Runaway - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- runaway [ˈrʌnəweɪ] прил
- беглый(fugitive)
- runaway slave – беглый раб
- неудержимый, безудержный, неконтролируемый, бесконтрольный(irrepressible, rampant, uncontrolled)
- runaway inflation – безудержная инфляция
- стремительный(swift)
-
- runaway [ˈrʌnəweɪ] прич
- сбежавший, убегающий, бежавший(fugitive, escaping)
- убежавший
-
- runaway [ˈrʌnəweɪ] сущ
- беглецм, беглянкаж(fugitive)
- little runaway – маленький беглец
- побегм, убеганиеср, бегствоср(escape)
- young runaways – молодые побеги
- разгонм(acceleration)
- reactor runaway – разгон реактора
-
noun | |||
побег | escape, shoot, runaway, flight, sprout, getaway | ||
беглец | fugitive, runaway, escapee, refugee, outlaw | ||
дезертир | deserter, defector, fugitive, runaway, slacker, rat | ||
неудержимый рост | runaway | ||
стремительный рост | runaway | ||
лошадь, несущаяся закусив удила | runaway | ||
adjective | |||
беглый | fluent, runaway, cursory, fugitive, escaped, passing | ||
неудержимый | irrepressible, uncontrollable, runaway, elemental | ||
убежавший | runaway | ||
понесший | runaway | ||
быстро растущий | runaway, zooming | ||
легкий | easy, light, lightweight, slight, mild, runaway | ||
доставшийся легко | cheap, runaway | ||
вышедший из-под контроля | runaway, amok, amuck |
- runaway сущ
- fugitive · rampant
- uncontrolled · unrestrained · unchecked · unbridled
- acceleration
adjective
- out of control, escaped, loose, on the loose
- easy, effortless, as easy as pie
- rampant, out of control, unchecked, unbridled
noun
- fugitive, escapee, refugee, truant, absconder, deserter
- walkaway, shoo-in, laugher, blowout, romp
- fugitive, fleer
verb
- lam, bunk, hightail it, scarper, break away, turn tail, scat, fly the coop, run, escape
bridled, checked, constrained, controlled, curbed, governed, hampered, hindered, restrained, temperate
Runaway a person who has run away, especially from their family or an institution.
People are dying back at home and you want me to just runaway with you? |
Там, дома люди умирают, а ты просишь меня убежать вместе с тобой? |
It is the absence of runaway fusion reactions that allows such supernovae to leave behind compact stellar remnants. |
Именно отсутствие неконтролируемых термоядерных реакций позволяет таким сверхновым оставлять после себя компактные звездные остатки. |
I'm playing a teenage runaway who hitchhiked her way to the big apple in search of her dreams. |
Я играю девчонку, сбежавшую из дома, которая на попутках добралась до Большого Яблока в поисках мечты. |
days for two years Runaway time & two fees? |
дни в течение двух лет время побега и два гонорара? |
Germany responded with passive resistance, including Printing fast amounts of marks To pay for the occupation, thereby causing runaway inflation. |
Германия ответила пассивным сопротивлением, в том числе печатая быстрые суммы марок, чтобы заплатить за оккупацию, тем самым вызвав стремительную инфляцию. |
Jimmy was a runaway and ditched his violent, alcoholic parents. |
Джимми сбежал и послал куда подальше своих злобных родителей-алкашей. |
Always a runaway means that Princess should have two locator chips. |
Раз она постоянно сбегает, значит у Принцессы должны быть два чипа слежения. |
Runaway youth are evenly divided male and female, although girls are more likely to seek help through shelters and hotlines. |
Сбежавшая молодежь поровну делится на мужчин и женщин, хотя девочки чаще обращаются за помощью через приюты и горячие линии. |
This weakened separation between positive and negative tabs of the battery, thus resulting in thermal runaway and short circuits. |
Помимо того, что философия является общей и абстрактной, она включает в себя рациональное и строгое исследование. |
Safronov's ideas were further developed in the works of George Wetherill, who discovered runaway accretion. |
Де Граафф предложил Комберу работу в компании Лили хибридайзер, и тот согласился, а затем эмигрировал в Грешем, штат Орегон. |
Some Maori groups took advantage of runaway sailors and escaped convicts to expand their understanding of muskets. |
Некоторые группы маори воспользовались беглыми моряками и беглыми каторжниками, чтобы расширить свое понимание мушкетов. |
Those laws are different to the laws described by Bondi and Bonnor, and solve the runaway paradox. |
Эти законы отличаются от законов, описанных Бонди и Боннором, и решают парадокс бегства. |
How does a 12-year-old runaway turn into a cold-blooded killer? |
Как мог 12-летний беглец превратиться в хладнокровного убийцу? |
If there is extra room behind the bumper block, there is usually a sand or ballast drag that is designed to further retard a runaway train. |
Если есть дополнительное пространство за бамперным блоком, обычно есть песок или балластное сопротивление, которое предназначено для дальнейшего замедления убегающего поезда. |
