Savage: перевод, произношение, примеры, синонимы, антонимы, транскрипция, определение

Варианты переводов.Транскрипция и произношение слова "savage" в британском и американском вариантах. Узнать определение. Синонимы и антонимы к "savage". Примеры предложений с "savage"




дикарь
амер. |ˈsævɪdʒ| американское произношение слова
брит. |ˈsavɪdʒ|британское произношение слова
  • savage [ˈsævɪʤ] сущ
    1. дикарьм, варварм, дикаркаж
      (barbarian)
      • primitive savage – первобытный дикарь
      • little savage – маленькая дикарка
    2. дикостьж
      (savagery)
  • savage [ˈsævɪʤ] прил
    1. жестокий, беспощадный, варварский, изуверский, дикарский, зверский
      (brutal, ruthless, barbaric, cruel)
      • savage beating – жестокое избиение
      • savage act – варварский акт
      • savage murder – зверское убийство
    2. дикий
      (wild)
      • savage fury – дикая ярость
    3. свирепый, яростный
      (fierce, violent)
      • savage beast – свирепый зверь
    4. первобытный
      (primitive)
    5. звериный
      (beast)
      • savage grin – звериный оскал
  • savage [ˈsævɪʤ] прич
    1. взбешенный
      (furious)
noun
дикарьsavage, native, wildman
невоспитанный человекvulgarian, bear, boor, cad, outsider, savage
жестокий человекbrute, savage
грубиянcurmudgeon, cad, churl, twerp, rough, savage
грубый человекcad, brute, churl, beast, boor, savage
adjective
дикийwild, savage, feral, natural, ferocious, barbarous
свирепыйferocious, fierce, savage, furious, truculent, wicked
жестокийcruel, brutal, fierce, severe, ruthless, savage
первобытныйprimitive, primeval, primordial, primal, savage, barbaric
звериныйanimal, savage, brutal, feral
беспощадныйmerciless, ruthless, relentless, cutthroat, savage, unsparing
взбешенныйfrenzied, furious, savage, hopping, redwood
разъяренныйfurious, enraged, savage, frenzied, blistering
verb
жестоко обходитьсяsavage
топтатьtrample, tread, stamp, tread on, tramp, savage
кусатьbite, nip, savage
резко критиковатьcriticize hard, assail, flay, slash, whip, savage
резко разноситьsavage

  • savage сущ
    • wild · untamed · wildcat
    • fierce · ferocious · furious
    • cruel · brutal · vicious · atrocious
    • barbarian · heathen · caveman
    • barbaric · barbarous · uncivilized
    • brute
    • feral
    • primitive · primeval

adjective

  • ferocious, fierce, wild, untamed, untamable, undomesticated, feral
  • vicious, brutal, cruel, sadistic, ferocious, fierce, violent, bloody, murderous, homicidal, bloodthirsty, fell, sanguinary, smash-mouth
  • fierce, blistering, scathing, searing, stinging, devastating, mordant, trenchant, caustic, cutting, biting, withering, virulent, vitriolic
  • primitive, uncivilized, unenlightened, nonliterate
  • rugged, rough, wild, inhospitable, uninhabitable
  • severe, crushing, devastating, crippling, terrible, awful, dreadful, dire, catastrophic, calamitous, ruinous
  • cruel, roughshod, vicious, fell, brutal, barbarous
  • wild, barbaric, uncivilized, barbarian
  • feral, ferine
  • furious, fierce, ferocious

noun

  • barbarian, wild man, wild woman, primitive
  • brute, beast, monster, barbarian, sadist, animal
  • barbarian
  • wolf, beast, wildcat, brute

