Scare - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение

Scare - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
попугать
Translate
амер. |sker| американское произношение слова
брит. |skɛː| британское произношение слова

  • scare [skɛə] гл
    1. пугать, напугать, испугать, отпугивать, распугивать, отпугнуть, запугать, вспугнуть, спугнуть, запугивать, перепугать, попугать, распугать, стращать, устрашить, устрашать
      (frighten, scare away, intimidate, terrify)
      • scare the kid – напугать ребенка
      • scare the children – испугать детей
      • scare people – отпугнуть людей
    2. перепугаться, испугаться
  • scare [skɛə] сущ
    1. паникаж, испугм, страхм
      (panic, fright, fear)
      • red scare – красная паника
    2. устрашениеср, запугиваниеср
      (intimidation)
      • scare tactics – тактика запугивания
    3. страшилкаж
      (horror story)
    4. отпугиваниеср
      (frightening)
    5. внезапный испуг
  • scare [skɛə] прил
    1. страшный
      (scary)

verb
пугатьfrighten, scare, panic, fright, intimidate, alarm
попугатьscare
отпугиватьscare away, scare, deter, scare off
вспугиватьscare away, spring, scare, scare off, shoo, start
noun
паникаpanic, scare, flap, funk
внезапный испугscare

  • scare гл
    • frighten · terrify · startle · terrorize · horrify · affright · daunt · intimidate
    • scare away · scare off · frighten off · frighten away · deter · repel
    • fear · fright · dread
    • spook
    • panic · alarm · panic attack
    • horror · terror

noun

  • fright, shock, start, turn, jump, heart attack
  • panic
  • panic attack

verb

  • frighten, startle, alarm, terrify, petrify, intimidate, terrorize, make afraid, make fearful, fill with fear, give someone a fright, panic, throw into a panic, shock, unnerve, cow, strike terror into, put the fear of God into, chill to the bone/marrow, make someone’s blood run cold, scare/frighten to death, scare/frighten someone out of their wits, send into a cold sweat, scare/frighten the living daylights out of, scare/frighten the life out of, scare the hell out of, scare stiff, scare witless, make someone shake in their boots/shoes, scare the pants off, make someone’s hair stand on end, make someone jump out of their skin, make someone’s hair curl, spook, scarify, scare the bejesus out of, scare the bejabbers out of, give someone the heebie-jeebies, scare shitless, scare the shit out of
  • frighten away, scare away, daunt, scare off, dash, frighten off, pall
  • affright, frighten, fright

reassure, calm, comfort, soothe, calmness, assist, ease, support, aid, assure, encourage, help, assurance, backing, bond, bravery, abate, abet, allay, alleviate, appease, assuage, boost, cheer up, confidence

Scare a sudden attack of fright.



She'll scare off all the good-looking girls, man!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Слушай, она отпугнет все симпатичных девушек, старик!

She had it made for me to commemorate the end of that dreadful winter she had her obesity scare.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она сделала мне его в качестве напоминания о той жуткой зиме, когда она запаниковала из-за лишнего веса.

But managed to scare American civilians into thinking they were much stronger than they were.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но ему удалось запугать американских гражданских лиц, заставив их думать, что они гораздо сильнее, чем были на самом деле.

You're just trying to scare me off.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы просто пытаетесь меня запугать.

The story features Scare Glow as a character from another dimension who is summoned by Skeletor to use his powers against the Masters.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

История показывает пугающее свечение как персонаж из другого измерения, который вызван Скелетором, чтобы использовать свои силы против мастеров.

I thought if I took a gun, maybe I could scare some hits out of him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я подумал, если взять пистолет, я мог бы его напугать и что-то выбить из него.

Schools in Pittsburg banned students from wearing any makeup for Halloween due to the clown scare.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Школы в Питтсбурге запретили ученикам носить макияж на Хэллоуин из-за страха перед клоуном.

Loud noises scare the big cats.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Громкий шум пугает тигров.

For a time I would feel I belonged still to a world of straightforward facts; but the feeling would not last long. Something would turn up to scare it away.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я чувствовал, что все еще нахожусь в мире непреложных фактов, но. это ощущение было мимолетно, - всегда что-нибудь его рассеивало.

