Safeguard - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение

Safeguard - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
защита
Translate
амер. |ˈseɪfɡɑːrd| американское произношение слова
брит. |ˈseɪfɡɑːd| британское произношение слова

  • safeguard [ˈseɪfgɑːd] гл
    1. защищать, охранять, предохранять, защитить, оберегать, уберечь, беречь
      (protect)
    2. гарантировать, обеспечивать
      (guarantee, ensure)
    3. сохранить
      (preserve)
    4. уберегать
      (save)
  • safeguard [ˈseɪfgɑːd] сущ
    1. гарантияж, гарантия безопасности
      (guarantee, security guarantee)
      • safeguards system – система гарантий
    2. охранаж, защитаж
      (protection)
      • legal safeguard – правовая охрана
    3. предосторожностьж, мера предосторожности, мера безопасности
      (precaution, safety measure)
    4. сохранениеср, сохранностьж
      (preservation, safety)
    5. обеспечениеср
      (security)
    6. защитная мера
      (protective measure)
  • safeguard [ˈseɪfgɑːd] прил
    1. защитный
      (protection)
      • safeguard measure – защитная мера

noun
гарантияguarantee, warranty, assurance, security, safeguard, guaranty
охранаsecurity, protection, guard, safeguard, escort, custody
предохранительное устройствоsafeguard
предохранительfuse, preventer, protector, safety catch, cutout, safeguard
предосторожностьprecaution, caution, safeguard
конвойconvoy, escort, guard, safeguard
телохранительbodyguard, safeguard
охранное свидетельствоsafeguard, sea letter, safe-conduct
verb
гарантироватьensure, guarantee, assure, secure, safeguard, insure
охранятьguard, protect, safeguard, keep, preserve, watch
уберегатьsafeguard, guard

  • safeguard сущ
    • protect · defend · secure · keep
    • protection · security · guard · defense · shield · safety net
    • precaution · precautionary measure · safety precaution
    • guarantee · assurance · guaranty · product warranty

noun

  • protection, defense, guard, screen, buffer, preventive, precaution, provision, security, surety, cover, insurance, indemnity
  • safe-conduct
  • guard, precaution

verb

  • protect, preserve, conserve, save, secure, shield, guard, keep safe

endangerment, harm, injury, hurt, jeopardy, endanger, injure, lay open, jeopardize

Safeguard a measure taken to protect someone or something or to prevent something undesirable.



Business service bonds are surety bonds which seek to safeguard a bonded entity's clients from theft.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Облигации бизнес-услуг - это поручительские облигации, которые направлены на защиту клиентов облигационной организации от кражи.

I see you have the heart of a true patriot willing to risk my divine wrath in order to safeguard your countrymen.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я вижу, что у вас сердце истинного патриота, готового навлечь на себя мой гнев, дабы защитить ваших соотечественников.

A person whose mission is to safeguard your journey through this world?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Человек, чья миссия состоит в защите Вас в этом мире?

The right to petition for a writ of habeas corpus has nonetheless long been celebrated as the most efficient safeguard of the liberty of the subject.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Право ходатайствовать о выдаче судебного приказа habeas corpus, тем не менее, уже давно считается наиболее эффективной гарантией свободы субъекта.

Other the last few months I've implemented a safeguard in case of a catastrophe. A high burst of temporal energy has scattered our team throughout history.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В последние несколько месяцев, я создал систему безопасности, которая в случае катастрофы, с помощью большого заряда энергии разбрасывает нашу команду по разным историческим периоды.

Another safeguard is the maximum of ten mechanisms querying DNS, i.e. any mechanism except from IP4, IP6, and ALL.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Еще одна защита - это максимум десять механизмов запроса DNS, то есть любой механизм, кроме IP4, IP6 и всех остальных.

A further safeguard was to collect our winnings before I informed Lady Wickhammersley of Mr Steggles's activities.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потом, подстраховался тем, что получил выигрыш до того,.. как предупредил леди Вакханес о действиях Стеглза.

I can't safeguard you and the dozens of innocent patients and medical personnel who'll be caught in the crossfire when Solomon and his stormtroopers put together where you are.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не смогу защищать тебя, десятки невинных пациентов и медперсонал, которые попадут под перекрёстный огонь, когда Соломон с головорезами поймут, где ты.

It has enabled me to safeguard some of the historical materials lying neglected in one of our Dublin Libraries.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это позволило мне сохранить некоторые исторические материалы, лежащие без внимания в одной из наших Дублинских библиотек.

