Rope - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- rope [rəʊp] сущ
- веревкаж, тросм, канатм, шнурм, тросикм, канатикм(cord, cable)
- hemp rope – пеньковая веревка
- tow rope – буксирный трос
- steel rope – стальной канат
- скакалкаж(skipping rope)
- связкаж(ligament)
- петляж(loop)
- веревочкаж, бечевкаж, бечеваж(string, tow)
- жгутм(harness)
- снастьж(tackle)
- лассоср, арканм(lasso)
-
- rope [rəʊp] прил
- веревочный, канатный(string, cable)
- rope ladder – веревочная лестница
- high ropes course – веревочный курс
- wire rope hoist – канатная таль
-
| noun | |||
| веревка | rope, cord, string, line, tie, lashing | ||
| канат | rope, cable, sling, hawser | ||
| трос | cable, rope, hawser, tow, guy | ||
| нитка | thread, string, strand, rope, cotton, grain | ||
| вязка | knitting, knit, rope | ||
| лассо | lasso, lariat, rope, noose | ||
| снасть | fishing tackle, rope | ||
| повешение | hanging, gibbet, rope | ||
| такелаж | rigging, cordage, tackle, gear, rope | ||
| снасти | tackle, gear, rigging, rope, ropes, cordage | ||
| оснастка | rigging, rig, furniture, rope | ||
| тягучая жидкость | rope | ||
| adjective | |||
| канатный | cable, rope, funicular | ||
| веревочный | rope | ||
| verb | |||
| умышленно отставать | rope | ||
| привязывать | tie, bind, tether, bound, attach, rope | ||
| привязывать канатом | rope | ||
| связывать веревкой | cord, cord up, rope | ||
| ловить арканом | lasso, lariat, rope | ||
| ловить лассо | lasso, rope | ||
| сдерживать лошадь | rope | ||
| густеть | thicken, fix, rope, stiffen | ||
| становиться клейким | rope | ||
| тянуть на веревке или канате | rope | ||
- rope сущ
- cord · wire · cable · leash · tightrope · hawser · cable rope · chain cable
- twine · cordage
- string · line
- lasso · lariat
- skipping rope
noun
- cord, cable, line, hawser, string, lasso, lariat
- circle, roach
verb
- tie, bind, lash, truss, secure, moor, fasten, attach, hitch, tether, lasso
- lasso
- leash
- rope сущ
- cable
separate, starting point, unfasten, untie, assail, break off, challenge, check, chop off, clip off, come off, contest, contradict, counter, counteract, cut off, defy, deny, detach, disapprove, disconnect, disengage, dispute, dissent, disunite
Rope a length of strong cord made by twisting together strands of natural fibers such as hemp or artificial fibers such as polypropylene.
So this fakir throws the rope up in the air and he and his assistant climb up it, hey presto, disappeared. |
Это когда факир подбрасывал веревку в воздух, а потом он и его помощник лезли по ней вверх - вуаля! - и исчезали. |
He stood upon the chairs, squatted, and bent his shoulders down till his hands closed on the rope. |
Он влез на стулья, присел на корточки, потом медленно наклонился и взялся за веревку. |
A thick, tarred rope, its end knotted in a fat noose, came snaking down the wall. |
К их ногам упал конец толстой просмоленной веревки, завязанный в широкую петлю. |
You should sweep me off my feet... out yonder window and down a rope onto your valiant steed. |
Ты должен взять меня на руки... и спустить меня через это окно по канату на твоего коня. |
A rope would have left an impression of its fibers. |
Тогда остались бы следы волокон. |
This seems to me, sir, as a man-rope; something that weak souls may hold by. |
По-моему, сэр, это похоже на леер, за который могут держаться слабые души. |
Sheaves can be used to redirect a cable or rope, lift loads, and transmit power. |
Снопы могут использоваться для перенаправления кабеля или троса, подъема грузов и передачи энергии. |
You need to lash the rope together. |
Тебе нужно связать верёвку. |
Crampons, ice axes, carabiners, short and long pick, two times 30 metres of rope, two static chords... |
Кошки, айсбайли, карабины, короткие и длинные ледорубы, две верёвки по 30 метров, репсшнуры... |
Okay, Donna, please, ignore the rope in the middle of the room. |
Окей, Донна, прошу, не обращай внимания на веревку в центре комнаты. |
Penn 's commanding officer, Commander J.H. Swain RN, offered Captain Mason a tow with a heavy 10-inch manila hemp rope. |
Командир Пенна, Коммандер Дж. Х. Суэйн Р. Н., предложил капитану Мейсону буксир с тяжелым 10-дюймовым манильским Пеньковым канатом. |
Веревочную лестницу, инструменты? -воскликнул граф. |
|
Веревка толщиной с палец Которой я привязан к жизни |
|
He reached the summit of the hut, bestrode the old wall as though it had been a horse, and knotted the rope firmly to the upper cross-bar of the window. |