After what I saw in that third blockbuster, - nothing can scare me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После того, что я видел в третьем прокате, меня уже ничто не испугает.

He knew it was you and wanted to introduce himself, but you put a scare into him!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он знал, что это ты, и хотел представиться, но ты на него такого страху напустил!

Scare off other vermin, predators, what have you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не боитесь других хищников, или еще кого?

A man who would smile in the face of the machine gun and scare the rabble shitless.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Человек, который способен улыбаться перед лицом пулемета и испугать его.

I don't want to scare her, but fear is what usually rouses a fae's untapped powers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не хочу пугать ее, но обычно страх пробуждает скрытые возможности фейри.

Beginning in the 1990s, the use of scare quotes suddenly became very widespread.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Начиная с 1990-х годов, использование устрашающих цитат внезапно стало очень распространенным явлением.

It's used to scare away drug dealers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это отпугивало наркодилеров.

Normally I'd ring the bell after something that golden, but I don't want to scare you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Обычно я звоню в колокольчик, после чего-нибудь золотого, но я не хочу пугать тебя.

The dog wants both bones, so he barks at the little dog in the water, trying to scare him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Собака так захотела заполучить обе косточки, Что залаяла на собаку в воде, пытаясь напугать ее.

Because I'm going to go scare the feral cats away that live in my current parking spot, Nick.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потому что я собираюсь напугать диких кошек, которые живут на моём нынешнем парковочном месте, Ник.

I thought you just asked me to formulate a lie, one which I will state as fact in order to scare general Brendan Donovan because you have a hunch he may be up to no good?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кажется, ты только что попросил меня сформулировать ложь, которую я выскажу как факт, чтобы напугать генерала Донована потому, что у тебя есть подозрение, будто он в чём-то замешан?

Due to the fact that Scare Glow was never featured in the original Filmation cartoon, the action figure was released in the last series of the original toy line in 1987.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Из-за того, что Scare Glow никогда не фигурировал в оригинальном мультфильме Filmation, фигурка была выпущена в последней серии оригинальной линии игрушек в 1987 году.

It was the first known and only reported clown scare incident in Asia.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это был первый известный и единственный известный инцидент с клоуном в Азии.

You pretended to be pregnant to scare my girlfriend away.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты прикинулась беременной, чтобы отвадить мою подружку.

Kyosuke managed to disarm and punch the boyfriend to scare him off.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Киосуке удалось обезоружить и ударить парня, чтобы отпугнуть его.

Many natives were worried that the disruption caused by the pipeline would scare away the whales and caribou that are relied upon for food.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Многие туземцы были обеспокоены тем, что нарушение, вызванное трубопроводом, отпугнет китов и карибу, на которых полагаются в качестве пищи.

Did she say something to scare you off?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она тебя запугала?

Like, literally scare you to death.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Буквально напугать тебя до смерти.

One you need to announce loudly enough to scare off other pretenders to the throne.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

О котором ты должен заявить погромче, чтобы отпугнуть других претендентов на трон.

All I'm saying is, it might scare her, so just... just be positive, hopeful.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это может напугать ее. Просто будь позитивным, обнадеживающим.

We got to scare up one of your brothers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Надо разыскать одного из твоих братьев.

Tem said that she prefers the term “dark fantasyinstead of being described as a horror author because she wants to disturb people, not scare them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тем сказал, что она предпочитает термин “темная фантазия” вместо того, чтобы быть описанным как автор ужасов, потому что она хочет беспокоить людей, а не пугать их.

What would scare Redgick so badly that he'd risk a warp jump with a newborn?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что могло напугать Реджи так сильно что он рискует лететь с младенцем через гиперпространство?

Exactly- without hard evidence, we need to catch 'em in the act or else we're going to spook 'em, scare 'em, and then we won't catch 'em at all.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Именно... без неопровержимых улик, мы должны схватить их на горячем, а иначе рискуем напугать, насторожить их, и тогда мы вообще не сможем схватить их.