I have never heard that poverty was any safeguard against it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но я никогда не слыхала, чтобы бедность ограждала от этого.

There are several mechanisms that control human iron metabolism and safeguard against iron deficiency.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Существует несколько механизмов, которые контролируют метаболизм железа у человека и защищают его от дефицита железа.

Health personnel shall contribute to safeguard children's need for information and necessary assistance in relation to a parent's health condition.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Медики должны вносить свой вклад в удовлетворение потребностей детей в информации и оказывать необходимую помощь в связи с состоянием здоровья их родителей.

Baldwin II wanted to safeguard his daughter's inheritance by marrying her to a powerful lord.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Балдуин II хотел сохранить наследство своей дочери, выдав ее замуж за могущественного Лорда.

He said he was in control of the army, and that he would crush the 30 September Movement and safeguard Sukarno.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он сказал, что контролирует армию и что он сокрушит движение 30 сентября и защитит Сукарно.

These organs were designed to safeguard the supreme power of the legislature.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти органы были созданы для защиты верховной власти законодательного органа.

The School Regulations safeguard the right of pupils to elect their councils and to be represented in various bodies of the school.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В положениях о школьном образовании гарантируется право учащихся избирать свои советы и быть представленными в различных школьных органах.

Indeed, to safeguard democracy, government intervention and budget deficits may sometimes be necessary, Kristol argues.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Действительно, чтобы защитить демократию, иногда может потребоваться вмешательство правительства и дефицит бюджета, утверждает Кристол.

Most important among these considerations is the need to safeguard sovereignty and not to become mortgaged to others when seeking national interests.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наиболее важным среди этих факторов является необходимость обеспечения гарантий суверенитета, чтобы не стать задолжником других в стремлении к национальным интересам.

One does not establish a dictatorship in order to safeguard a revolution; one makes the revolution in order to establish the dictatorship.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Диктатуру учреждают не для того, чтобы охранять революцию; революцию совершают для того, чтобы установить диктатуру.

To safeguard all the images of language and make use of them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поместить в укрытие все образы языка и пользоваться ими.

There are safeguards, proprietary safeguards that I'll put in place!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Будут средства защиты, патентованные средства защиты, которые я изобрету!

The New Deal included new constraints and safeguards on the banking industry and efforts to re-inflate the economy after prices had fallen sharply.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Новый курс предусматривал новые ограничения и гарантии для банковской отрасли, а также усилия по возобновлению роста экономики после резкого падения цен.

He also added some safeguards to the system to make sure that mass conversion to Islam would not cause the collapse of the finances of the Umayyad government.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он также добавил некоторые гарантии в систему, чтобы гарантировать, что массовое обращение в ислам не приведет к краху финансов правительства Омейядов.

Without the Imprimatur, molecular disintegration would result; this serves as a safeguard against misuse of time travel even if the TARDIS technology were copied.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Без Имприматура, молекулярная дезинтеграция привела бы к этому; это служит гарантией против неправильного использования путешествий во времени, даже если технология ТАРДИС была скопирована.

If I attempt to over-pressurize the boiler tank, those safeguards kick in automatically.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если я подниму давление в бойлере, предохранители сбросят его автоматически.

I wanted to put certain safeguards in place before I go.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Перед отъездом я хотела бы подстраховаться.

And I'm responsible for the safeguarding of this prisoner.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И я несу ответственность за охрану заключённого.

She might have installed some safeguards.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Может, она установила какие-то меры предосторожности.

It seeks to promote a shared understanding and enhanced ownership among relevant stakeholders to safeguard racial equality and combat racism and xenophobia.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он призван способствовать формированию общего понимания между соответствующими заинтересованными сторонами и повышению степени их ответственности, с тем чтобы гарантировать расовое равенство и бороться с расизмом и ксенофобией.

But I assumed that after 30 years, his anonymity was safeguard enough.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но я решил, что спустя 30 лет, его легенда и анонимность достаточно безопасны.

Safeguarding the Metropolitan Museum's interests in Egypt.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Охраняю интересы Метрополитен-музея в Египте.

Well, if an emergency develops, there'll be no safeguard at the drill head.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если будет чрезвычайное происшествие, на буре не будет никакой защиты.

Fissile material will increasingly be diverted from the military sphere to civilian use and thus be brought under the IAEA safeguards system.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Расщепляющиеся материалы будут все больше использоваться не в военной области, а в гражданской, и таким образом будут подпадать под систему гарантий МАГАТЭ.

