Sabbath - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение

Sabbath - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
суббота
Translate
амер. |ˈsæbəθ| американское произношение слова
брит. |ˈsabəθ| британское произношение слова

noun
субботаSaturday, sabbath
шабашsabbath, end of work
покойpeace, rest, quiet, comfort, repose, sabbath
священный день отдохновенияsabbath
отдохновениеsabbath, recumbence
шабаш ведьмcoven, sabbath, witches sabbath

day of rest, seventh day, lord's day, saturday, sunday

chores, mondayitis, work, work day

Sabbath a day of religious observance and abstinence from work, kept by Jews from Friday evening to Saturday evening, and by most Christians on Sunday.



A common theme in criticism of Hebrew Sabbath rest was idleness, found not to be in the Christian spirit of rest.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Общей темой в критике еврейского субботнего отдыха была праздность, которая не соответствовала христианскому духу покоя.

In the midst of this witches' sabbath, he was still to be seen on the top of his pillar, like the cabin-boy on the topmast.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он один среди этого шабаша не покидал своего места и, как юнга за мачту, держался за верхушку своего столба.

You can't ring a bell during Sabbath.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты не можешь звонить во время Шаббата.

Dr. Latham, I understand I should have consulted you before recommending surgery, but I'd developed a rapport with Mrs. Simon, and I thought since you observe the Sabbath...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Доктор Лэйтем, я знаю, что должен был посоветоваться с вами прежде, но но я показал схему миссис Саймон, а у вас сегодня Шаббат.

Attracting over 250,000 fans, the festival also included 1970s rock giants Black Sabbath, Eagles and Earth, Wind & Fire.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Привлекая более 250 000 поклонников, фестиваль также включал рок-гигантов 1970-х Black Sabbath, Eagles и Earth, Wind & Fire.

Following the completion of the Born Again tour in March 1984, vocalist Ian Gillan left Black Sabbath to re-join Deep Purple, which was reforming after a long hiatus.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После завершения тура Born Again в марте 1984 года вокалист Иэн Гиллан покинул Black Sabbath, чтобы вновь присоединиться к Deep Purple, которая реформировалась после долгого перерыва.

IT'S's DURING THE TIME OF CONSTANTINE IN WHICH THE IDEA OF TRANSFERRING THE SOLEMNITY OF THE SABBATH TO SUNDAY IS FIRST EXPRESSED.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Именно во времена Константина была впервые выражена идея переноса торжественности субботы на воскресенье .

Deep Purple are cited as one of the pioneers of hard rock and heavy metal, along with Led Zeppelin and Black Sabbath.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Deep Purple называют одним из пионеров хард-рока и хэви-метала, наряду с Led Zeppelin и Black Sabbath.

Not much means of defence against a Sabbath tribute band.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не много существует средств защиты против группы в стиле Sabbath.

It was obscene, a black witches' sabbath, a million Furies celebrating the death of her mother. Tracy's suitcase was torn from her hand and disappeared.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как это было непристойно, черный шарабан ведьм, миллион фурий отмечали смерть её мамы. Не успела она и глазом моргнуть, как из рук исчез чемодан.

Did you have to make him lame just before the Sabbath?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Неужели ему надо было охрометь именно перед Субботним ужином?

Cohen keeps the Sabbath even while on tour and performed for Israeli troops during the 1973 Arab-Israeli war.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Коэн соблюдает субботу даже во время гастролей и выступал перед израильскими войсками во время арабо-израильской войны 1973 года.

I do apologise for this intrusion on the Sabbath, sir.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Приношу извинение за вторжение в субботний день.

The band's first show as Black Sabbath took place on 30 August 1969, in Workington, England.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Первое выступление группы под названием Black Sabbath состоялось 30 августа 1969 года в Уоркингтоне, Англия.

Dio quit Sabbath following a show in Oakland, California on 13 November 1992, one night before the band were set to appear at Osbourne's retirement show.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дио уволился из Sabbath после концерта в Окленде, штат Калифорния, 13 ноября 1992 года, за один вечер до того, как группа должна была появиться на пенсионном шоу Осборна.

Culturally, Black Sabbath have exerted a huge influence in both television and literature and have in many cases become synonymous with heavy metal.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В культурном плане Black Sabbath оказали огромное влияние как на телевидение, так и на литературу и во многих случаях стали синонимом тяжелого металла.

