Sabotaging - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- sabotaging [ˈsæbətɑːʒɪŋ] сущ
- саботажм
- саботированиеср
-
- sabotaging [ˈsæbətɑːʒɪŋ] прич
- саботирующий
-
- sabotage [ˈsæbətɑːʒ] гл
- саботировать, сорвать(disrupt)
- подрывать(undermine)
-
| noun | |||
| саботаж | sabotage, sabotaging | ||
| саботирование | sabotaging | ||
verb
- vandalize, wreck, damage, destroy, cripple, impair, incapacitate, obstruct, disrupt, spoil, ruin, undermine, threaten, subvert
- countermine, undermine, subvert, counteract, weaken
fixing, aiding, helping
Sabotaging deliberately destroy, damage, or obstruct (something), especially for political or military advantage.
The cow has perpetually tried sabotaging your life. |
Это корова вечно пытается испортить твою жизнь. |
И ты решил, что в этом случае поможет саботаж его двигателя. |
|
Nothing simple about Israel sabotaging one of our operations. |
Слишком просто, чтобы Израиль саботировал одну из наших операций. |
You think somebody could be sabotaging his chances at a new job? |
Вы не думаете, что кто-то преднамеренно саботирует все его попытки устроиться на новую работу? |
Франсиско закончил саботаж своих шахт и уходит. |
|
Wasn't much of a plan, sabotaging the rover. |
Не такой уж это и план, испортить вездеход. |
But how can one not interpret this as a political trick aimed at sabotaging the modernization of expression, thereby closing off any space for rational debate? |
Но как же не понимать это как политическую уловку, целью которой является саботаж модернизации выражения, тем самым блокируя любую возможность для рациональных дебатов? |
Fine, keep sabotaging yourself and pushing people away because you're romanticizing some downward spiral. |
Отлично, продолжай плевать на себя и отталкивать людей из-за романтизации своего порочного круга. |
Actions also included sabotaging power lines, the burning of an SUV dealership, and the burning down of a logging headquarters causing $1 million in damages. |
Действия также включали саботаж линий электропередач, поджог автосалона внедорожников и поджог штаб-квартиры лесозаготовок, причинивший ущерб в размере 1 миллиона долларов. |
The actor was accused of deliberately sabotaging nearly every aspect of the production. |
Актера обвинили в том, что он намеренно саботировал почти все аспекты постановки. |
Не думал, что это ты себя саботировал? |
|
Issues like this are sabotaging your goal for credibility and legitimacy. |
Подобные проблемы подрывают вашу цель в борьбе за доверие и легитимность. |
Was that just sabotaging the work, or did it have some other meaning? |
Ты просто хотела испортить свою работу или в этом был какой-то смысл? |
I'm not sabotaging you, Marsha. |
Я не саботирую тебя, Марша. |
The Boxers' action was aimed at sabotaging or outrightly destroying these infrastructures. |
Действия боксеров были направлены на саботаж или откровенное уничтожение этих инфраструктур. |
I will get you replaced for sabotaging our negotiations, I swear! |
Я добьюсь того, чтобы вас отстранили за саботаж наших переговоров, клянусь! |
He accused the US of sabotaging peace efforts with the Pakistani Taliban by killing its leader Hakimullah Mehsud. |
Он обвинил США в саботаже мирных усилий с пакистанским Талибаном, убив его лидера Хакимуллу Мехсуда. |
We urge both parties not to yield to blackmail by extremists bent on sabotaging the peace process. |
Мы призываем обе стороны не уступать экстремистскому шантажу, преследующему цель саботировать мирный процесс. |
You manipulated those odds by sabotaging your own sheep and then staging a miraculous recovery. |
Подставив свою овцу, ты манипулировал ставками, а потом в день конкурса инсценировал его волшебное выздоровление. |
That didn't stop him going down the allotments every night and sabotaging Dad's runner beans. |
Что не мешало ему каждую ночь ходить на участок и портить отцу его турецкие бобы. |
Несмотря на весь саботаж меня со всеми этими вопросами? |
|