verb

  • maul, attack, tear to pieces, lacerate, claw, bite
  • criticize severely, attack, lambaste, condemn, denounce, pillory, revile, pan, tear to pieces, hammer, slam, do a hatchet job on, crucify, trash, excoriate
  • pillory, blast, crucify
savage - (of an animal or force of nature) fierce, violent, and uncontrolled.
They have been raised to expect so little of men that the idea of men as savage beings without any control is somehow acceptable. Они привыкли так мало требовать от мужчин, что идея, будто мужчины — дикие, не способные контролировать себя существа, не вызывает у них протеста.
He was now one of Yousif's most savage captains. Теперь он стал одним из самых беспощадных военачальников Юсифа.
His eyes narrowed with bestial loathing, savage hatred. Его глаза сузились от звериной злобы и дикой ненависти.
One dominant life form, a large and savage reptile. Одна доминирующая форма жизни, большая и дикая рептилия.
I need the deep, dark, savage tan. Я должен иметь глубокий, темный, дикий загар.
So I lay still and listened with savage interest. Так что я лежал неподвижно и слушал со свирепым интересом.
His tight abdominals ruptured under the first savage blow. Упругая мускулатура его брюшного пресса оказалась пробита первым же ударом.
The place, seen by its dim and uncertain light, appeared like the shades of the infernal regions, across which unhappy ghosts and savage demons were flitting in multitudes. Вся пещера при тусклом, неверном свете казалась преддверием ада.
Only the toughest can survive among the savage beauty of the world's highest mountains. Только самые упорные выживают среди диких красот самых высоких в мире гор.
In the empty landscape he looked like a graven image, a rendering of some savage desert spirit. В пустынном ландшафте он казался высеченным изваянием, воплощением какого-то дикого духа пустыни.
We view this as a cold, brutal, deliberate killing in a savage, uncivilized state. Мы считаем этo предумышленным, зверским, злoнамеренным убийствoм в дикoм, нецивилизoваннoм штате.
It would be difficult to convey a suitable idea of the savage ecstasy with which the news thus imparted was received. Невозможно дать правильное представление о диком восторге, с которым была принята сообщенная новость.
He would have to imitate the most savage royal sacrifice ritual anywhere that didn't actually leave the king dead. Ему придется имитировать самый зверский обряд королевского жертвоприношения, после которого король, однако, остается живым.
I felt a strange presentiment from the very first, that that audacious young savage would come to be hung! С самого начала у меня было странное предчувствие, что этот дерзкий мальчишка кончит виселицей!
He'd half-feared that the enemy would turn savage with such tender victims at hand. Он немного боялся, что с такими хрупкими жертвами в руках враг окажется куда более свирепым.
The dancing mad god moved through the room with a savage and alien step. Пляшущий безумный бог двигался по комнате в свирепом неземном танце.
There was an almost savage tone to his voice and Elizabeth immediately felt a knot of worry form in her stomach. От его почти свирепого тона у Элизабет от страха перехватило в груди.
Just trying to connect the dots, find the optimal time to strike at Savage. Пытаюсь соединить точки, найти оптимальное время атаки на Сэвиджа.
The terrifying scraps of conversation he'd overheard between his interrogators worried him like savage dogs. Обрывки жуткого диалога, застрявшего в памяти во время допроса, терзали его душу.
Louis waited until the savage weight left him, then began adjusting the views through the outside cameras. Луис дождался конца перегрузок и принялся регулировать изображение, передаваемое внешними камерами.
It is a depressing conclusion, but in all essentials the savage and the child of civilization are identical. В общих чертах дикарь и дитя цивилизации сходны между собой.
Viad's face was a savage black mask of hatred, a contorted, snarling, saliva-flecked visage of madness! Морда Влада походила на страшную черную маску ненависти, искаженную безумием, рычащую, покрытую слюной и пеной.
Above me Kawahara's face registered a savage triumph as she saw that the fight was over. Кавахара увидела, что схватка закончена, и ее лицо, нависшее надо мной, исказилось в зверином торжестве.
The whole Gramarye army erupted in a shout of joy and fought with new, savage vigor. Вся грамарийская армия исторгла радостный крик и бросилась драться с новой дикой энергией.
The greed of the Patrician class and the savage impulse of the masses saved me. Алчность патрициев и дикарские инстинкты простого народа спасли меня.
The deep guttural laugh of the savage sounded, at such a moment, to Duncan, like the hellish taunt of a demon. Глубокий гортанный смех дикаря звучал в эту минуту для Дункана адской насмешкой демона.
The stronghold was the only evidence that Man had ever braved these savage mountains. Эта твердыня была единственным свидетельством того, что человек осмелился пробраться в страшные горы.
The most savage of his followers became Raiders and crew for his Red-Ships. Самые жестокие из его приспешников стали пиратами и составили команды красных кораблей.
I do not see what such a question has to do with the savage attack by those Unseelie monsters on the beautiful Lady Caitrin. Не понимаю, каким образом этот вопрос относится к жестокому нападению на прекрасную леди Кейтрин.
The Duke roared with savage satisfaction and chopped down at Magnus. Герцог зарычал от жестокого удовлетворения и обрушил на Магнуса рубящий удар.
Vannax had escaped with a crescent after the savage tussle on the hill slope. Ваннакс сбежал с полумесяцем после жестокой борьбы на склоне горы.
