Scared stiff - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Scared stiff - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
страшно жесткой
Translate

- scared [adjective]

adjective: испуганный

  • be scared of - бояться

  • be too scared - быть слишком напуганным

  • scared (stiff) - испуганный (жесткий)

  • scared to death - напуган до смерти

  • easily scared - пугливых

  • be scared to death - перепугаться до потери сознания

  • be scared - бояться

  • get scared - пугаются

  • scared face - испуганное лицо

  • scared away - отпугнули

  • Синонимы к scared: spooked, horror-stricken/-struck, terror-stricken/-struck, horrified, scared witless, petrified, scared shitless, in a cold sweat, fearful, scarified

    Антонимы к scared: unafraid, dare

    Значение scared: fearful; frightened.

- stiff [adjective]

adjective: жесткий, тугой, густой, чопорный, сильный, твердый, крепкий, плотный, натянутый, строгий

noun: жадина, труп, оболтус, вексель, фальшивая банкнота, поддельный чек, тайное письмо, секретное послание, ничтожество, жила

adverb: до смерти, до изнеможения

  • become stiff - стать жестким

  • stiff clamp - жесткий зажим

  • stiff mud - ил средней плотности

  • stiff spring - жесткая рессора

  • stiff as a board - одеревеневший

  • dry to stiff concrete - высушивать бетон до схватывания

  • form stiff peaks - образовываться густую пену

  • stiff drink - крепкий напиток

  • brush with stiff bristles - щетка с жесткой щетиной

  • stiff dough - густое тесто

  • Синонимы к stiff: inelastic, firm, inflexible, hard, rigid, thick, semisolid, stiffened, viscous, viscid

    Антонимы к stiff: flexible, cheap, royal, soft, easy, frugal, comfortable, graceful, informal, malleable

    Значение stiff: not easily bent or changed in shape; rigid.


scared to death, scared, terrified, frightened to death, frightened, panic, afraid, nervous, scary, petrified, terrorized, awed, freaked out


It had been so awful - that time - and to have it all raked up again. And to be suspected and perhaps thrown into prison. I was just scared stiff, M. Poirot.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы пережили такой ужас - и ворошить все это снова... И потом, находиться под подозрением, а то и сесть в тюрьму... Я себя не помнила от страха.

They'll be scared stiff, so don't worry about nothing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Люди будут напуганы, поверь мне... поэтому ни о чем не волнуйся.

He's probably hiding somewhere, scared stiff, just like his brother.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Видимо, он где-то скрывается, пугливый, как и его братец.

You're scared bloody stiff if they get it, there'll be less left for you!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы до смерти боитесь, что если они получат еду, ее останется меньше для вас!

He's scared stiff.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он просто в панике.

You're scared stiff you won't be able to handle me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты испугался, ты не сможешь взять меня.

She was planted on the crest, with her silly rifle at the ready and I was scared stiff that any minute she might start throwing lead.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она стояла с винтовкой наперевес, и я замер от страха, когда подумал, что она может разрядить ее в небо.

When your heart races... when you're over the moon, scared stiff... that feeling of wonder.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда твое сердце стучит... когда ты на луне, испуган... это значит почуствовать 'чудо'.

Pankrat, who was scared stiff of Persikov as it was, now went in mortal terror of him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Панкрат, и так боявшийся Персикова как огня, теперь испытывал по отношению к нему одно чувство: мертвенный ужас.

He's drunk, or scared stiff.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да он пьян, или струхнул.

I can't, I'm scared stiff.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не могу, я до смерти боюсь!

It's just that I'm scared stiff!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я просто очень сильно напуган!

I'd go with you myself, but I'm scared stiff: Insanity is contagious.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я проводил бы вас, но сам чертовски боюсь. К тому же безумие заразно.

The alarm clock went off and scared us stiff.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вдруг зазвонил будильник, мы в испуге застыли.

All right! You win! I was scared stiff.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что ж, м-р Пуаро, признаюсь, поначалу вы действительно напугали меня.

Because he's scared stiff of somebody else.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потому что до смерти боится кого-то другого.