She rang again and again, in vain; the probability being that the servants had all run out of the house to see more of the Daemonic Sabbath than they could see within.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Элизабет позвонила еще и еще раз, но тщетно, -очевидно, все слуги выбежали из дому, чтобы лучше видеть дьявольский шабаш на улице.

The album's kind of like a... a modern sound, but there's no denying it's a Black Sabbath album.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Альбом достаточно современен по звучанию, но сомнений в том, что это альбом Black Sabbath - нет.

Other notable artists covered by Dream Theater include Black Sabbath, Ozzy Osbourne, Pantera, Rush, the Who, and Yes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Другие известные артисты, охваченные Dream Theater, включают Black Sabbath, Оззи Осборна, Pantera, Rush, The Who и Yes.

The Cro-Mags were among the most influential of these bands, drawing equally from Bad Brains, Motörhead and Black Sabbath.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Cro-Mags были одними из самых влиятельных из этих групп, черпая в равной степени из Bad Brains, Motörhead и Black Sabbath.

Black Sabbath was released on Friday the 13th, February 1970, and reached number 8 in the UK Albums Chart.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Black Sabbath был выпущен в пятницу 13 февраля 1970 года и достиг 8-го места в британском альбомном чарте.

Songs of the Sabbath Sacrifice is the principal source for angelic tongues at Qumran.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Песни субботнего жертвоприношения являются главным источником ангельских языков в Кумране.

One Jewish Chełm resident bought a fish on Friday in order to cook it for Sabbath.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Один еврейский житель Хелма купил рыбу в пятницу, чтобы приготовить ее к субботе.

And then, they smack of the witches, sabbath.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И кроме того, от них так и разит шабашем.

This was one of the great things about my year, doing the Sabbath, because I am a workaholic, so having this one day where you cannot work, it really, that changed my life.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В течение года соблюдение Шаббата было одним из лучших правил, потому что я трудоголик, а существование дня, когда вам нельзя работать, действительно изменил мою жизнь.

This elevation of the World is aroused from Above on the Sabbath, a foretaste of the redeemed purpose of Creation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это возвышение мира пробуждается свыше в субботу, предвкушая искупленную цель творения.

In March 2010, Black Sabbath announced that along with Metallica they would be releasing a limited edition single together to celebrate Record Store Day.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В марте 2010 года Black Sabbath объявили, что вместе с Metallica они выпустят сингл ограниченным тиражом, чтобы отпраздновать День звукозаписывающего магазина.

On the Sabbath, the Hasidic Rebbes traditionally wore a white bekishe.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В субботу хасидские Ребе традиционно носили белую бекишу.

On 3 September 2015, it was announced that Black Sabbath would embark on their final tour, titled The End, from January 2016 to February 2017.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

3 сентября 2015 года было объявлено, что Black Sabbath отправятся в свой последний тур под названием The End с января 2016 по февраль 2017 года.

The dissenters gave significant support to moralistic issues, such as temperance and sabbath enforcement.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Раскольники оказывали значительную поддержку таким вопросам морали, как воздержание и соблюдение субботы.

Ronnie James Dio left Black Sabbath in November 1982 to start his own band, and took drummer Vinny Appice with him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ронни Джеймс Дио покинул Black Sabbath в ноябре 1982 года, чтобы начать свою собственную группу, и занял барабанщик Винни Эппис с ним.

Black Sabbath are often cited as pioneers of heavy metal music.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Black Sabbath часто называют пионерами хэви-метал музыки.

I have informed your grace of what I purpose and by our holy Sabbath have I sworn to have the due and forfeit of my bond.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

поклялся я святой субботой нашей, что получу по векселю сполна.

The Sabbath food was often prepared from corpses from the gallows.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Еда на шабаше часто готовилась из тел висельников.

On 21 May 2012, Black Sabbath played at the O2 Academy in their hometown Birmingham, their first concert since their reunion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

21 мая 2012 года Black Sabbath выступили в O2 Academy в своем родном городе Бирмингеме, их первый концерт с момента воссоединения.

A learned treatise of the Sabbath took up a criticism of strict Sabbatarianism against Nicholas Byfield.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Один ученый трактат о субботе выступил с критикой строгого Саббатаризма против Николаса Байфилда.