Добравшись до верхушки развалины, он сел верхом на старую стену, точно на лошадь, и крепко привязал веревку к поперечине окна. |
And if you use a special twisting knot on the rope, you can slide it up the rope, and pull on it, and the knot grips the rope. |
И если навязать специальный схватывающий узел на веревке, то можно его передвигать, а потом фиксировать на веревке. |
All the kids would swing across on that rope instead of taking the bridge. |
Все ребята перепрыгивали его на этой веревке, вместо того, чтобы идти через мост. |
Держи шею в петле! |
|
So that was to be the rope which would hang him? Rubashov smiled and rubbed his weeping eyes with his handkerchief. ... |
Вот, значит, откуда тянется веревочка, которую захлестнут вокруг его шеи. |
Ты бери кабель, я сброшу тебе веревку. |
|
Have you used this jump rope in the last year? |
Пользовался ли ты скакалкой за прошедший год? |
The ferry is attached to a wire rope stretched across the Rhine, and is propelled across the broad river purely by the force of the current. |
Он держится на натянутом через Рейн тросе и переправляется через широкую реку просто благодаря силе течения. |
Across the water Edmure Tully stood forlorn atop the tall grey gallows, with a rope around his neck. |
Эдмар Талли одиноко стоял на сером помосте виселицы с петлей на шее. |
We have to find a way to throw something, then you can pull a little string and then a bigger string and then a rope, and then eventually the wire. |
Мы должны были найти способ что-нибудь бросить, потом можно было натянуть тонкую веревку, потом веревку потолще, а потом трос, и потом, в конечном счете, канат. |
Да, сударь, - сказал проводник, - веревочную лестницу, инструменты. |
|
With only a piece of raw-hide rope looped around the under jaw, and carried headstall fashion behind the ears-with only one rein in hand-Maurice sprang to the back of the wild mare. |
Морис Джеральд вскочил на спину мустанга только с куском лассо в руках, которое он набросил петлей на его нижнюю челюсть и затянул на голове в виде уздечки. |
Some sort of a non-profit organization that recycles shoes into rope or rope into shoes or some such thing or... |
Какая-то некоммерческая организация, которая перерабатывает обувь в веревку или наоборот или занимается чем то подобным или... |
Guess they run out of hanging rope in Oklahoma. |
Видимо, в Оклахоме закончилась верёвка для висельников. |
Oh, you must have dropped the rope. |
Вы, наверное, отпустили веревку. |
DNA can be twisted like a rope in a process called DNA supercoiling. |
ДНК может быть скручена подобно веревке в процессе, называемом перемоткой ДНК. |
The closing rope is fed into the grab mechanism through either a bellmouth or an arrangement of small rollers. |
Замыкающий трос подается в грейферный механизм либо через раструб, либо через расположение небольших роликов. |
Веревочная лестница еще покачивалась. |
|
Well, after I rope-a-doped that confession out of Ashlee, there is no way she's going to help us out. |
После того я вырвала признание у Эшли не может быть, чтобы она нам помогла. |
This deficiency is a consideration affecting the manufacture of wire rope and other highly-stressed products. |
Этот недостаток является фактором, влияющим на производство каната и других высоконапряженных изделий. |
The boat dragged it along as if it were a pig: the tow-rope, slackening, lashed the water, then once more drew taut and pulled the barge along by the nose. |
Пароход тащил её, точно свинью; ослабевая, буксир хлестал по воде, потом снова натягивался, роняя обильные капли, и дёргал баржу за нос. |
Where was he to get a rope at midnight, in the Rue Polonceau? |
Где же достать веревку в полночь, на улице Полонсо? |
Тут - веревка на моей шее, меня потащили, как мешок! |
|
It's how even an amnesia Can still work a toothbrush, dial a phone Or even skip a rope. |
Даже при амнезии вы можете все еще чистить зубы, набирать номер телефона или даже прыгать. |
Веревка пропитана соленой водой, Дирк. |
|
The mechanism on chain grabs operates in the same way as on rope grabs. |
Механизм на цепных захватах работает так же, как и на канатных захватах. |
You could wedge open the door, tie off the rope and move the hoist. |
Дверь можно было застопорить открытой, отвязать веревку и передвинуть тело. |
Rope culture is very similar in principle to ear hanging with the only difference being the method of attachment. |
Веревочная культура очень похожа в принципе на висячие уши с той лишь разницей, что это способ крепления. |