He thinks that a tramp with an accordion has scared Mrs. Hedberg stiff.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он думает что бродяга с аккордеоном испугал несчастную госпожу Хедберг.

You've scared them stiff!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты сильно напугал их...

'The fellow appeared to be scared stiff,' he said; 'he was shaking like a leaf. I was watching him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Парень до смерти напуган, - сказал он. - Я за ним наблюдал. Он трясся, как осиновый лист.

The way we knocked, you must have been scared stiff.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы так постучали, что вы, наверное, до смерти перепугались.

Harvey Dent, scourge of the underworld scared stiff by the trust-fund brigade.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Харви Дент, бич преступного мира окаменел перед состоятельными парнями.

Her face was all bloody and she was scared stiff.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Всё её лицо было окровавлено и она была крайне напугана.

He was scared stiff cos he talked as much as he did.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он и это боялся мне рассказывать.

He must have been scared stiff, poor lamb.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он, должно быть, до смерти перепугался, бедный ягненочек.

A queer stiff smile moved the corners of her lips.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Странная жесткая улыбка тронула углы ее губ.

Her white gown was stiff, formal, and encrusted with silver embroidery.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Белое платье с серебряной вышивкой было строгим и формальным.

Responsibility for the low revenues was not the Government's alone; the organized private sector maintained its stiff resistance to tax increases.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ответственность за низкий объем поступлений лежит не только на правительстве; организованный частный сектор по-прежнему оказывал большое сопротивление повышению налогов.

But he kept his eyes rigidly turned away; and Karl, the triumphant guttersnipe, stiff with dirt, flapping mudguards, drew away at top speed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но он, судорожно отвернувшись, смотрел в другую сторону, а Карл мчался теперь на полном газу, покрытый грязью, с хлопающими крыльями, - победоносный навозный жук.

He takes the pieces of paper when they're finished, stacking them on his palm, pinned under a big stiff thumb.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он берет листки и складывает на ладони, прижимая загрубелым большим пальцем.

Looked like a stiff breeze would blow him over.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Казалось, его сдул бы малейший порыв ветра.

And it is just poor old Isaac's stiff way of stooping his long rheumatic back.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А это просто скованный сутулостью из-за ревматизма спины старый бедный Исаак.

Because beneath all that stiff and shiny Havisham veneer, I saw something else.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потому что под прочной сияющей броней фамилии Хэвишем, я увидел и еще кое-что.

Well, to the question of whether the stiff that's lying horizontal in our morgue is Kurt Harper, permanently silenced, the feds did a dental comparison.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чтобы определить, принадлежит ли труп, лежащий в морге, Курту Харперу, федералы сравнивали снимки зубов.

Those words had a coarse effect upon me and made me feel stiff all over. I felt as though the retribution were beginning already; I began crying and trembling with terror.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти слова подействовали на меня грубо, я точно заржавела от них, подумала, что это уже начинается возмездие, и стала дрожать от страха и плакать.

The servant smiled.Silas sat up now, rubbing his stiff muscles, his emotions a torrent of incredulity, appreciation, and confusion. Are you... the Teacher?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Слуга ответил улыбкой. Сайлас осторожно сел, растирая затекшие мышцы, мысли его путались. Он верил и не верил в свое счастье.— Вы... и есть Учитель?

This scrutiny made, both faces withdrew, and there came out on to the entrance steps a lacquey clad in a grey jacket and a stiff blue collar.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Выглянувши, оба лица в ту же минуту спрятались. На крыльцо вышел лакей в серой куртке с голубым стоячим воротником и ввел Чичикова в сени, куда вышел уже сам хозяин.

I went circuitously to Miss Havisham's by all the back ways, and rang at the bell constrainedly, on account of the stiff long fingers of my gloves.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К дому мисс Хэвишем я пробрался задворками, дав большого крюку, и позвонил неловко, с трудом, - мешали жесткие, слишком длинные пальцы перчаток.

There was something a little stiff and foreign in the way he spoke, though, of course, he hadnt got any accent except an American one, I mean.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Манера говорить у него была немного скованная сразу видно, что не англичанин, хотя, конечно, акцента не чувствовалось, разве чуть американский.

