Sailor - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- sailor [ˈseɪlə] сущ
- морякм, матросм, яхтсменм, мореплавательм, мореходм, военный моряк(seaman, yachtsman, seafarer, navigator)
- brave sailor – храбрый моряк
- drunken sailor – пьяный матрос
- jolly sailor – бравый мореход
-
- sailor [ˈseɪlə] прил
- матросский(seafaring)
- sailor suit – матросский костюмчик
-
| noun | |||
| моряк | sailor, seafarer, seaman, mariner, flatfoot, flatty | ||
| матрос | sailor, seaman, man, mariner, bluejacket, Jack | ||
| adjective | |||
| матросский | sailor | ||
noun
- seaman, seafarer, mariner, boatman, yachtsman, hand, (old) salt, sea dog, rating, bluejacket, matelot
- crewman
- bluejacket, navy man
- skimmer, panama hat, panama, leghorn, boater, straw hat
landlubber, landman, landsman, nonsailor, captain of the fleet, chief admiral of the fleet, chief of the fleet, commander of the fleet, grand admiral of the fleet, head of the fleet, high admiral of the fleet, king of the fleet, leader of the fleet, master of the fleet
Sailor a person whose job it is to work as a member of the crew of a commercial or naval ship or boat, especially one who is below the rank of officer.
They saw him slouch for'ard after breakfast, and, like a mendicant, with outstretched palm, accost a sailor. |
После завтрака он прокрадывался на бак и, словно нищий, протягивал руку кому-нибудь из матросов. |
A nautical star tattoo was believed to keep a sailor on course; as such, they were also considered to help guide a sailor home. |
Считалось, что татуировка в виде морской звезды удерживает моряка на курсе; как таковые, они также помогали вести моряка домой. |
His 1973 painting Sail on Sailor for the band Mustard Seed Faith is an example of his fine art painting from this period. |
Его картина 1973 года Парус на матросе для группы горчичное зерно веры является примером его изобразительного искусства этого периода. |
She was replaced by her daughter, Sailor with only a few days to practice prior to the season premiere. |
Ее заменила дочь, у которой до премьеры сезона оставалось всего несколько дней, чтобы потренироваться. |
Жизнь моряка ужасна! |
|
The Sailor Guardians destroy the DD Girls at the cost of their lives, ensuring that Sailor Moon reaches Beryl. |
Хранители Сейлор уничтожают девочек ДД ценой их жизней, гарантируя, что Сейлор Мун доберется до Берил. |
У моего голоса оказался рот моряка. |
|
She wore a sailor hat of black straw, a white blouse which was not quite clean, and a brown skirt. |
На ней была матросская шляпка из черной соломки, белая блузка не первой свежести и коричневая юбка. |
My stepfather came in dressed in a sailor's pea-jacket, with a white cap. |
Пришёл вотчим в парусиновом пиджаке, в белой фуражке. |
Wandering the Savage Land, the sailor entered the lands of the Sun People, who worshipped the Sun god Garokk. |
Странствуя по Диким Землям, моряк вошел в земли людей Солнца, которые поклонялись богу Солнца Гарокку. |
Velella, the by-the-wind sailor, is a cnidarian with no means of propulsion other than sailing. |
Велелла, мореплаватель по ветру, - книдарианка, у которой нет других средств передвижения, кроме плавания под парусом. |
In his past life, he was the love interest of Sailor Jupiter. |
В своей прошлой жизни он был любовным увлечением моряка Юпитера. |
You look like a gypsy, or a sailor, yet you wear a Russian officer's cap. |
Ты похож на цыгана или моряка, а ещё носишь капитанскую фуражку. |
The next thing after the lead section will be a Sailor Jupiter section, as described on the series talk page. |
Следующим после ведущего раздела будет раздел Сейлор Юпитер, как описано на странице обсуждения серии. |
They are also the only two Soldiers to engage in physical combat with Sailor Galaxia. |
Они также являются единственными солдатами, которые вступают в физический бой с матросом Галаксией. |
Estimated to have been born in 1957 in the wild, she was brought from West Africa to France by a sailor in 1959, and then acquired by the Berlin Zoo. |
Предположительно, она родилась в 1957 году в дикой природе, в 1959 году моряк привез ее из Западной Африки во Францию, а затем приобрел Берлинский зоопарк. |
The sailor's got a sharp eye, and he's got a pistol on a cord. |
У моряка наметанный глаз, и притом наган на шнуре. |
The Sailor Guardians fight and kill the four of them, one at a time. |
