Safe - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение

Safe - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
безопасно
Translate
амер. |seɪf| американское произношение слова
брит. |seɪf| британское произношение слова

  • safe [seɪf] прил
    1. безопасный, надежный, безвредный, неопасный
      (secure, reliable, harmless)
      • safe mode – безопасный режим
      • safe drinking water – безопасная питьевая вода
      • safe working environment – безопасные условия
      • safe place – надежное место
    2. невредимый
      (unharmed)
    3. сохранный
      (intact)
    4. благополучный
      (prosperous)
      • safe arrival – благополучное прибытие
    5. сейфовый
      • safe deposit box – сейфовая ячейка
    6. беспроигрышный
      (sure)
      • safe bet – беспроигрышный вариант
  • safe [seɪf] сущ
    1. Сейфм
    2. безопасностьж, сохранностьж
      (security, safety)
      • safe area – зона безопасности
    3. надежностьж
      (reliable)
    4. несгораемый шкаф
      (fireproof safe)
  • safe [seɪf] нареч
    1. в безопасности, в сохранности
      (in safety, safely)
  • safe [seɪf] прич
    1. защищенный
      (protected)

noun
сейфsafe, safe deposit, strongbox, peter
несгораемый шкафsafe
холодильникrefrigerator, fridge, cooler, condenser, icebox, safe
несгораемый ящикsafe
adjective
безопасныйsafe, secure, sure, foolproof, healthy, innocent
в безопасностиsafe
надежныйreliable, secure, safe, solid, sound, dependable
беспроигрышныйsafe
невредимыйunscathed, unharmed, safe, scatheless, whole, without scathe
верныйright, true, faithful, loyal, correct, safe
осторожныйcareful, cautious, prudent, wary, discreet, safe
сохранныйsafe, secure
обеспечивающий безопасностьsafe
осмотрительныйcircumspect, cautious, discreet, deliberate, safe, guarded

  • safe сущ
    • secure
    • reliable · dependable · trustworthy · trustable
    • harmless · innocuous · benign · inoffensive
    • solid · trusty
    • strongbox · box · safe deposit · lockbox

adjective

  • secure, protected, shielded, sheltered, guarded, out of harm’s way
  • unharmed, unhurt, uninjured, unscathed, all right, well, in one piece, out of danger, home free, OK
  • secure, sound, impregnable, unassailable, invulnerable
  • cautious, circumspect, prudent, attentive, unadventurous, conservative, unenterprising
  • harmless, innocuous, benign, nontoxic, nonpoisonous
  • secure, good, dependable

noun

  • strongbox, safety-deposit box, safe-deposit box, coffer, strongroom, vault
  • safety, condom, prophylactic, rubber

  • safe прил
    • dangerous · unsafe · risky · insecure
  • safe сущ
    • hazardous · accident · injury

dangerous, unsafe, risky, insecure, hazardous, accident, injury

Safe protected from or not exposed to danger or risk; not likely to be harmed or lost.



I could look out for 'em, keep the cash safe.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я могла бы приглядывать за ними, хранить деньги в надежном месте.

The super juicer comes with three removable attachments, all of which are completely dishwasher safe.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

в комплект входят три сменные насадки. которые можно мыть в посудомоечной машине.

Maximum comfort is offered in fully air-conditioned rooms, equipped with a satellite TV, direct-dial telephone, Internet connection, mini-bar and safe deposit box.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Отель предлагает своим гостям максимальный комфорт и уют. Все номера с кондиционерами, в каждом есть телефон, спутниковое телевиденье, интернет, минибар и сейф.

Unless you want to climb back on that safe little boat.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Разумеется, если ты не хочешь забраться назад в ту маленькую безопасную лодочку.

Grenada extends its best wishes for success to all youth delegates, and wishes them a safe journey back to their loved ones.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Гренада желает всем делегатам всяческих успехов, а также счастливого возвращения к себе домой к своим родным и близким.

The Dead is Dead campaign asks that these citizens be removed from society and taken to a place that's safe.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Движение Мёртвый мёртв просит, чтобы этих граждан исключили из общества и отправили в безопасное место.

Were the Cullens safe, or had my transformation ignited the war with the pack?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Каллены в безопасности, или мое превращение разожгло вражду между вампирами и оборотнями?

A safe house by the sea, where we can frolic.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

где мы сможем резвиться.

