Sabotage - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение

Sabotage - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
саботаж
Translate
амер. |ˈsæbətɑːʒ| американское произношение слова
брит. |ˈsabətɑːʒ| британское произношение слова

  • sabotage [ˈsæbətɑːʒ] сущ
    1. саботажм, диверсияж, вредительствоср, подрывная деятельность
      (tamper, diversion, wrecking, subversion)
      • act of sabotage – акт саботажа
      • ideological sabotage – идеологическая диверсия
    2. диверсионный акт, акт саботажа
      (act of sabotage)
    3. саботированиеср
  • sabotage [ˈsæbətɑːʒ] гл
    1. саботировать, сорвать
      (disrupt)
    2. подрывать
      (undermine)
  • sabotage [ˈsæbətɑːʒ] прил
    1. диверсионный
      (diversionary)
      • sabotage unit – диверсионная группа

verb
саботироватьsabotage, ratten, shirk
организовывать диверсиюsabotage
срыватьtear, pluck, tear off, frustrate, disrupt, sabotage
расстраиватьupset, unsettle, detune, disturb, thwart, sabotage
noun
саботажsabotage, sabotaging
диверсияsabotage
вредительствоsabotage, wrecking

  • sabotage сущ
    • undermine · subvert
    • diversion · subversion · subversive activity
    • wrecking
    • act of sabotage · subversive act

noun

  • vandalism, wrecking, destruction, impairment, incapacitation, damage, subversion, obstruction, disruption, spoiling, undermining, a (monkey) wrench in the works

verb

  • vandalize, wreck, damage, destroy, cripple, impair, incapacitate, obstruct, disrupt, spoil, ruin, undermine, threaten, subvert
  • countermine, undermine, subvert, counteract, weaken

help, aiding, fix, aid, abet, assistance

Sabotage the action of sabotaging something.



Battling the Avengers again, they attempted to sabotage the Wasp and Yellowjacket's wedding.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Снова сражаясь с Мстителями, они попытались сорвать свадьбу Осы и желтой рубашки.

Their volatile relationship included on-stage fights and the sabotage of one another's instruments.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Их неустойчивые отношения включали в себя драки на сцене и саботаж инструментов друг друга.

He is blaming me because he'd never admit to a flaw in his design, but his sabotage theory doesn't even work.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он винит меня, потому что никогда не признается, что в его разработках есть дефекты, но его диверсионная теория просто не работает.

You're implicated in a conspiracy to sabotage the most expensive and the most secret project in military history.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы причастны к заговору в саботаже самого дорогого и самого засекреченного проекта в военной истории.

Sabotage of irrigation canals and burning of crops were also common.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Саботаж ирригационных каналов и сжигание посевов также были обычным явлением.

The thread we found at the boy's home matches that used to sabotage your saddle, sire.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нитка, обнаруженная в доме мальчика, совпадает с найденной на вашем седле, сир.

For the complaint was issued by the German Army Headquarters in terms of - I quote - sabotage attempt.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так как жалобу подала штаб-квартира немецкой армии в Бухаресте по случаю - цитирую - попытки саботажа.

The Japanese were also unable to defeat the Chinese communist forces in Shaanxi, which waged a campaign of sabotage and guerrilla warfare against the invaders.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Японцы также не смогли победить китайские коммунистические силы в Шэньси, которые вели кампанию саботажа и партизанской войны против захватчиков.

It has been speculated that in wartime, these aircraft could possibly be used to deliver troops behind enemy lines for sabotage operations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Высказывались предположения, что в военное время эти самолеты могут быть использованы для доставки войск в тыл противника для проведения диверсионных операций.

The sabotage had given new life to every objection, reasonable and unreasonable, that had earlier been raised.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Диверсия дала новую жизнь прежним предубеждениям против Машины, как разумным, так и дурацким.

Infrastructure security seeks to limit vulnerability of these structures and systems to sabotage, terrorism, and contamination.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Безопасность инфраструктуры направлена на ограничение уязвимости этих структур и систем к саботажу, терроризму и загрязнению.

