Rushing river - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Rushing river - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
стремительная река
Translate

- rushing [verb]

verb: торопиться, бросаться, устремляться, торопить, устремиться, мчаться, нестись, мчать, обдирать, выполнять слишком поспешно

  • rushing away - убегать

  • rushing into print - срочное передавание материала для опубликования

  • rushing around - мчаться

  • rushing water - мчащаяся вода

  • rushing in - бросаясь в

  • rushing up - мчаться

  • Синонимы к rushing: rush, haste, hurry, tear, run, shoot, zip, hurtle, whip, scamper

    Антонимы к rushing: wander, roam

    Значение rushing: move with urgent haste.

- river [noun]

noun: река, поток

adjective: речной

  • Velikaya River - Река Великая

  • cape fear river - Кейп-Фир

  • river lock chamber - русловая камера парного шлюза

  • hudson river walkway - Пешеходная дорожка над рекой Гудзон

  • eagle river - Игл-Ривер

  • gods river - Гадз-Ривер

  • delta queen river steamboat - пароход Delta Queen River

  • st. lawrence river - река Св. Лаврентия

  • scenic river - живописная река

  • impetuous river - бурная река

  • Синонимы к river: rill, rivulet, waterway, runnel, bourn, brook, creek, watercourse, freshet, stream

    Антонимы к river: dribble, outflow, gush, outpouring, wither, exodus, brush fire, crown fire, desert fire, forest fire

    Значение river: a large natural stream of water flowing in a channel to the sea, a lake, or another such stream.



A rushing river of words that reflects the chaos and humanity of the place from which he hails.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Стремительная река слов, отражающая хаос и человечность того места, откуда он родом.

Jason, who was summoned with many others to take part in the sacrifice, lost one of his sandals in the flooded river Anaurus while rushing to Iolcus.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ясон, призванный вместе со многими другими принять участие в жертвоприношении, потерял одну из своих сандалий в затопленной реке Анавр, когда спешил к Иолку.

Yesterday morning I saw her rushing past me by the river.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вчера утром она обогнала меня у реки.

We lived at the top of the last house, and the wind rushing up the river shook the house that night, like discharges of cannon, or breakings of a sea.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы жили на верхнем этаже крайнего дома, и в тот вечер, о котором я пишу, ветер, налетая с реки. сотрясал его до основания, подобно пушечным выстрелам или морскому прибою.

Maybe it's rushing it a little but that's the general idea, isn't it?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Может быть это слишком поспешно... Как общая идея, не так ли?

In contrast to Pall Mall, which is a busy shopping street, the Mall appears to be a long parklike area, planted with trees, broad and quiet, extending from the Capitol to the Potomac River.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В отличие от Пэл-Мэл, которая представляет собой оживленную улицу с магазинами, Мэл, оказывается, длинный сквер, усаженный деревьями, широкий и тихий, он тянется от Капитолия до реки Потомак.

A rushing sound had been growing steadily stronger as they walked deeper into the forest.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Шуршаший звук нарастал, по мере того, как они заходили все дальше в лес.

With frantic Dean I was rushing through the world without a chance to see it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вместе с неистовым Дином я рвался сквозь мир без малейшего шанса разглядеть его.

He heard a radio report that the river was gonna flood the town.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он услышал репортаж по радио, что река разлилась и затопит город.

The sound of rushing water led the reeking drow and panther to a fast-running brook.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Звук журчащей воды привел дурно пахнущего дрова и пантеру к стремительному ручью.

that chill you'll feel is the cold saline rushing through your veins to lower your core body temperature.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ваша дрожь началась из-за соляного раствора, который пустили по венам, чтобы снизить температуру тела.

It was a white, eight-columned mansion set on about forty acres, bordered at two sides by an expanse of river flowing south toward the Mississippi.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По обеим сторонам его ограничивали просторы реки, несущей свои воды на юг к Миссисипи.

I'm wondering why the Frost Fair's on this part of the river.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне интересно, почему Морозная ярмарка проводится на этой части реки.

