Room - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- room [ruːm] сущ
- комнатаж, помещениеср, залм, пространствоср, кабинетм, палатаж, отделениеср(chamber, space, hall, office)
- game room – игровая комната
- en suite rooms – отдельная ванная комната
- utility room – подсобное помещение
- spacious dining room – просторный обеденный зал
- room for manoeuvre – пространство для маневра
- treatment room – процедурный кабинет
- местоср(place)
- standing room – стоячие места
- номерм
- comfortable hotel room – комфортабельный номер
- large family room – семейный номер
- double occupancy rooms – двухместных номеров
- возможностиж(scope)
- комнаткаж, комнатушкаж(little room)
- tiny room – крохотная комнатка
-
- room [ruːm] прил
- комнатный(indoor)
- квартирный(apartment)
-
- room [ruːm] иностр
- rooms
-
| noun | |||
| комната | room, apartment, chamber, lodgings | ||
| номер | room, number, item, size, gauge, gage | ||
| помещение | room, premises, rooms, placement, quarters, accommodation | ||
| место | place, site, space, spot, room, seat | ||
| пространство | space, area, room, expanse, field, extent | ||
| возможность | opportunity, possibility, potential, capacity, ability, room | ||
| квартира | apartment, flat, room, quarter, condominium, door | ||
| присутствующие | those present, room | ||
| компания | company, bunch, party, partnership, gang, room | ||
| verb | |||
| размещать | place, locate, allocate, station, dispose, room | ||
| жить на квартире | room | ||
| занимать комнату | room | ||
| давать помещение | lodge, room | ||
- room сущ
- apartment · accomodation
- space · place · premise · indoor · premises
- chamber · hall
- number · issue · reference number
noun
- space, headroom, legroom, area, expanse, extent, elbow room
- capacity, scope, leeway, latitude, freedom, opportunity, chance
- chamber
- accommodations, quarters, lodgings, a suite, an apartment, an efficiency unit, a pad, digs
- elbow room, way
verb
- board, lodge, live, stay, be quartered, be housed, be billeted, dwell, reside, sojourn
- board
hall, 23 skiddoo, 23 skidoo, twenty three skiddoo, twenty three skidoo, twenty three skiddoo, twenty three skidoo, constriction, path, aisle, alley, alleyway, causeway, diamond, embargo, footpath, gangway, infield, mansion, powerlessness, sidewalk, aisles, alameda, artery, beaten track
Room space that can be occupied or where something can be done, especially viewed in terms of whether there is enough.
And I remember us yelling, which you're not supposed to do in an animal room where you're testing, because it had worked. |
И я помню, как мы кричали, что не положено делать в помещении, где проводятся испытания, потому что всё сработало. |
I like our living room and often spend my spare time here watching TV or lying on the sofa and reading. |
Мне нравится наша гостиная и я часто провожу здесь свое свободное время — смотрю телевизор или лежу нa диване и читаю. |
But I can overload the room's power supply which should cause an emergency shutdown. |
Но я могу перегрузить источник питания, что должно привести к аварийному отключению. |
Была еще комната для шахмат, шашек и карточных игр. |
|
The north chamber turned out to be a cozy corner of the curtain-walled maze that was Obolo's throne room. |
Северная Палата оказалась уютным уголком в тронном зале Оболо Нардина. |
The detective led Avery and John Paul down a long hallway to what he called their screening room. |
Следователь проводил Эвери и Джона Пола подлинному коридору к помещению со сплошным окном в стене. |
She kills Norah in the Atmosphere Room and dumps her body down the trash chute. |
Она убила Нору в атмосферном отсеке и выбросила ее тело в мусоропровод. |
It is a huge room with thousands books on history, astronomy, physics, science fictions, fantasy, poetry, etc. |
Это — огромная комната, в которой находятся тысячи книг по истории, астрономии, физике, научной фантастике, фэнтази, поэзии, и т.д. |
Dumbledore was striding serenely across the room wearing long midnight-blue robes and a perfectly calm expression. |
По залу безмятежно и с абсолютно невозмутимым лицом шагал Думбльдор в длинной темно-синей робе. |
So maybe in the future, on the public side of the station, you might be able to drop in for a haircut at the barbershop or reserve the community room for a birthday party or renew your driver's license or get money out of an ATM. |
Возможно, в будущем на этом полицейском участке можно будет даже постричься, или отметить день рождения, или обновить водительские права, или воспользоваться банкоматом. |
Рахели виден был Эста, сидящий у себя в комнате на опрятной кровати. |
|
I think I'll take it up to my room to eat while I look over my new pamphlets. |
Думаю, возьму его себе в комнату и просмотрю эти буклеты. |
The light in the room faded as twilight drew down on the stricken town. |
Свет в комнате угасал по мере того, как сумерки опускались на разгромленный город. |
The men just stare at each other across the center of the room. |
Люди просто глазеют друг на друга через пустой центр комнаты. |
That is a woman who insists that you make room for her at the table of power. |