Deducing that Fielding must also be implicated in the sabotage of the test flight, Roston lures Fielding into taking a test flight with him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Придя к выводу, что Филдинг также должен быть причастен к саботажу испытательного полета, Ростон заманивает Филдинга в испытательный полет вместе с ним.

Funny how to an untrained eye caution looks like sabotage.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Странно, но на непросвещённый взгляд осторожность выглядит как саботаж.

The insurance plan covers death or any accident-related injuries incurred both during the games and in training, and losses due to sabotage and terrorist acts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Страховой план покрывает смерть или любые травмы, связанные с несчастным случаем, полученные как во время игр, так и на тренировках, а также убытки, понесенные в результате диверсий и террористических актов.

Edwina explained that it was here that sabotage had already been committed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эдвина пояснила, что именно в этой зоне были совершены первые акты саботажа.

I hired you to help me, not sabotage me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я наняла тебя, чтобы ты помогал мне, а не саботировал.

Before the act of sabotage or subversion is executed, preparations for the act must be kept under tight security control.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Прежде чем будет осуществлен акт саботажа или подрывной деятельности, подготовка к этому акту должна находиться под жестким контролем Службы безопасности.

Many Ukrainian villages were blacklisted and penalized by government decree for perceived sabotage of food supplies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Многие украинские села были занесены в черный список и наказаны правительственным декретом за предполагаемый саботаж поставок продовольствия.

Did you sabotage this base or not?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты делал диверсии на этой базе или нет?

Another flashback showed Hoffman had plotted to sabotage Amanda's final test in Saw III.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Еще одно воспоминание показало, что Хоффман замышлял саботировать последнее испытание Аманды в Saw III.

His friend, however, put up a show of nicety, later on plotting to sabotage her by puncturing the wheel of her scooter.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его друг, однако, выставил напоказ вежливость, позже замышляя саботировать ее, проколов колесо ее скутера.

In my book, that's insubordination, and withholding information, bordering on sabotage.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В моем своде правил это неподчинение и утаивание информации, на границе саботажа.

They're trying to sabotage the plant.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Устроить на заводе диверсию.

Among other things, you tried to sabotage my relationship with Jenny.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Среди прочего ты пытался разрушить наши с Дженни отношения.

He held the Croatian army rank of lieutenant, deputy commander of the reconnaissance and sabotage detachment of the 9th guard mechanized brigade.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Имеет ранг лейтенанта хорватской армии, заместитель командира подразделения разведки и саботажа 9-й гвардейской механизированной бригады.

Nobody likes a Debbie Downer or a Serena sabotage.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Никто не любит Дебби Доунер или срыв Серены.

Dissidents called the Terminators want to stop moving the city, and are willing to resort to sabotage to achieve their goal.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Диссиденты под названием Терминаторы хотят прекратить перемещение города, и готовы прибегнуть к саботажу для достижения своей цели.

You and your little friends conspire to sabotage my career in front of the company brass and you tell me we're through?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты и твои друзья сговорились опозорить меня перед руководством компании, и это говоришь мне ты?

We usually sabotage a pair of latex gloves or have a tech pose as a dead body in autopsy, then suddenly pop to life,

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы обычно портим пару резиновых перчаток или лаборант притворяется в морге трупом, затем вдруг оживает.

If he was behind the murders it was the ultimate act of self-sabotage.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Будь он убийцей, такая статья стала бы крайним способом само-саботажа.

CP, industrial sabotage- real horror show stuff.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Промышленный саботаж и прочий тихий ужас.

If there is aerial bombing of targets, it can be used as a cover for sabotage activities.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если происходит воздушная бомбардировка целей, то ее можно использовать как прикрытие для диверсионной деятельности.

Did you sabotage the Enterprise?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы саботировали Энтерпрайз?

The reason I got an outsider to sabotage the machine was to make sure Chen Village didn't get involved

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я попросил чужака разрушить машину, чтобы не впутывать деревню.

Beaches were used to practice landings and train in marine demolition and sabotage.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пляжи использовались для отработки высадки десанта и обучения морскому подрыву и саботажу.