He used to scare the hell out of us.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пугал нас до полусмерти.

That's why people dress up, to scare away the ghosts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поэтому, своими нарядами они старались отпугнуть их.

You can wheel me out to scare the kids at Halloween.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И можешь выкатывать меня на крыльцо, чтобы пугать детей.

I think she thinks that I could've been trying to scare her, play a sick joke on her.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она думает что я попытался ее напугать Сыграть злую шутку над ней.

And for all these reasons, I think my feelings about Eleanor scare you to death.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И из-за всего этого, я думаю мои чувства к Элеанор пугают тебя до смерти.

They ruin stock and scare livestock at night.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они разоряют скот и пугают скот по ночам.

Well, perhaps they just spring out and scare girls and boys

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А может они просто выпрыгивают и пугают мальчиков и девочек

I thought I'd go round these lads' houses and scare the living daylights out of them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я обойду дома этих ребят и попугаю их немного.

A poacher who shoots at rabbits may scare big game away.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Браконьер, охотящийся на зайцев, может спугнуть крупную дичь.

While the young girls used rattles to scare birds away, the Kuravan and Kurathi used a stone-sling device called Kavan to drive away elephants and birds.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В то время как молодые девушки использовали погремушки, чтобы отпугивать птиц, Кураван и Курати использовали устройство для метания камней, называемое Каван, чтобы отогнать слонов и птиц.

We just wanted to scare them off and they came at us.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы просто хотели отпугнуть их, а они пошли на нас.

They've had to use live ammunition before, but the goal is just to scare them off.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Раньше использовали боевые, но мы просто хотим их напугать.

You're trying to scare me away?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Почему вы стараетесь запугать меня?

Anyway, she got quite a scare.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И у неё возникла паника.

Masterton was also the editor of Scare Care, a horror anthology published for the benefit of abused children in Europe and the U.S.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мастертон также был редактором Scare Care, антологии ужасов, изданной в интересах детей, подвергшихся насилию в Европе и США.

The show was a faithful reproduction of an evangelistic scare-experience written by Reverend Keenan Roberts to terrify teenagers into declaring themselves Christians.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Шоу было верным воспроизведением евангельского пугающего опыта, написанного преподобным Кинаном Робертсом, чтобы запугать подростков, чтобы они объявили себя христианами.

Is this the kind of act that goes away if we can scare up some coverage on a raise?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы прекратите так себя вести, если мы поднимем вам плату?

How do you know you didn't just scare off my future husband?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А что, если вы только что отпугнули моего вероятно будущего мужа?

Peter of Mount Athos had many false visions trying to scare or delude him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У Петра Афонского было много ложных видений, которые пытались напугать или ввести его в заблуждение.

Senator Joseph McCarthy used accusations of homosexuality as a smear tactic in his anti-Communist crusade, often combining the Second Red Scare with the Lavender Scare.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сенатор Джозеф Маккарти использовал обвинения в гомосексуализме как грязную тактику в своем антикоммунистическом крестовом походе, часто сочетая второй красный страх с лавандовым страхом.

Wanna see if I can't scare off something better I mean I ain't gonna quit or nothing..

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хочу посмотреть не испугает ли меня что-то по-лучше. В смысле, я не собираюсь увольняться или что-то.

The clock on the redbrick church played Die Wacht am Rhein to scare the lousy French as it struck eight.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Часы на кирпичной кирке проиграли Вахт ам Рейн, на страх паршивым французам, и прозвонили восемь.

Maybe we can scare up some Black Forest cake, bit a strudel.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Может нам шварцвальдский тортик прихватить, (торт Черный лес) или там струдель?

Mom, I keep telling you, if you don't rein it in a little bit, you're gonna scare them off.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мам, я тебе уже говорил, если немного не сбавишь обороты, то ты их отпугнешь.

A bracketed exclamation point or question mark as well as scare quotes are also occasionally used to express irony or sarcasm.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Заключенный в скобки восклицательный знак или вопросительный знак, а также кавычки страха также иногда используются для выражения иронии или сарказма.



0You have only looked at
% of the information