Эта женщина настаивает, чтобы ей освободили место за столом власти. |
Also there are two classrooms: for junior pupils and for senior pupils, and a Deputy Director Room. |
Также есть два класса: для младших учеников и для старшеклассников, а также для заместителя директора. |
In that small room were enough things to fill up five bamboo huts! |
Вещей в этой комнатке хватило бы на пять бамбуковых лачуг. |
But we'll need more food than what we can grow in this small room. |
Нужно ещё поискать, что можно взять от города? |
Halrloprillalar's species built part of a transportation system that would give them endless room to colonize and explore. |
Народ Халрлоприллалар построил часть транспортной системы, дававшей им бескрайние просторы для колонизации и изучения. |
We're cool in this room, but when this goes out, everyone will say, Oh my God, she's a reverse racist. |
В этом зале мы сдержаны, но когда выйдем отсюда, каждый скажет: Боже, она антибелая расистка. |
A room mailbox has an email address so it can receive booking requests. |
У почтового ящика помещения есть адрес электронной почты для получения запросов на резервирование. |
I took off my coat and boots, and, overcome by fatigue, by the spirit of Butyga which hovered over the quiet lounge-room, and by the light, caressing snore of Sobol, I lay down submissively. |
Я снял сюртук, разулся и, подчиняясь усталости, духу Бутыги, который витал в тихой диванной, и легкому, ласковому храпу Соболя, покорно лег. |
When we walked into the hearing room, it was like the court-martial scene in The Caine Mutiny. |
Мы вошли в зал, где заседали члены комиссии, и все происходящее напомнило мне кадры военного суда из фильма «Бунт на «Кейне» (The Caine Mutiny). |
We've taken the simulator I just described to you, we've brought it into the operating room at Boston Children's Hospital, and these individuals - these native teams, operative teams - are doing the surgery before the surgery. |
Мы берём уже известный вам симулятор, помещаем его в операционную Бостонской детской больницы, и врачи, работающие в больнице, настоящая операционная бригада, выполняют операцию перед настоящей операцией. |
You have a-a foyer, and you have a powder room there, and... |
В твоем доме есть фойе, роскошный будуар и... |
Ваша гостиная не уступит красивейшим комнатам Ватиканского дворца. |
|
Private meetings tended to be scripted and choreographed, commented a discussant, leaving no room for interactive or lively exchanges of view. |
Закрытые заседания, как правило, проходят по заранее согласованному сценарию, отметил один из участников, что не оставляет возможности для интерактивного или оживленного обмена мнениями. |
Like a miniature Stonehenge, a dozen or so columns of polished steel stood in a circle in the middle of the room. |
Этих колонн из полированной стали было около десятка, и они образовывали в центре комнаты небольшой круг. |
A thick white stream gushed over the plastene-wrapped artifacts, and the room filled with a faintly acrid aroma. |
Над завернутыми в пластик артефактами поднялась струя белой пены, и комнату заполнил едкий запах. |
Filling the phone surface with the screen has another effect: There’s no longer room for the home button, an integral part of the iPhone interface since the start. |
Заполнив всю поверхность экраном, дизайнеры создали еще одну необычную проблему. У них не осталось места для кнопки Home, которая с самого начала была неотъемлемой частью интерфейса iPhone. |
My mother, for example, had already found someone nice for me to court and my father was conversing with the young actress. He has these paintings in his room, I look at them and I can't understand a damn thing! |
Моя мама, к примеру, нашла кого-то для меня, а мой отец разговаривал с молодой актрисой. |
On the second floor there are English rooms in the main and a staff room, biology and mathematic classrooms, the school library and a computer class. |
На втором этаже находятся классы английского в основном и комната для персонала, классы биологии и математики, школьная библиотека и компьютерный класс. |
Он махнул им рукой и проследовал за санитаром в родильную. |
|
I'll ask one of the maids to sleep in Mrs Wickham's room tonight, madam. |
Я попрошу одну из служанок поспать в комнате миссис Уикхэм этой ночью, мадам. |
First of all, all foreign students will have to share a room with one Chinese student, which is very common. |
Прежде всего, всем иностранным студентам придется делить комнату с китайским студентом, что является очень распространенным явлением. |
About half an hour later, he came back to our room. |
Через полчаса он вернулся в наш номер. |
I glance around the living room, trying to pick up poignant details to put into my article. |
Я оглядываю гостиную в поисках трогательных деталей, о которых можно упомянуть в статье. |
Somehow or other, Futrelle rigged up that room, to dispose of a man he'd loathed and detested. |
Так или иначе, Фьютрелл приспособил эту комнату для того, Чтобы избавляться от человека, которого он возненавидел и не мог терпеть |
This room is not very comfortable. |
Эта комната не очень уютная. |