There was a long range of crimes-espionage, sabotage, and the like-to which everyone had to confess as a matter of course.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Каждый должен был признаться в длинном списке преступлений - в шпионаже, вредительстве и прочем.

Due to the embarrassing failure of Operation Pastorius, no further sabotage attempt was ever made in the United States.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Из-за позорного провала операции Пасториус в Соединенных Штатах больше не предпринималось никаких попыток саботажа.

I disguised myself to sabotage their plans.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я замаскировался, чтобы сорвать их планы.

Elevators have so many safety devices that they're easy to sabotage.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В лифт натыкано столько мер безопасности, что его крайне легко вывести из строя.

So, you and K9 are going down in the lift to the engine room to sabotage the engines, all right?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И вы с К9 спуститесь в лифте в машинное отделение и выведете механизмы из строя, хорошо?

Aside from road sabotage, the SADF was also forced to contend with regular ambushes of both military and civilian traffic throughout Ovamboland.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Помимо саботажа на дорогах, САДФ было также вынуждено бороться с регулярными засадами как военных, так и гражданских транспортных средств на всей территории Овамболенда.

After that, they all started accusing each other of sabotage and all hell broke loose.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После этого, они все начали обвинять каждый друг друга в саботаже.

Setting shit on fire to sabotage my leadership.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Всё организовал, чтобы дискредитировать моё руководство.

Our marriage counselor said I have a need to sabotage my happiness.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наш брачный консультант сказал, что мне придется идти наперекор своему счастью.

Random thoughts, worries, fears, and emotions would sabotage the spell.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Любая посторонняя мысль, тревоги, страхи или другие эмоции способны сорвать заклинание.

Taking place during World War II, the fire is believed by many to have been an incident of enemy sabotage orchestrated by agents of Nazi Germany.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пожар произошел во время Второй Мировой Войны, и многие считают, что это был случай вражеского саботажа, организованного агентами нацистской Германии.

Miles believed that Jeffery gave Hendrix the drugs in an effort to sabotage the current band and bring about the return of the original Experience lineup.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Майлз считал, что Джеффри дал Хендриксу наркотики в попытке саботировать нынешнюю группу и вернуть первоначальный состав Experience.

Mr. Pete wanted you to know that even though what happened yesterday was an unforgivable and despicable form of sabotage, there are no hard feelings.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мистер Пит хотел чтобы вы знали что то , что случилось вчера было непростительным и презренной формой саботажа, и тут не должно быть никаких чувств.

This role allowed him to conduct sabotage and instruct agents on how to properly conduct sabotage.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Около двух месяцев обе стороны спорили и спорили, причем каждая из них обращалась к Священному Писанию, чтобы обосновать свою позицию.

Start with obvious sabotage points, power distribution centers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Начните с очевидных целей саботажа - энергораспределительных центров.

After that, all we had to do was sabotage the restart sequencers and get out.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После этого всё, что нам оставалось сделать, это сорвать последовательность перезапуска и уйти.

He'd sabotage my plans and lie to my parents, anything to get what he wanted.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он подрывал мои планы и врал моим родителям, делал абсолютно все, чтобы достигнуть желаемого.

someone used a tool just like yours to sabotage the AAD on Holland's reserve parachute.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

кто-то использовал инструмент, схожий с вашим, чтобы сломать ППК-У запасного парашюта Холланда.

I mean, sometimes it's better to interfere and sabotage stuff, right?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Иногда лучше вмешаться и устраивать диверсии, правда?

All we need worry about is sabotage, so we bunched our planes together to make them easier to protect.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Единственное, чего нам следует опасаться, это саботаж. Давайте объединим наши усилия, чтобы облегчить исполнение планов.

Only the skill of the pilot, who became aware of sabotage on takeoff, saved them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Их спасло только мастерство пилота, который узнал о диверсии на взлете.

Sabotage in the airplane industry.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Саботаж в авиационной промышленности.

The US Navy feared that a ship collision or sabotage to the bridge could block the entrance to one of its main harbors.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

ВМС США опасались, что столкновение кораблей или диверсия на мосту могут заблокировать вход в одну из его главных гаваней.



0You have only looked at
% of the information