Look, I don't mean to rope you into this. |
Слушай, я не хочу тебя в это втягивать. |
You were playing with fire on a rope. |
Ты играл с огнем на веревке. |
There were a hundred samurai naked to their loincloths hauling lustily on each rope. |
Сотня самураев, раздетых до набедренных повязок, с усилием тянула за канаты. |
So literally, you think about a rope. It has very complex structure in the weave. |
Буквально, представьте себе верёвку. У неё очень сложная структура плетения. |
He appears to have some kind of rope in his hand. - He might be preparing to swing on it. |
Он где-то раздобыл верёвку и кажется, собирается спуститься по ней. |
You can speculate that rope was in short supply, due to the war, and curtan ropes would not be plentifull either. |
Вы можете предположить, что веревки были в дефиците из-за войны, и куртановских веревок тоже не было бы в изобилии. |
He carried a duffel bag with an oxygen tank, mask, rope, harness and a balloon in the shape of a rocket with a red tip. |
Он нес спортивную сумку с кислородным баллоном, маской, веревкой, упряжью и баллоном в форме ракеты с красным наконечником. |
By the fascination of a long rope, with a running noose at its end, he had secured the creature that, for some reason known only to himself, he so ardently wished to possess. |
Чем вызвано неудержимое желание поймать именно эту лошадь, оставалось тайной мустангера. |
Securing this block, so that it hangs down from the yard-arm, he swings one end of the rope, till it is caught and firmly held by a hand on deck. |
Подвесив блок под грота-реем и надежно закрепив его, он вытравливает вниз один конец, который матросы на палубе ловят и натягивают изо всех сил. |
будто ты собираешься отпустить веревку? |
|
It was supplemented by a rope obstruction that was meant to foul the propellers of enemy vessels. |
Он был дополнен канатным заграждением, которое должно было заглушить пропеллеры вражеских судов. |
And at the very beginning he had securely fastened to one of the small columns a large knotted rope, one end of which trailed on the flight of steps below. |
И в первую же минуту, никем не замеченный, он туго привязал к одной из колонок галереи толстую узловатую веревку, а другой конец свесил на паперть. |
He has previously run from a prison van, walked out of jail wearing a wig and sunglasses and scaled a prison wall with a rope ladder. |
Ранее он бежал из тюремного фургона, вышел из тюрьмы в парике и темных очках и взобрался на тюремную стену с веревочной лестницей. |
If you can unknot this rope using that spell, you'll have taken an important step towards control. |
Если ты сможешь ослабить связь этим заклинанием, ты возмешь всю ответственность за контроль на себя. |
They are also used by practitioners of BDSM as a safety device, to quickly cut through rope or other bondage material in an emergency. |
Они также используются практикующими БДСМ в качестве предохранительного устройства, чтобы быстро разрезать веревку или другой материал бондажа в чрезвычайной ситуации. |
A little later Jansen, holding the precious Madame Lamolle in his arms, climbed noiselessly up a rope ladder thrown over the stern of the Arizona. |
Немного спустя Янсен, держа на руках драгоценную мадам Ламоль, неслышно поднялся по брошенной с кормы веревочной лестнице на борт Аризоны. |
- rope of sand - канат песка
- head rope - головной канат
- gangway boat rope - фалреп
- rope traction - канатная тяга
- wire-rope railing - леер из стального троса
- rope saw - канатная пила
- climbing rope - альпинистская веревка
- a rope of onion - тросик лука
- rope span - пролет веревки
- rope bucket - веревка ведро
- to rope - заарканить
- slack rope - слабина веревки
- rope service - веревка служба
- the other end of the rope - Другой конец веревки
- rope grab bucket - канатный грейфер
- grubber rope - корчевальный канат
- endless rope - бесконечный канат
- mining rope - рудничный канат
- plain-laid rope - тросовый канат
- lax rope - ненатянутая верёвка
- breakage of rope - обрыв каната
- wire rope drive - тросовый привод
- wire-rope thimble - концевая серьга проволочного каната
- rope off area - оградить район
- esparto rope - канат из эспарто
- gab rope - риф-штерт у кливера
- double-drum flat-rope sinking winder - двухбарабанная проходческая подъёмная машина с плоским канатом
- endless-rope scraper haulage - скреперная доставка бесконечным канатом
- rubbing rope - амортизационный канат
- But there's a rope in my hand - Но в моей руке веревка