She looked chilled and frightened, jerked out of her safe observer's invisibility by Richars's unwelcome attention.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она выглядела испуганной и оледеневшей, выдернутой незваным вниманием Ришара из безопасности своего положения невидимого наблюдателя.

The radar in front of me is maintaining a safe distance behind the car in front.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Находящийся впереди радар обеспечивает безопасную дистанцию между мной и автомобилем впереди.

So, when Republicans call for sentencing or drug reforms, it becomes safe for everyone to support the reforms.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так что когда республиканцы призывают к назначению наказаний или к реформам, реформы могут спокойно поддерживать все.

I asked the officer-in-charge for permission to go to the third floor to get my sister and make sure she was safe and sound.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я попросил командира этого подразделения разрешить мне сходить за моей сестрой на третий этаж для того, чтобы убедиться в том, что она здорова и находится в безопасности.

Yes, that was her idea, a safe harbor for android kind, far beyond the reach of our human oppressors.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да, это была её идея. Безопасное убежище для андроидов, за пределами досягаемости людей-угнетателей.

You brought Lucas into this world safe and unharmed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты привела Лукаса в этот мир целым и невредимым.

There are hundreds of ways to hide your private photos on the computer but only one of them is really safe.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Существуют сотни способов спрятать приватные фотографии на компьютере и только один из них обеспечивает настоящую конфиденциальность.

Where there are emergencies like storms and earthquakes, when the electricity goes out, when safe water is not available, breast milk can keep babies fed and hydrated.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Там, где возникают аварийные ситуации, такие как бури и землетрясения, перебои с электричеством, нехватка чистой питьевой воды, грудное молоко служит младенцам и пищей, и водой.

However, I doubt if the years when it is safe to do this have averaged much more than one out of ten. They may be even rarer in the future.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако сомнительно, что надежные прогнозы можно давать чаще, чем раз в десять лет, а в будущем эта возможность станет еще более редкой.

The question is not if it's safe or unsafe or monumentally stupid.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вопрос не в том, что это опасно, или безопасно, или вопиюще глупо.

We keep the Ood healthy, safe, and educated.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы стараемся, чтобы Уд были здоровы, образованы и окружены заботой.

I'm just asking for you to make sure that they are safe, Mr. Decker, before you endorse those healing centers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я хочу попросить вас убедиться, что это безопасно, мистер Деккер, до того как вы публично одобрите деятельность этих центров.

They help keep boats safe and keep us from crashing into the rocks.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они помогают сохранить судно... И помогают нам избегать рифов...

The soldiers could keep us safe.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Военные смогут защитить нас.

Don't load me down with teenage fantasies about making the world safe... while I stay home and bake.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не грузи меня подросковыми фантазиями о спасении мира, пока я сижу дома и пеку пироги.

I myself, who have many duties and many privileges of my own - I myself, Mr. Vandeleur, could scarce handle the intoxicating crystal and be safe.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Попади ко мне в руки этот обольстительный камень, я не поручился бы за себя самого, хотя у меня много своих привилегий и обязанностей.

Signing in with your phone is safe

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Безопасный вход

The five permanent members would work to uphold the framework for the safe and secure uses of nuclear and radioactive materials for peaceful purposes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пять постоянных членов будут работать над подкреплением структуры безопасного и надежного использования ядерных и радиоактивных материалов в мирных целях.

And while one may be to keep beef safe... the other... the bigger one... is to promote the sale of American meat.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И пусть один гласит, что мясо должно быть безопасным, другой, более важный, должен продвигать продажи американского мяса.

Better keep that in a safe place.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

лучше спрячь его в надежное место

Freya thinks the fail-safe can be overcome if the procedure is given a fair chance to work.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Фрея думает, что защиту программы Зетарка .. можно обойти, если пройти процедуру до конца.

It should be safe and reliable.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И оно должно быть безопасным и надёжным.

From a safe distance and still rubbing his buttocks, Benighted fool! shouted the man from The Fordian Science Monitor, why don't you take soma?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

- Закоснелый глупец! - с безопасного расстояния кричал ему корреспондент Фордианской науки, потирая свои ягодицы. - Прими сому!

The locksmith is almost finished with the safe deposit box.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Слесарь практически закончил с ячейкой.

The automobile shapes new suburbs where every home is a castle, a safe distance from the asphyxiated city centers, and where neat rows of houses huddle round dead-end streets.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Автомобили создали новые пригороды, где каждый дом - словно зАмок, на безопасном расстоянии от удушливого центра города, и где ряды домов закручиваются вокруг дорог, ведущих в никуда.