The two of them might be sitting in their Sunday clothes, in splint chairs on the patina-smooth earth before a country cabin on a Sabbath afternoon.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Можно подумать, что это выходной день и пара, одетая в выходное, сидит на плетеных стульях перед деревенским домом, на гладкой, будто патиной подернутой земле.

One Friday evening Rabbi Loew forgot to remove the shem, and feared that the Golem would desecrate the Sabbath.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однажды вечером в пятницу Рабби Лоу забыл снять Шем и испугался, что голем осквернит субботу.

Considering the previous episodes of discontent, the Jews became incensed when the religious observances of Sabbath and circumcision were officially outlawed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Учитывая предыдущие эпизоды недовольства, евреи пришли в ярость, когда религиозные обряды субботы и обрезания были официально запрещены.

On 20 April 2013, Black Sabbath commenced their first Australia/New Zealand tour in 40 years, to be followed by a major North American Tour in Summer 2013.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

20 апреля 2013 года Black Sabbath начали свое первое за 40 лет турне по Австралии и Новой Зеландии, за которым летом 2013 года последовал крупный тур по Северной Америке.

The band's popularity grew, and by 1973's Sabbath Bloody Sabbath, critics were starting to respond favourably.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Популярность группы росла, и к шабашу 1973 года Bloody Sabbath критики начали отзываться положительно.

Bloch asked for more time, filing a complaint that execution on the Sabbath offended the defendants' Jewish heritage.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Блох попросил больше времени, подав жалобу на то, что казнь в субботу оскорбила еврейское наследие подсудимых.

Sabbath began touring in support of Dehumanizer in July 1992 with Testament, Danzig, Prong, and Exodus.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sabbath начал гастролировать в поддержку Dehumanizer в июле 1992 года с Testament, Danzig, Prong и Exodus.

Black Sabbath is the debut studio album by the English rock band Black Sabbath.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Black Sabbath-дебютный студийный альбом английской рок-группы Black Sabbath.

Bleach was highly influenced by the heavy dirge-rock of the Melvins and Mudhoney, 1980s punk rock, and the 1970s heavy metal of Black Sabbath.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На Bleach большое влияние оказал тяжелый погребальный рок The Melvins and Mudhoney, панк-рок 1980-х и тяжелый метал Black Sabbath 1970-х.

Jewish Sabbath begins at sunset on Friday and lasts until nightfall on Saturday.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Еврейская суббота начинается на закате в пятницу и длится до наступления ночи в субботу.

In February 1971, after a one-off performance at the Myponga Pop Festival in Australia, Black Sabbath returned to the studio to begin work on their third album.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В феврале 1971 года, после одноразового выступления на поп-фестивале Myponga в Австралии, Black Sabbath вернулись в студию, чтобы начать работу над своим третьим альбомом.

On 7 March 2017, Black Sabbath announced their disbandment through posts made on their official social media accounts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

7 марта 2017 года Black Sabbath объявили о своем роспуске через сообщения, сделанные на их официальных аккаунтах в социальных сетях.

The band returned to the studio in June 1970, just four months after Black Sabbath was released.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Группа вернулась в студию в июне 1970 года, всего через четыре месяца после выхода Black Sabbath.

Soon some Christians were observing only Sunday and not the Sabbath.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вскоре некоторые христиане стали соблюдать только воскресенье, а не субботу.

I told you, it's against my religion to ride on the Sabbath.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я говорил тебе, это противоречит моей религии - путешествовать в Шабат.

On Sabbath, we do not drive, we don't turn on the TV...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Например, в Шаббат мы не водим машину, не смотрим телевизор.

Maybe it's cause they're just watered down Melvins with a little early Sabbath thrown in.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Возможно, потому что они просто залили Мелвинов рано утром в Шабат.

Despite his extremely busy professional life, he meticulously observed the Sabbath and saw to the Christian education of his children.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Несмотря на свою чрезвычайно насыщенную профессиональную жизнь, он скрупулезно соблюдал субботу и заботился о христианском воспитании своих детей.

For example, he allowed to drink wine poured by Sabbath desecrators, and to ignore other halakhic sanctions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Например, он разрешал пить вино, наливаемое осквернителями субботы, и игнорировать другие галахические санкции.



0You have only looked at
% of the information