Моряки-Хранители сражаются и убивают всех четверых, по одному за раз. |
The eyes of both were fixed upon the spot indicated by the sailor, and on the blue line separating the sky from the Mediterranean Sea, they perceived a large white sail. |
Они обратили взгляд туда, куда указывал моряк, и вдали, на темно-синей черте, отделявшей небо от моря, они увидели белый парус, не больше крыла морской чайки. |
However, he is attacked by Sailor Jupiter and is forced to flee. |
Однако на него нападает моряк Юпитер, и он вынужден бежать. |
See, back in the mid 1800s when a sea Captain encountered a particularly problematic sailor, he'd have him bound with rope, thrown over the side of the ship, dragged underneath the hull. |
Смотри, в середине 1800 годов, когда в море капитан сталкивался с проблемным моряком, его крепко связывали веревкой, бросали за борт корабля, и протаскивали под днищем корпуса. |
The child recovered He became a cabin boy, then a space sailor a pilot, a mercenary a hundred other things that filled 60 years of his life |
Мальчик поправился, он стал юнгой, затем космическим матросом, пилотом или наемником, и перепробовал сотню других профессий за эти 60 лет. |
The ship's complement suffered its first fatality when a sailor, named Bernhard Herrmann, fell while painting the funnel. |
Экипаж корабля впервые пострадал, когда моряк по имени Бернхард Германн упал во время покраски воронки. |
Aye, aye, answered the sailor, still half-asleep, fumbling to get his arms into the sleeves of his jacket. |
Есть осмотреть боны, - ответил моряк, едва попадая спросонок в рукава морской куртки. |
Never went sailing anywhere, but he called everybody a sailor. |
Он никогда никуда не плавал, но всех звал моряками. |
Your Solar Sailor is very beautiful. |
Твой Солнечный Моряк очень красивый. |
Вне поля для регби он был также хорошим гребцом и моряком. |
|
For the only thing he owned, was a dream of his own, that dream of Sinbad the sailor |
Всё его богатство - это его собственные грёзы Вот что было у Синдбада-морехода |
Despite being unable to destroy Sailor Moon, he siphons some energy from Naru to Beryl. |
Несмотря на то, что он не может уничтожить Сейлор Мун, он перекачивает некоторую энергию из Нару в берилл. |
I am, replied Dantes, in bad Italian, a Maltese sailor. We were coming from Syracuse laden with grain. |
Я мальтийский матрос, - отвечал Дантес на ломаном итальянском, - мы шли из Сиракуз с грузом вина и полотна. |
You call yourself in Paris the Count of Monte Cristo; in Italy, Sinbad the Sailor; in Malta, I forget what. |
В Париже ты называешь себя графом Монте-Кристо; в Италии - Синдбадом-мореходом; на Мальте - еще как-то, уж не помню. |
At the end of the 19th century the sailor blouses derived from sailor suits were popular for girls to the blue pleated skirt. |
В конце 19-го века матросские блузы, производные от матросских костюмов, были популярны у девушек до синей плиссированной юбки. |
He was brisk and active, with the careless bluffness of a sailor. |
Он был бодр и активен, с небрежной прямотой моряка. |
It'd be so typical of Sailor to give me a gift voucher for Chrissy. |
Так похоже на Сейлора подарить мне сертификат из Крисси. |
Another sailor and our cook have disappeared without a trace. |
Кок и ещё один матрос бесследно исчезли. |
The uniform generally consists of a blouse attached with a sailor-style collar and a pleated skirt. |
Униформа, как правило, состоит из блузы с матросским воротником и плиссированной юбки. |
Mr Turner, you are not a military man or a sailor. |
Мистер Тернер, вы не военный. Вы не моряк. |
In his past life, he was the love interest of Sailor Mercury. |
В своей прошлой жизни он был любовным увлечением моряка Меркьюри. |
Ну, ни один моряк не станет самого себя разжаловать. |
|
From that day forth any sailor that passed the Cape would read the messages. |
И с тех самых пор каждый моряк, проплывая Кейп, читал сообщения. |
Forever a restless spirit, in 1951 he signed on for two years as a sailor on a Danish cargo ship. |
Вечно беспокойный дух, в 1951 году он записался на два года матросом на датское грузовое судно. |
The sailor found a statue of Garokk with a cup beneath it. Thirsty, the sailor drank from the cup, but was chased off by the Sun People. |
Моряк нашел статую Гарокка с чашкой под ней. Испытывая жажду, моряк отпил из чаши, но его прогнали люди Солнца. |