Sara interrupted their conversation when she came rushing across the deck.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Их беседа была прервана появлением Сары, которая внезапно пробежала по палубе.

The Lieutenant met Candy and prevented him from rushing over the ramp.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лейтенант встретил Леденца и предупредил, чтобы солдаты не лезли на лестницу.

Many of the communities located along the river are indigenous.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Многие из общин, расположенных вдоль этой реки, являются общинами коренного населения.

Trade with Kinshasa has been interrupted and transport on the river is at present only by small boat and canoe.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Торговля с Киншасой прервана, а речное сообщение в настоящее время осуществляется только на малых лодках и каноэ.

The ferry is attached to a wire rope stretched across the Rhine, and is propelled across the broad river purely by the force of the current.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он держится на натянутом через Рейн тросе и переправляется через широкую реку просто благодаря силе течения.

The victim was found on the rocks underneath the New River Gorge Bridge.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Жертва была найдена на камнях под мостом Нью-Ривер.

He was looking down at Upperside rushing beneath them with a mixture of fright and awe.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он пожирал глазами раскинувшуюся под ними Внешнюю Окраину со смешанным чувством восторга и страха.

Suddenly she hated it with a rushing fury, the swindle!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И в душе закипела ярость - ее попросту надули!

A short rushing sound leaped out of the boat; it was the darted iron of Queequeg.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Короткий, стремительный звук вырвался из лодки! это Квикег метнул свой гарпун.

Even the children think of nothing but stopping this endless motion, this rushing here and there, like doubles of our earthly selves.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Даже дети думают лишь о том, ...чтобы пришел конец этому бесконечному движению, ...этой спешке тут и там, ...подобно двойникам наших земных сущностей.

And if you think your people are rushing down here to bail you out, you've got another thing coming, because I'm gonna keep you in here all night.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И если думаешь, что твои друзья мчатся сюда, чтобы внести за тебя залог, то сильно ошибаешься, потому что я продержу тебя здесь всю ночь.

We are rushing... to happiness!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы мчимся к счастью!

Catherine, I just don't want you rushing into this for the wrong reasons.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кэтрин, я просто не хочу чтобы ты бросалась в это дело по неправильным причинам

His brother-in-law found dead last night, facedown in the river, two bullets in him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его зять был найден мёртвым прошлой ночью в реке с двумя пулями в нём.

Passage up the river, a map through the wasteland, and nothing left to lose.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пройти вверх по реке, иметь с собой карту западных земель, и ему должно быть нечего терять.

I might drown in the Republican River.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я могу утонуть в реке Репабликан.

And I tell you, don't you dahe to do it! shouted Denisov, rushing at the cadet to restrain him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А я тебе говог'ю, не смей этого делать, -закричал Денисов, бросаясь к юнкеру, чтоб удержать его.

They managed to sit together, as casual tourists, on a Plas Motor launch cruising the Amstel River.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они сидели (сумели/постарались сесть вместе), как обычные туристы на прогулочном катере, курсировавшем по реке Амстел.

It wasn't that colonial river of our childhood.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти реки нашего детства, речь не о них.

The Gillanbone showground lay on the banks of the Barwon River, next door to the racecourse.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Джиленбоунская выставка располагается на берегу Баруона, рядом с ипподромом.

The rainstorm and the river are my brothers

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все ливни и ручьи - мои родные.

If she kills me,I want you to go into my apartment, grab the metal briefcase under my bed and throw it in the East River.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если она меня убьет, то немедленно иди в мою квартиру, вытащи металлический чемоданчик из-под кровати и выброси его в Ист-Ривер.

Sometimes he could barely manage his rushing thoughts; the first letters of words and the abbreviations of his swift handwriting could not keep up with them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Иногда он еле справлялся с набегавшими мыслями, начальные буквы слов и сокращения его стремительной скорописи за ним не поспевали.