But they got themselves added to the joint terrorist task force watch list by sabotaging factory farms, arson, death threats. |
Но в итоге оказались в списках анти-террористических служб из-за актов вредительства в отношении фермерских хозяйств, поджогов, которые могли повлечь жертвы. |
Exec I talked to, he said your men were sabotaging the pipeline. |
Я говорил с их директором, и он сказал, что твои люди повредили трубопровод. |
Well, I'm not clear as to why you leaped up in protestation sabotaging the memory of the ceremony causing immeasurable distress. |
Мне не понятно, зачем вы вскочили с протестом испортив впечатления от свадьбы вызвав сильнейшее расстройство. |
Allegedly, many kulaks had been hoarding grain in order to speculate on higher prices, thereby sabotaging grain collection. |
Якобы многие кулаки копили зерно, чтобы спекулировать на более высоких ценах, тем самым саботируя сбор зерна. |
Bright finds out that Morse's exam paper was the only one missing and suggests to him that some of his enemies might be sabotaging his career. |
Брайт узнает, что экзаменационная работа морса была единственной пропавшей, и предполагает, что некоторые из его врагов могут саботировать его карьеру. |
Chief Bright suggests that some of Morse’s enemies might be sabotaging his career and advises him to leave Oxford. |
Шеф Брайт предполагает, что некоторые из врагов морса могут саботировать его карьеру, и советует ему покинуть Оксфорд. |
That's why I was sabotaging everything. |
Поэтому я все саботировала. |
At RussFest, Richard suspects Laurie may be sabotaging their software as it is failing. |
На RussFest Ричард подозревает, что лори может саботировать их программное обеспечение, поскольку оно терпит неудачу. |
While I was sabotaging the printers, I took a quick look at the tablet's OS. |
Пока я пытался вывести из строя принтеры, я успел взглянуть на операционную систему планшетов. |
Somebody's put you up to sabotaging me. |
Кто то сподвинул тебя на то чтобы саботировать меня |
Это саботаж во имя Советских руководителей! |
|
Что ты саботируешь лечение солдат. |
|
The Misthios is able to weaken the Order's power in Achaea by sabotaging the development of a ship-mounted flamethrower and sinking the Tempest's fleet. |
Мистиос способен ослабить власть ордена в Ахее, саботируя разработку корабельного огнемета и потопив флот бури. |
Sabotaging the Quinjet was plan B. |
Разрушить квинджет было планом Б. |
Why destroy her future by deliberately sabotaging her final exam? |
Зачем разрушать своё будущее, умышленно саботировав последний экзамен? |
The German invaders treated any resistance—such as sabotaging rail lines—as illegal and immoral, and shot the offenders and burned buildings in retaliation. |
Немецкие захватчики относились к любому сопротивлению—например, саботажу железнодорожных линий—как к незаконному и аморальному, расстреливая нарушителей и сжигая здания в отместку. |
Maybe they were sabotaging the refrigeration unit so the food would spoil, you know? |
Может, их вывели из строя и пища испортилась, а? |
Ты зачем саботируешь честного, приличного кандидата? |
|
He's sabotaging our date on purpose. |
Он намеренно саботирует наше свидание. |
I understand that not everyone is a programmer but you don't understand basic concepts as to how Foxconn is sabotaging Linux support. |
Я понимаю, что не все являются программистами, но вы не понимаете основных понятий о том, как Foxconn саботирует поддержку Linux. |
It's like you're purposefully sabotaging this mission. |
Похоже, вы целенаправленно саботируете эту миссию. |
Someone was sabotaging his business. |
Его бизнес был разрушен. |
Well, after sabotaging our meeting, I had to do something dramatic. |
Ты сорвал совещание, я должен сделать что-то драматическое. |
Где я обвинил вас в саботаже этой статьи? |
|
Keep her from sabotaging her own case. |
Чтобы она не саботировала свое собственное дело. |
- sabotaging efforts - саботировать усилия
- He's totally sabotaging us - Он нас полностью саботирует
- Sabotaging the Quinjet was plan B - Саботаж Квинджета был планом Б