Once that shipment hits north Cali, keeping it safe lands on me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как только груз достигнет северной Калифорнии, содержание его в безопасности ложится на меня

They're in the safe in the archive department.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они в сейфе, в специальном архиве.

In my calculations, I need an hour, to make a hole in the wall and open the safe

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Согласно моей информации, мне потребуется около часа, чтоб проделать дыру в стене бани и вскрыть сейф.

Because I always say, better to be safe, than... contract HIV.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потому что я всегда говорю, лучше быть защищенным, чем заразиться ВИЧ.

I thought long and hard about how to show you that the enzyme was safe. To convince you that it was the first step to defeating the Wraith.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я долго и усиленно думал, как показать вам, что фермент безопасен, чтобы убедить вас, что это первый шаг к победе над Рейфами.

Apparently the League has been using it as a safe house and staging ground for its attacks.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Очевидно, Лига использовала его в качестве убежища и для планирования нападений.

We're going to find a way to take them off-line from a safe distance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы собираемся найти способ отключить их с безопасного расстояния.

I ask no questions....ut I do hope, oh so very strongly, that you can find a way for her to be safe, really safe, until this blows over.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не задаю вопросов... но надеюсь, очень надеюсь, что ты найдешь способ оградить ее от опасности, пока не минует гроза.

Erik kept his girlfriend at a safe distance from his friends.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эрик держит свою девушку на безопасном расстоянии от друзей.

In 1996, the Working Party developed, together with ILO and IMO, comprehensive guidelines for the safe stowage and securing of cargo in intermodal loading units.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1996 году Рабочая группа вместе с МОТ и ИМО разработала всеобъемлющее Руководство по безопасной укладке и закреплению грузов в интермодальных грузовых единицах.

It is true, monsieur, admitted ?lise. Whilst they were looking in the safe, I removed the papers from the trunk. I said they were burned, yes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это правда, месье, - призналась Элиза. - Пока они рылись в сейфе, я незаметно вынула бумаги из шкафа, а потом сказала им, что сожгла их.

Unfired ordnance is fairly safe, as long as you don’t drop it on its nose, but disassembled munitions are unpredictable, and the lab could have been booby-trapped besides.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Неиспользованные боеприпасы довольно безопасны, если не бросать их головкой взрывателя вниз, однако разобранные снаряды и мины весьма непредсказуемы. Кроме того, внутри цеха могут находиться мины-ловушки.

After that, I ended up in a safe, loving foster home.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После этого я оказалась в безопасной и полной любви приемной семье.

I'm just saying it's better to be safe than sorry.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я просто говорю, что лучше обезопаситься, чем потом сожалеть.

In the dialog that appears, provide a safe password, then confirm it by typing it again. Click on OK.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В появившемся диалоговом окне введите надёжный пароль, затем введите его ещё раз для подтверждения. Щёлкните на ОК.

Thanks, but it was one of the safe new goal posts that fell on him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Спасибо, но на него упала именно одна из этих новых безопасных стоек.

Both Leena and Arthur cared about one thing above all else, and that is keeping the world safe from harm.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И Лина и Артур превыше всего заботились об одном, и это предохраняло мир от вреда

He produced a pile of frayed slips of paper from his side pocket, which, for some reason, he showed to the chairman of the city council instead of his brother-from a safe distance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И он полез в боковой карман, откуда действительно вынул множество лежалых бумажек, но показал их почему-то не брату, а председателю исполкома, да и то издали.

Duty roster on the safe house shows that it was only vacant and locked down for a half-hour this morning, prior to the conference.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По журналу дежурств явочная квартира оставалась пустой и также закрытой этим утром всего за полчаса до начала конференции.

That's the address of a safe house.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это адрес безопасного дома.

It is now safe to move about the brownstone.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По дому теперь безопасно передвигаться.

The streets will be clean and safe.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Улицы будут чистыми и безопасными.

We're paying the guy 25 grand a month for safe haven.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы платим ему 25 штук в месяц за надежное убежище.

He had to, to keep our home safe.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он должен, чтобы обезопасить наш дом.

I didn't hurt her, and before this moment, I had no idea there was any safe room in my house.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не причинял ей вреда, и до этого момента я понятия не имел, что в моем доме есть безопасная комната.

Here-take 100 thalers, as a round sum. The rest will be safe in my hands.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да вот возьмите сто талеров, круглым счетом, -остальное, конечно, не пропадет.



0You have only looked at
% of the information