The whole staff spent about two hours running round the farmyard, looking for the runaway chickens and found nothing. |
Весь состав служащих часа два бегал по двору совхоза, разыскивая проворных цыплят, и нигде ничего не нашел. |
This process develops inside any disk where the number density of planetesimals is sufficiently high, and proceeds in a runaway manner. |
Этот процесс развивается внутри любого диска, где плотность числа планетезималей достаточно высока, и протекает в беспорядочной манере. |
Tillie's Punctured Romance is a lost 1928 American silent circus comedy film starring W. C. Fields as a ringmaster and Louise Fazenda as a runaway. |
Проколотый роман Тилли - это затерянный американский немой цирковой комедийный фильм 1928 года с У. К. Филдсом в роли манежного мастера и Луизой фазендой в роли беглянки. |
I was portraying the part of a runaway cog. |
я изображал беглого раба. |
If overheated or overcharged, Li-ion batteries may suffer thermal runaway and cell rupture. |
При перегреве или чрезмерной зарядке литий-ионные аккумуляторы могут подвергнуться тепловому разбегу и разрыву элементов питания. |
Type Ia supernovae derive their energy from runaway fusion of the nuclei in the interior of a white dwarf. |
Сверхновые типа Ia получают свою энергию от быстрого слияния ядер внутри белого карлика. |
Especially prone to thermal runaway are lithium-ion batteries, most markedly in the form of the lithium polymer battery. |
Особенно подвержены тепловому побегу литий-ионные аккумуляторы, наиболее заметно проявляющиеся в виде литий-полимерных аккумуляторов. |
This reaction is highly exothermic and carries with it the risk of a runaway reaction leading to an explosion. |
Эта реакция очень экзотермична и несет в себе риск развития неконтролируемой реакции, ведущей к взрыву. |
Chief Joseph Brant's Mohawk in New York welcomed runaway slaves and encouraged adoption of them into the tribe and intermarriage. |
Ирокез вождя Джозефа Бранта в Нью-Йорке приветствовал беглых рабов и поощрял их принятие в племя и смешанные браки. |
Trauma generally begins with runaway youth's experiences within the family and is increased by prolonged traumatic events. |
Травма обычно начинается с переживаний беглого подростка в семье и усиливается длительными травматическими событиями. |
A wretched runaway, cast off by her father, defenceless, who has disgraced herself, immoral! |
Ведь она несчастная беглянка, отверженная отцом, беззащитная, замаравшая себя, безнравственная! |
А у меня еще есть один беглый раб, который скрывается где-то на севере. |
|
Langdon wondered if they would really be able to stop this runaway train. |
Сумеем ли мы остановить сорвавшийся с тормозов поезд? - думал Лэнгдон. |
In such a framework, the runaway motion forbids the existence of negative matter. |
В таких рамках беглое движение запрещает существование отрицательной материи. |
Many electronic circuits contain special provisions to prevent thermal runaway. |
Таким образом, состав черного порошка, содержащий чистый углерод, будет гореть в лучшем случае так же, как спичечная головка. |
He was definitely involved in administering the day-to-day operations of a plantation and was involved in the recapture of runaway slaves. |
Он определенно был вовлечен в управление ежедневными операциями на плантации и участвовал в захвате беглых рабов. |
These electrodes are known for their thermal runaway hazard and provide oxygen for a fire. |
Эти электроды известны своей опасностью теплового бегства и обеспечивают кислород для пожара. |
You're nothing but a Georgia runaway. |
Ты представляешь из себя никого, кроме беглеца с Джорджии. |
You must pledge not to shelter any more runaway Cogs on your lands. |
Ты должна поклясться, что больше не приютишь ни одного беглого раба. |
Maybe instead of worrying about hypothetical future runaway artificial intelligences that are maximizing for one goal, we could solve the runaway artificial intelligence that already exists right now, which are these newsfeeds maximizing for one thing. |
Может быть, вместо того, чтобы беспокоиться о гипотетическом будущем восстании искусственного интеллекта, а это всего одна цель, мы можем доработать искусственный интеллект, который уже существует и уже оптимизирует новостные ленты. |
Compared to flooded batteries, VRLA batteries are more vulnerable to thermal runaway during abusive charging. |
По сравнению с затопленными батареями, батареи VRLA более уязвимы к тепловому побегу во время оскорбительной зарядки. |
Sixteen at the most, thought Scarlett irrelevantly, must be one of the Home Guard or a runaway schoolboy. |
Лет, верно, шестнадцать, - пронеслось у Скарлетт в уме, - верно, из внутреннего охранения, а может, просто сбежавший из дому школьник. |
After we burn through our reserves, it seems likely that the next step for the WMF will be going into debt to support continued runaway spending, followed by bankruptcy. |