No interruptions... no maintenance schedules... just you and the river.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Никаких перебоев... никакого техобслуживания... только вы и река.

He walked slowly along the Chelsea Embankment, because the river was restful and quiet, till he was tired, and then sat on a bench and dozed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он медленно прошелся по набережной - река катилась бесшумно и дышала покоем; устав, он сел на скамью и задремал.

The Cowperwood family was by this time established in its new and larger and more tastefully furnished house on North Front Street, facing the river.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К этому времени семейство Каупервудов уже обосновалось в своем новом, более поместительном и лучше обставленном жилище на Фронт-стрит, возле самой реки.

The village, on high ground, dominated the Avre River valley.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Расположенная на холме, она господствовала над долиной реки Авр.

These Marines keep rushing in like they're doing they'll have their asses shot off.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если пехота будет и дальше так спешить, их точно перестреляют.

We had been sailing up the St. Lawrence River for 12 days... when we brought up in our nets the strangest animal I'd ever seen.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

12 дней мы поднимались в верховье Сен-Лорана, чтобы поймать в наши сети самого странного зверя из существующих когда-либо.

... A crowd of high-school boys of all ages was rushing along that same corridor in a state of high excitement.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Толпа гимназистов всех возрастов в полном восхищении валила по этому самому коридору.

Give me another team down by the river.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нужна еще одна команда, которая пойдет вниз по реке.

I'm thinking this line he drew here is where he wanted to drill, east of the river, on Willa's land.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Думаю, вот эта линия, которую он нарисовал тут, это место, где он хотел бурить, к востоку от реки, на земле Уиллы.

Alec Guinness made that very plain in Bridge On The River Kwai in the film.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Алек Гиннесс спланировал это все в фильме Мост На Реке Квай.

I would never have tried to save River's life if I had known there was a dinner party at risk

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я никогда бы не стал пытаться спасти жизнь Ривер, если бы знал, что рискую вашим званным обедом

I'm taking us to the middle of the river, away from land.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я поведу нас по середине реки, подальше от берега.

They crawled to the Pecos river, and crossed at Santa Rosa.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они добрались до Пекос-Ривер и пересекли ее у Санта-Росы.

If you are going to cross the river, we are wasting time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если надо переправляться, не тратьте понапрасну время.

It ran from the East River straight to the Hudson, straight across.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она протянулась от Ист Ривер до Гудзонского залива. Прямо до залива.

Their lorries were parked in the square beneath the plane-trees by the river, but there were few of them to be seen.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лишь несколько немецких грузовиков виднелось под платанами на площади у реки.

This 40 km section of the Kumano Kodō is the only river pilgrimage route that is registered as a World Heritage site.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот 40-километровый участок Кумано Кодо является единственным речным паломническим маршрутом, который зарегистрирован как объект Всемирного наследия.

The tunnel outlet is located at East Portal Reservoir, a small regulating pool on the Wind River.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Выход из туннеля расположен в резервуаре Восточного портала, небольшом регулирующем бассейне на реке ветер.

By that time, the largest remaining factories in the area were owned by General Electric, which became primarily responsible for cleaning the Hudson River.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К тому времени крупнейшие оставшиеся заводы в этом районе принадлежали компании General Electric, которая в первую очередь отвечала за очистку реки Гудзон.

Tailings are transported to the lowlands in a designated river system.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хвосты транспортируются в низменности в специально отведенной речной системе.

Fron is located northeast of Llandrindod Wells and is situated to the east of Clywedog Brook which flows into the River Ithon.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Фрон расположен к северо-востоку от колодцев Лландриндод и к востоку от ручья Кливедог, впадающего в реку Итон.

All of a sudden he finds himself standing on the edge of a vast chasm with a roaring torrent of water rushing below him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Внезапно он обнаруживает, что стоит на краю огромной пропасти, а внизу с ревом несется поток воды.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «rushing river». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «rushing river» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: rushing, river , а также произношение и транскрипцию к «rushing river». Также, к фразе «rushing river» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information