Lenin believed that democratic centralism safeguarded both party unity and ideological correctness.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ленин считал, что демократический централизм обеспечивает как единство партии, так и идеологическую правильность.

The principle of non-discrimination must always be respected and special effort made to safeguard the rights of vulnerable groups.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Необходимо всегда соблюдать принцип недискриминации и прилагать особые усилия к тому, чтобы оградить права уязвимых групп.

To spare my wife's grief, to... ..safeguard our family name, but in truth... ..it was my selfish desire for a son that blinded my integrity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чтобы облегчить горе жены, чтобы защитить имя семьи, но по-правде моё эгоистичное желание иметь сына затмило мой разум.

Safeguarding against the filter capacitor’s charging period’s initial current inrush flow is crucial for the performance of the device.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Обеспечение защиты от начального тока пускового потока периода зарядки конденсатора фильтра имеет решающее значение для производительности устройства.

But her sluggish and incurious nature was the greatest safeguard of all.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К счастью, Мэри нелюбопытна и недогадлива.

We are doing everything in our power to find out what's going on, to safeguard our children and all the people of this nation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы делаем всё, что в наших силах, чтобы выяснить, что происходит, и защитить наших детей и всю нашу нацию.

You have my word I will do whatever it takes to safeguard Bajor.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я обещаю вам, я сделаю всё, чтобы обезопасить Бэйджор.

It is the context in which we find our liberties safeguarded or destroyed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это та среда, в которой наши свободы либо гарантированны, либо ущемлены.

Perhaps Farris' safeguards prevented one from simply copying the files.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Возможно защита Фарриса не дает просто скопировать файлы.

How we could engage in protected concerted activity to safeguard our rights.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что мы могли совершить защищаемое согласованное действие, чтобы защитить наши права.

You did it because all the refugees you were trying to safeguard were armed guerillas.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты сделал это потому что все беженцы, которых вы спасали, оказались вооруженными боевиками.

She might have installed some safeguards.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Может, она установила какие-то меры предосторожности.

The previous US law permitted safeguard measures for up to eight years.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В ранее действовавшем законе Соединенных Штатов допускалось применение защитных мер в течение срока, не превышающего восемь лет.

I am sure no safeguard was ever needed against you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я убеждена, что отнюдь не было нужды чем-то от вас ограждаться.

My job was to safeguard her moral wellbeing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Моё дело было сохранять её моральное благополучие.

There is no simple formula for regulating public space or safeguarding peaceful political dissent in an age of terrorism and globalization.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не существует простой формулы для регулирования общественного пространства или обеспечения мирного политического инакомыслия в эпоху терроризма и глобализации.

We are convinced that the Rome Statute of the ICC contains solid safeguards against unwarranted or arbitrary prosecutions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы убеждены в том, что в Римском статуте МУС содержатся прочные гарантии против необоснованного и произвольного судебного преследования.

These observations are also the result of a passionate zeal to safeguard the accurate transmission of the sacred text.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти наблюдения также являются результатом страстного стремления обеспечить точную передачу священного текста.

It considered that safeguards should ensure that the provisions of the Bill did not infringe on the right to freedom of association and assembly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По ее мнению, положения этого законопроекта не должны препятствовать осуществлению права на свободу ассоциации и собраний.

The company had to be safeguarded for the family.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нужно сохранить компанию - опору благополучия семьи.

Believing in God was rather stupid, but religion ought be safeguarded, as the common people must have some principle to restrain them, otherwise they would not work.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Веровать в бога не умно, но религия должна быть охраняема, так как для народа необходимо сдерживающее начало, иначе он не будет работать.

Several multi-corps have dispatched destroyers to the disputed region to safeguard transit passages.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Несколько мульти-корпораций отправилы крейсеры в спорный регион, чтобы обеспечить безопасность транзитных путешествий.

There are seven safeguards on our vault. The code key's only one.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Установлено семь систем безопасности и код доступа только один из их.

Any meaningful humanism must begin from egalitarianism and must lead to objectively chosen policies for safeguarding and sustaining egalitarianism.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Любой значимый гуманизм должен начинаться с эгалитаризма и вести к объективно выбранной политике защиты и поддержания эгалитаризма.

You say you have no other purpose than to safeguard her.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы говорите, что у Вас нет другой цели чем охранять ее.



0You have only looked at
% of the information