His blasters raked across the nearer target, which came apart under the savage force of the beams. Огонь его пушек поразил ближайшую цель, развалившуюся под мощными ударами лучей.
The rest of us were constantly being beaten in the most savage way, on the most frivolous pretexts. Всех остальных постоянно по самым незначительным поводам самым жестоким образом били.
What business had a good, sensible Sendarian boy here in the endless forests of Cherek, awaiting the charge of a savage wild pig with only a pair of unfamiliar spears for company? Что нужно порядочному здравомыслящему сендарийскому мальчику в бескрайних лесах Чирека?
And I wouldn't expect an uncultured savage to crash such a formal affair. А я не ожидал, что некультурный дикарь явится на столь светское мероприятие.
We've arrived in Leipzig, Germany, the most current location for Vandal Savage. Мы прибыли в Лейпциг, Германию, наиболее актуальное местоположение для Вандала Сэвиджа.
A man is not a savage when he shares in your misfortune. Нельзя называть дикарём того, кто разделил с вами горе.
On the Stair of Tear, on the eve of the most savage sorcerous struggle ever I witnessed, she came to promise me I would come to no harm. На Лестнице Слез, перед самой страшной колдовской битвой, которую мне только довелось наблюдать.
In a short but savage war their entire society was wiped out. В ходе короткой беспощадной войны их раса была почти полностью уничтожена.
The enraged savage mob attacked the 15 white and black bus passengers. Разъяренная дикая толпа обрушилась на пятнадцать участников рейса негров и белых.
Memories of the Heavy World and its savage life are still fresh in you. Память о Тяжелом Мире, дикости и тяготах его жизни еще свежи в ваших головах.
His top teeth were missing, adding to his savage aspect. Передние зубы у детины отсутствовали, что придавало его облику еще большую дикость.
Tales have been told that make the mountain folk out to be harsh, almost savage. Рассказывались истории, в которых горный народ изображался грубым, почти диким.
Incontrovertible proof that Vandal Savage has been engaged in the manipulation of time! Неопровержимое доказательство того, что Вандал Сэвидж занимается манипуляцией времени.
They refused to take action against Savage because he didn't pose a threat to the timeline. Они отказались принимать меры против Сэвиджа, потому что он не представлял угрозу временной линии.
Deputy Police Chief Edward Savage, who sometimes wrote poetry, might have done better. Помощник шефа полиции Эдвард Савадж, изредка сочинявший стихи, справлялся с делом куда лучше.
Garro bit out the word and shot a savage, angry glare at Voyen, who hurriedly turned and walked away. Гарро выплюнул слово и окинул Войена сердитым взглядом, отчего тот мгновенно развернулся и убрался восвояси.
"The car is savage, it's very aggressive and racy in its setup." "Автомобиль неукротим. В нем чувствуется агрессия и энергия".
To meet the Arch-Community-Songster of Canterbury and Mr. Savage. Bernard had proclaimed his triumph on every invitation card. "Званый вечер с участием архипеснослова Кентерберийского и м-ра Дикаря" - эти триумфальные слова красовались на всех пригласительных билетах.
He has forbidden the match peremptorily, Dobbin thought. He knew what a savage determined man Osborne was, and how he stuck by his word. "Ведь он решительно запретил этот брак, -размышлял Доббин, которому было известно, каким диким упорством отличался Осборн и как он всегда держался своего слова.
"An idle king doling unequal laws unto a savage race that hoard and sleep and feed and know not you? " "Праздный король, дающий неравные законы дикой породе что копит, и бездействует, и кормит, и знает не тебя?"
'Suppression of Savage Customs,' with the postscriptum torn off. "Искоренение обычаев дикарей", оторвав предварительно постскриптум.
"Simon's" verse was doggerel, bawdy, subversive, ranging from poking fun at vips to savage attacks on Warden, system, Peace Dragoons, finks. Стихи Саймона были нескладны, непристойны и полны бунтарства - от хулиганских насмешек над "шишками" до жестоких нападок на Смотрителя, систему, драгунов и шпиков.
She took a savage pleasure in the idea of 'speaking her mind' to her, in the guise of fulfilment of a duty. Она испытывала жестокое удовольствие от того, что "выскажет ей свое мнение" и "исполнит свой долг".
How Children Played Butcher With Each Other, which was really savage. "Как дети играли друг с другом в мясников", которая была довольно жестокой.
Savage work for the mother of Florence. Зверская работа ради "матери" Флоренции.
In savage tribes they'd probably have killed and eaten her years ago!" Дикие племена давным-давно убили бы ее и съели!"
The Savage was reading Romeo and Juliet aloud-reading (for all the time he was seeing himself as Romeo and Lenina as Juliet) with an intense and quivering passion. Дикарь читал "Ромео и Джульетту" - с дрожью, с пылом страсти, ибо в Ромео видел самого себя, а в Джульетте - Ленайну.
"Hero cop killed by savage fox." "Героиню из полиции загрыз одичавший лис".
"But value dwells not in particular will," said the Savage. - "Но ценность независима от воли, -процитировал Дикарь из "Троила и Крессиды".


Похожие слова

savage,

Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь English-Grammar Dictionary, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о слове «savage». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «savage» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слова «savage» , произношение и транскрипцию к слову «savage». Также, к слову «savage» представлено грамотно составленные предложения для лучшего восприятия слова в контексте.

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z