Roughly 165 were buried at Arlington, although the remains of one sailor were exhumed for his home town, Indianapolis, Indiana. |
Примерно 165 человек были похоронены в Арлингтоне, хотя останки одного моряка были эксгумированы для его родного города Индианаполис, штат Индиана. |
The official Sailor Moon popularity polls listed Haruka Tenoh and Sailor Uranus as separate characters. |
Официальные опросы популярности Сейлор Мун включили Харуку Тенох и Сейлор Уран в список отдельных персонажей. |
He also meets a sailor named Christian Slütter who studies to become a captain. |
Он также встречает моряка по имени Кристиан Слюттер, который учится, чтобы стать капитаном. |
In the 1950s, the sailor's look then entered the leisure mode for adults. |
В 1950-х годах взгляд моряка вошел в режим досуга для взрослых. |
Его разогнал вооруженный охранник, матрос Железняков. |
|
In an attempt to stand out in the entertainment industry, Adkins worked under the professional name Sinbad, which he chose out of admiration for Sinbad the Sailor. |
В попытке выделиться в индустрии развлечений, Адкинс работал под профессиональным именем Синдбад, которое он выбрал из восхищения Синдбадом моряком. |
With the exception of Johansen and a fellow sailor, the remaining crewmembers perish on the island. |
За исключением Йохансена и его товарища по команде, остальные члены экипажа погибают на острове. |
No more sailor suits! |
Никаких больше костюмов морячка! |
Ruy López de Villalobos commanded a fleet of six ships that left Acapulco in 1542 bound for the Philippines, with a Spanish sailor named Juan Gaetano aboard as pilot. |
Руй Лопес де Виллалобос командовал флотом из шести кораблей, которые вышли из Акапулько в 1542 году, направляясь на Филиппины, с испанским моряком Хуаном Гаэтано на борту в качестве лоцмана. |
Afsan requests that the Dasheter stay on course, and Keenir obliges, much to the chagrin of priest Det-Bleen, and sailor Nor-Gampar. |
Афсан просит Дашетера оставаться на прежнем курсе, и Кенир исполняет его просьбу, к большому огорчению жреца дет-Блеена и матроса Нор-Гампара. |
Open and sincere, he concealed neither his anger nor his pleasure; to his sailor's frankness all polite duplicity was distasteful. |
Открытый и искренний, он не скрывал ни своего гнева, ни своего удовольствия; для его Матросской откровенности всякое вежливое двуличие было неприятно. |
Она включает в себя моряка, который регулярно плавает между портами. |
|
Is this not more than a poor sailor like me could have hoped for? |
Разве мог я, бедный матрос, ожидать этого? |
The sailor cannot decide if he will have one or two children so he will leave it up to coin toss. |
Моряк не может решить, будет ли у него один или два ребенка, поэтому он оставляет это на усмотрение монетки. |
Она может оказаться ещё одной Сейлор Воительницей! |
|
She participated in a war bond-selling campaign with a sailor named Eddie Rhodes. |
Она участвовала в кампании по продаже военных облигаций с моряком по имени Эдди Родс. |
- sailor before the mast - рядовой матрос
- freshwater sailor - неопытный моряк
- climbing sailor - льнянка обыкновенная
- flat sailor - матросский воротник
- drunken sailor - пьяный матрос
- sailor stripes - Сейлор полосы
- professional sailor - профессиональный моряк
- a passionate sailor - страстный моряк
- the sailor - моряк
- dead sailor - мертвый моряк
- sailor song - матрос песня
- as a sailor - как моряк
- a bad sailor - плохой моряк
- blue-water sailor - моряк дальнего плавания
- be a bad sailor - плохо переносить качку на море
- deck plate sailor - матрос палубной команды
- sailor's purse - яйцевая капсула ската
- good sailor - человек, не подверженный морской болезни
- sailor's weather - благоприятная погода
- sailor's skin - ромбовидная кожа шеи
- sailor man - матрос
- sailor on duty - вахтенный
- to be a good / bad sailor - хорошо / плохо переносить качку на море
- What kind of Sailor Moon is that? - Что это за Сейлор Мун
- A sailor's existence was dreadful - Существование моряка было ужасным
- A sailor can tell! - Моряк может сказать
- No more sailor suits! - Никаких больше матросских костюмов
- A sailor from a shipwreck - Моряк после кораблекрушения
- Nice toot, sailor. Jesus - Хорошая штука, матрос. Иисус
- He hoped to be a sailor - Он надеялся стать моряком