Зачем вы обследовали их дом, комнату за комнатой? |
|
Muller himself, attracted by the uproar, came into the room. |
Сам Миллер, привлеченный шумом, вошел в комнату. |
And then later in the dressing room, I told him I was leaving home to go pro. |
А потом, в раздевалке, я сказал ему, что уезжаю из дома, чтобы стать профи. |
We threaded our way through the happy, mostly drunken crowd, and finally made it all the way across the room to the bar. |
Мы шли через веселую и почти поголовно пьяную толпу, и наконец добрались до бара. |
Он сужает сосуды и оставляет пространство для опухоли. |
|
They ensure optimum room temperature at your fireplace for a long time and are clean to handle. |
Обеспечивают на длинный период оптимальную излучаемую температуру очага и чистую манипуляцию. |
We just wish to point out to everybody in the room that there is a revised text out. |
Мы лишь хотели обратить внимание всех присутствующих в этом зале на то, что уже есть пересмотренный текст. |
You can stay in a spacious room for 5-6 persons with your family or a small company of your friends. |
Если вам не удалось отдохнуть летом, приезжайте к нам в любое время года. |
Partly from curiosity and partly from idleness, I went into the lecturing room, which M. Waldman entered shortly after. |
Частью из любопытства, а частью от нечего делать, я пришел в аудиторию, куда вскоре явился г-н Вальдман. |
Unless you got a spare room or two for a couple thousand families in your condo. |
Если, конечно, у тебя нет одной или пары комнат для пары тысяч семей в твоем кондоминиуме. |
But he could easily have meant the arms from the disparate countries in that single room. |
Но точно такое же впечатление возникает, когда смотришь на оружие из самых разных стран, сосредоточенное в одном помещении. |
Буду ждать тебя в столовой через 15 минут. |
|
If you turn off the PS3 system or sign out from PlayStationNetwork, you will automatically leave the chat room. |
При выключении системы PS3 или выходе из сети PlayStationNetwork или выходе из сети вы покинете чат-комнату автоматически. |
Her father never asked her to fetch his toolbox or get a fresh bulb from the storage room. |
Отец ни разу не попросил ее принести оттуда его ящик с инструментами или запасную лампочку. |
This is why GCC countries should encourage and invest in technological development at the local level, and create room for engineers to work with local public-health professionals. |
Именно поэтому страны ССАГПЗ должны стимулировать технологические разработки на местном уровне и инвестировать в них. Им следует создавать возможности для сотрудничества инженеров с местным медицинским персоналом. |
My room is the smallest room in our flat, but it is very cosy and light. |
Моя комната самая маленькая в нашей квартире, но очень уютная и светлая. |
You don't remember the operating room, Doctor, or your patients screaming as you injected turpentine into their veins and clocked their deaths? |
Вы не помните операционную, доктор, не помните, как кричали Ваши пациенты, когда Вы вводили в их вены скипидар и фиксировали время их смерти? |
There wasn't room for us and the guns. |
Места для нас и для оружия в нем не хватало. |
The Coupeaus slept in the first room, where they also did the cooking and took their meals; a door at the back opened on to the courtyard of the house. |
Купо спали в средней комнате; эта же комната служила и кухней и столовой. Из нее открывалась дверь во двор. |
I'm just choosing not to do stand-up because that thing of getting instant gratification from a room full of strangers I guess is kind of dangerous. |
Я просто решил не работать в стендапе, потому что эта штука с получением мгновенного вознаграждения от полной комнаты незнакомцев, я думаю, довольно опасна. |
- room to maneuver - комната для маневра
- refreshment room - буфет
- in the room of - в комнате
- outer room - внешняя комната
- family room - гостиная
- medical store room - кладовая медицинского имущества
- beachfront room with shared facilities - номер с видом на пляж, с удобствами на этаже
- brandy room - коньячный цех
- room sharing - подселение
- turbine room - машинный зал
- baggage room - багажное отделение
- butchering room - цех разделки
- condemned room - помещение для сбора конфискатов
- lakefront shared facilities room - номер с видом на озеро, с удобствами на этаже
- hold a drawing-room - устраивать прием
- room availability - наличие свободных номеров
- separated equipment room - отдельное помещение
- gut room - кишечный цех
- deluxe shared facilities room - номер повышенной комфортности с удобствами на этаже
- have plenty of room - иметь достаточно пространства
- seafront room with shared facilities - номер с видом на море с удобствами на этаже
- shared facilities seafront room - номер с видом на море с удобствами на этаже
- 1-room suite - однокомнатный номер
- drawing room model - модель корабля по чертежам технического проекта
- composing room computer - ЭВМ для управления процессом набора
- tidy the room - убирать комнату
- garret room - чердачное помещение
- standing room - стоячие места
- relaxation room - комната отдыха
- room for improvement - возможность для улучшения