После того, как мы сожжем наши резервы, кажется вероятным, что следующим шагом для WMF будет влезание в долги для поддержки продолжающихся безудержных расходов, за которыми последует банкротство. |
I supposed I should soon recover the reins, and bring the runaway to a stand. |
Я думал, что сейчас поводья будут у меня в руках и я остановлю ее. |
На предстоящих выборах он был безусловным фаворитом. |
|
Why should he believe three runaway pipsqueaks who go around stealing boats? |
Почему это он должен верить трем беглым соплякам, которые воруют лодки? |
Wait till she tangles with the most highly regarded table fish in all the world. I was trying to cut a runaway olive, and I cut the soda line. |
Подожди пока у неё начнется беспорядок с самой высоко оцениваемой столовой рыбой во всем мире. но задела шланг для содовой. |
The runaway success of Achhut Kanya cemented Ashok Kumar and Devika Rani as the most popular on-screen couple of that era. |
Неудержимый успех Ачхута Каньи закрепил Ашока Кумара и Девику Рани как самую популярную на экране пару той эпохи. |
At first we thought her to be a runaway slave, but her demeanor, clothing and attitude are, um, unusual. |
Сначала, мы подумали, что она сбежавшая рабыня, но она не обычно себя ведет и странно одета. |
Some laboratory reactions must be run under extreme cooling, because they are very prone to hazardous thermal runaway. |
Некоторые лабораторные реакции должны протекать при экстремальном охлаждении, поскольку они очень подвержены опасному тепловому побегу. |
If a MOSFET transistor produces more heat than the heatsink can dissipate, then thermal runaway can still destroy the transistors. |
Если транзистор MOSFET производит больше тепла, чем может рассеять радиатор, то тепловое бегство все еще может разрушить транзисторы. |
At the final security challenge, runaway brides are stuck on floating treadmills, running ever faster as their fiancées furiously paddle to save them. |
На последнем вызове безопасности сбежавшие невесты застряли на плавающих беговых дорожках, бегая все быстрее, пока их женихи яростно гребут, чтобы спасти их. |
Местные жители, поймавшие беглеца, получили награды. |
|
With Sullivan's brother, Fred, as the Learned Judge, the opera was a runaway hit, outlasting the run of La Périchole. |
С братом Салливана, Фредом, как ученым судьей, опера стала настоящим хитом, пережившим бегство Ла Перишоля. |
She fled these facilities several times, which is how she ended up a runaway on the streets of Nashville in August 2004. |
Она несколько раз бежала из этих учреждений, и именно так она оказалась беглянкой на улицах Нэшвилла в августе 2004 года. |
And all of this came about without repression, human rights violations, uprisings, political assassinations, or runaway corruption. |
И все это происходило без каких-либо репрессий, нарушений прав человека, восстаний, политических переворотов или безудержной коррупции. |
Is that Han or Lance Armstrong's runaway testicle? |
Это что, Хан или сбежавшее яйцо Лэнса Армстронга? |
Doc rooted through the city dump that was his memory... recalling that Japonica here had been a pretty open-and-shut runaway daughter case. |
Док порылся в той помойке, что звалась его памятью, и вспомнип, что Японику знал по скоротечному делу о побеге. |
Once induction is started, it's essentially a runaway cyclotron bomb. |
Если запустили, это неуправляемая циклотронная бомба. |
Похоже, невеста сбежала из-под венца. |
- autopilot runaway - заброс руля автопилотом
- runaway bay - Ранэуэй-Бэй
- runaway carriage shock absorbing device - амортизатор трелевочной каретки
- stabilizer runaway - уход стабилизатора
- thermal runaway - неуправляемый нагрев
- runaway greenhouse effect - парниковый эффект
- runaway effect - убегании
- runaway children - убегающих детей
- runaway growth - стремительный рост
- a runaway knock - беглого постучать
- fugitive / runaway slave - беглый раб
- runaway of electrons - убегание электронов
- runaway motion - убегание
- runaway electron - ускоряемый электрон
- runaway point - уловительная стрелка
- tape runaway - выбег магнитной ленты
- runaway state - состояние, при котором процесс не поддаётся контролю или регулированию
- runaway rate - чрезвычайно высокая ставка
- power runaway accident - авария ядерного реактора в результате роста реактивности
- fugitive [runaway] slave - беглый раб
- galloping / rampant / runaway / uncontrolled inflation - неконтролируемая инфляция
- runaway labour costs - безудержный рост цен на труд
- diesel runaway - разнос дизельного двигателя
- current runaway - убегание тока
- runaway alternator - генератор в режиме разноса
- runaway match - свадьба уходом
- We were making a plan to runaway - Мы составляли план побега
- This was our runaway hideout - Это было наше убежище для беглецов
- That's a runaway kit - Это комплект для бегства
- We got a runaway vehicle - У нас сбежавшая машина