Англо-русский словарь > Слова на букву «S» > saber

Перевод «saber» на русский язык , варианты переводаВарианты перевода , синонимыСинонимы Произношение и транскрипция , антонимыАнтонимы , определениеОпределение, примерыПримеры

» сабля


  • saber [ˈseɪbə] сущ
    1. сабляж, шашкаж
      (sabre, checker)
      • cavalry saber – кавалерийская сабля
    2. бряцаниеср
      (clash)
  • saber [ˈseɪbə] прил
    1. сабельный
      (sabre)
  • sabre [ˈseɪbə] сущ
    1. сабляж, шашкаж
      (sword, saber)
      • sabre dance – танец с саблями
noun
сабляsaber, sword, cavalry sword, sabre
шашкаchecker, sword, saber, block, man, counter
кавалеристcavalryman, trooper, horseman, cavalier, saber, horsesoldier
verb
рубить саблейsaber, sabre


амер. |ˈseɪbər| американское произношение слова
брит. |ˈseɪbə|британское произношение слова


  • saber сущ
    • cavalry sword · sword · cutlass
  • sabre сущ
    • cavalry sword · sword · cutlass

noun

  • cavalry sword


Антонимов для «saber» не найдено.


saber - a heavy cavalry sword with a curved blade and a single cutting edge.