Luster returned, wearing a stiff new straw hat with a colored band and carrying a cloth cap.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С матерчатой шапкой в руке вернулся Ластер - в новой жесткой соломенной шляпе с цветной лентой.

Got ourselves another frozen stiff.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У нас тут ещё одна ледяная статуя.

He extended his arms in a dramatic fashion, not outward, but downward, stiff and straight, and declared: I don't know what I shall do without you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И с этим мелодраматическим восклицанием лейтенант вытянул руки по швам, выпрямился во весь рост, застыл на мгновение в этой позе и закончил: - Без вас мне лучше не жить на свете.

I had a pistol with an unusually stiff pull, and I am accustomed to very easy ones, so that the resistance of the trigger caused me to fire too high.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пистолет мне попался с тугим курком, а я привык к легкому спуску, - в результате сопротивление спускового крючка отклонило выстрел в сторону.

He plucked at his stiff, grey shirt.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он подергал на себе серую, задубевшую рубашку.

Understand, if we don't find a stiff out here, we leave a fresh one.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты ведь понимаешь, если мы не найдём труп здесь, то оставим вместо него свежий.

She said I was a stiff sometimes.All right?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она сказала, что иногда я был жестким.

Without adequate legal representation, Joe was given a stiff sentence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Без адекватного законного объяснения Джо получил суровый приговор.

Tube structures are stiff and have significant advantages over other framing systems.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Трубчатые конструкции отличаются жесткостью и имеют значительные преимущества перед другими каркасными системами.

There you will encounter stiff resistance in the form of lobbyists, other politicians, and just plain regular folks who downright don't like change.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Там вы столкнетесь с жестким сопротивлением в виде лоббистов, других политиков и просто обычных людей, которые откровенно не любят перемен.

Pub rock also introduced the idea of independent record labels, such as Stiff Records, which put out basic, low-cost records.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Pub rock также ввел идею независимых звукозаписывающих лейблов, таких как Stiff Records, которые выпускают базовые, недорогие пластинки.

Although Romualdez and the GSIS have shown stiff opposition to the BDO Unibank-Equitable PCI merger, the SSS is still studying the possibility of a merger.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотя Ромуальдес и GSIS продемонстрировали жесткую оппозицию слиянию BDO Unibank-Equitable PCI, SSS все еще изучает возможность слияния.

With the arrival of Quim from S.C. Braga in August 2004, Moreira began suffering stiff competition for the starting job.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С приходом Квима из S. C. Braga в августе 2004 года Морейра начал испытывать жесткую конкуренцию за стартовую работу.

He overcame stiff competition for a place at the university's independent newspaper, The Cornell Daily Sun, first serving as a staff writer, then as an editor.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он преодолел жесткую конкуренцию за место в независимой университетской газете, Cornell Daily Sun, сначала в качестве штатного писателя, затем в качестве редактора.

His nickname in Nigeria is Robocop because of his stiff movements.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это позволяет отличать области преждевременного контакта от областей физиологического контакта тканей.

If subjected to the same seismic event, the building on the stiff ground suffers greater damage.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

При воздействии одного и того же сейсмического события здание на жестком грунте получает больший ущерб.

It will probably take a couple stiff drinks to unravel the significance and parallels.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вероятно, потребуется пара крепких напитков, чтобы разгадать значение и параллели.

Force applied to a less stiff knee is more likely to result in ACL tears.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сила, приложенная к менее жесткому колену, скорее всего, приведет к разрыву ACL.

Some be too stiff in their old mumpsimus, other be too busy and curious in their new sumpsimus.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Одни слишком чопорны в своем старом мумпсимусе, другие слишком заняты и любопытны в своем новом сумпсимусе.

LTTE advanced towards Puthukudiyirippu facing stiff resistance by Sri Lankan Army.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

ТОТИ продвигалась к Путхукудиириппу, столкнувшись с жестким сопротивлением шри-ланкийской армии.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «scared stiff». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «scared stiff» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: scared, stiff , а также произношение и транскрипцию к «scared stiff». Также, к фразе «scared stiff» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information