Then I noticed my right hand still held the saber. Потом заметил, что моя правая рука сжимала саблю.
Tibor dropped in through the window, saber in hand. В распахнутое окно с саблей в руке ввалился Тибор.
Until they eventually turn the saber back on you. Пока они в конечном счете не обратят саблю против тебя.
Infiltrate Saber's mansion, locate the main network core and dock this infected PDA. Проникнуть в особняк Сейбра, найти главный компьютер и заразить его вирусом.
Use the Force to retrieve your light saber, then cut yourself down. При помощи Силы извлеки свой меч и освободи себя изо льда.
I heard a rasp of steel, and saw Thomas draw an old U.S. Cavalry saber from inside my duster. Я услышал лязг стали и увидел, как Томас выхватил из-под моей куртки старую кавалерийскую саблю.
The impact sent the Scarecrow to the ground, but as it landed it kicked a long leg at Thomas and struck his saber arm, breaking it with a wet snap of bone. Удар швырнул фага на землю, но Пугало в падении успело лягнуть Томаса длинной ногой.
The blade's hilt again locked with that of Entreri's saber, holding it motionless in midswing halfway between the combatants. Рукояти их сабель опять схлестнулись, и клинки неподвижно застыли между противниками.
Susannah was stabbed through the throat with a double-edged saber by you or one of your people. Сюзанне нанесли удар в горло обоюдоострой саблей вы или ваши люди.
Burton shifted the saber to his left hand, stopped, picked up a spear, and braced himself for the throw. Бертон перекинул саблю в левую руку, подобрал с земли копье и приготовился к броску.
Barker took a step toward Sharpe who slashed the saber to drive the servant back. Баркер шагнул к Шарпу, который отмахнулся от него саблей.
Mr. Saber is reported to have suffered a heart attack following a hunger strike at Evin prison and died on 12 June 2011. Согласно сообщениям, у г-на Сабера случился инфаркт вследствие голодной забастовки в тюрьме в Эвине, где он умер 12 июня 2011 года.
Our planet was once teeming with creatures that are now gone... the American mastodon, the woolly mammoth, the saber-tooth cat. Однажды наша планета кишела существами, которых сейчас нет: Американский мастодонт, шерстистый мамонт, саблезубая кошка.
Saber rattling in Ukraine allows Putin to project an image of power and authority, even if in the end it proves to all be a bluff. Бряцание оружием на Украине позволяет Путину проецировать образ силы и влияния, несмотря на то, что в конечном итоге это может оказаться блефом.
Moreover, the Kremlin has a long history of such saber rattling, both as a prelude to negotiations and as a prelude to a military intervention. Более того, Кремль уже неоднократно совершал подобные акты, которые служили как прелюдией к переговорам, так и началом военных вторжений.
Predictably, North Korea’s response to any manifestation of a stronger Japan is a caricature of saber-rattling paranoia. Естественно и вполне предсказуемо то, что реакцией Северной Кореи на любое проявление силы Японией является карикатурная паранойя с приступами военной истерии.
The announced exercises could be nothing more than saber rattling on Moscow’s part or a prelude to a future invasion of Ukraine. Заявленные учения могут оказаться всего лишь очередным актом «бряцания оружием» со стороны Москвы, но они также могут послужить началом будущего вторжения на Украину.
But because many Western politicians still act unconvinced, Putin feels forced to continue his saber-rattling and his disruptive KGB-style forays into Western domestic politics. Однако, поскольку многие западные политики еще не до конца ему поверили, Путин считает, что он вынужден продолжать нагнетать военную истерию и вмешиваться во внутреннюю политику западных стран.
So have musk oxen, hairy beasts that once shared this icy land with woolly mammoths and saber-toothed cats. Вернулись сюда и овцебыки – мохнатые животные, когда-то жившие в этих студеных землях вместе с длинношерстными мамонтами и саблезубыми кошками.
Kortunov said recent nuclear saber-rattling by Russia has been misunderstood by Western governments and media. По словам Кортунова, недавнее бряцание ядерным оружием со стороны России было понято западными правительствами и средствами массовой информации неверно.
Enter the recent saber-rattling in the Ukraine, a surge of patriotism and record popularity for the shirtless white knight on a horse. И тогда началось разжигание войны на Украине, всплеск патриотизма и рекордный рост рейтинга популярности белого рыцаря на коне и без рубашки.
Depressed energy prices and weak demand means that petro-states have lost the saber they used to rattle. Снижение цен на энергоносители и ослабление спроса означают, что нефтяные государства лишились той сабли, которой они привыкли бряцать.
Was Saw Gerrera (Forest Whittaker) set up to be some sort of Rebel-empowering saber-rattler? А Форест Уитакер в роли Со Герреры — он что, должен был стать неким поджигателем войны, наполняющим повстанцев новой силой?
The general’s blunt comments underscore the planning for Saber Guardian, which doesn’t name Russia as the adversary, but clearly has the Kremlin in mind. Этот резкий комментарий генерала подчеркивает особенность планирования учений Saber Guardian, в документах которого Россия не упоминается как противник, однако очевидно, что имеется в виду именно Кремль.
Earlier this year, the United States allowed for international monitoring of their military exercises through the Exercise Saber Guardian. Ранее в этом году Соединенные Штаты разрешили осуществлять международный мониторинг своих военных учений через Exercise Saber Guardian.
And there are plenty of disputes involving Iran and its various neighbors to generate opportunities for saber rattling by Tehran. А спорных вопросов, затрагивающих Иран и соседние с ним страны и способных дать Тегерану повод побряцать оружием, хватает.
The question is, given Russian weakness and saber rattling about the Cold War, alongside European nervousness and disaggregation, what is the best course for the United States? Учитывая слабость России и угрозы холодной войной, а также нестабильность и дезинтеграцию Европы, возникает вопрос — какой курс будет для США самым лучшим?
That wouldn't happen to be a double-edged saber with a crenelated hilt, now, would it? Что не случится с обоюдоострым клинком с зубчатой рукояткой, не так лм?
It was during the ice age that the saber-toothed tiger became extinct. Саблезубые тигры вымерли во время ледникового периода.
"Oh, how I will slash at him!" thought Rostov, gripping the hilt of his saber. "Ох, как я рубану его", думал Ростов, сжимая в руке ефес сабли.
Lancer and Saber are our only remaining enemies. Оставшиеся враги это Лансер и Сэйбер.
Rostov, his eyes avoiding Denisov, began buttoning his coat, buckled on his saber, and put on his cap. Ростов, обходя взглядом Денисова, стал застегивать куртку, подстегнул саблю и надел фуражку.
She went out of the house and down the front steps, carrying the lamp and trying to keep the saber from banging against her legs. Она вышла из дома, взяла лампу и спустилась с веранды, стараясь, чтобы сабля не била ее по ноге.
And if every Saber product in the world has that chip, that means that every appliance on Earth is gonna be a killing machine. И если в каждом изделии Сейбра есть такой чип, значит, вся бытовая техника на Земле превратится в машины для убийства.
He’ll be the small shriveled green one, with the light saber. Маленький, сморщенный, зелёный... Со световым мечом!

Похожие слова

saber,

Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishGrammar Dictionary, в котором содержиться более 300 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о слове «saber». А именно, здесь можно найти перевод «saber» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слова «saber» , произношение и транскрипцию к слову «saber». Также, к слову «saber» представлено грамотно составленные предложения для лучшего восприятия слова в контексте.




A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z