Scheme - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение

Scheme - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
схема
Translate
амер. |skiːm| американское произношение слова
брит. |skiːm| британское произношение слова

  • scheme [skiːm] сущ
    1. схемаж, системаж
      (schema, system)
      • new scheme – новая схема
      • collective investment scheme – коллективная инвестиционная схема
      • process flow scheme – технологическая схема
      • implicit difference scheme – неявная разностная схема
      • water supply scheme – схема водоснабжения
      • traffic separation scheme – система разделения движения
    2. планм, проектм, замыселм
      (plan, project)
      • financial scheme – финансовый план
      • pilot scheme – экспериментальный проект
    3. программаж
      (program)
      • witness protection scheme – программа защиты свидетелей
    4. махинацияж
      (fraud)
    5. интригаж, происки, козни
      (intrigue)
  • scheme [skiːm] гл
    1. замышлять
      (plot)
  • scheme [skiːm] прил
    1. схемный
      (circuit)

noun
схемаscheme, diagram, circuit, schema, pattern, chart
системаsystem, scheme, frame, method, setup, chain
планplan, outline, schedule, scheme, blueprint, layout
программаprogram, schedule, scheme, project, blueprint, instruction
проектproject, draft, projection, design, plan, scheme
затеяscheme, contrivance, device, ploy
махинацияscheme, machination, manipulation, shenanigan, artifice, chicane
построениеconstruction, formation, composition, form, parade, scheme
чертежdrawing, figure, design, draft, plan, scheme
интригаintrigue, plot, cabal, scheme, maneuver, machination
проискиscheme, engineering, practice
конспектabstract, summary, synopsis, outline, conspectus, scheme
краткое изложениеsummary, rundown, abridgement, digest, precis, scheme
расположениеdisposition, arrangement, position, layout, propensity, scheme
verb
интриговатьintrigue, scheme, plot, machinate, cabal, trinket
замышлятьscheme, meditate, hatch, compass, concoct, design
плести интригиplot, scheme
составлять планplan, draft, plot, frame a plan, project, scheme
строить планыplan, scheme
подсиживатьscheme
планироватьplan, schedule, glide, map out, target, scheme
проектироватьdesign, project, plan, engineer, scheme
составлять проектыscheme

  • scheme сущ
    • plan · arrangement · project · design · outline · blueprint · pattern · layout
    • system · program · programme
    • chart · map · diagram
    • circuit · circuitry
    • intrigue · machination
    • schematic representation · schematic view

noun

  • plan, project, plan of action, program, strategy, stratagem, tactic, game plan, course/line of action, system, procedure, design, formula, recipe
  • plot, intrigue, conspiracy, ruse, ploy, stratagem, maneuver, subterfuge, machinations, game, racket, con, scam
  • arrangement, system, organization, configuration, pattern, format, schema
  • schema, outline
  • dodging, dodge
  • strategy
  • system
  • schema

verb

  • plot, hatch a plot, conspire, intrigue, connive, maneuver, plan
  • intrigue, connive

chance, violence, luck, caprice, hazard, disorganization, draw lots, whim, anachronism, chaos, cock up, confusion, disarray, dismiss, disorder, experimental work, honesty, ignore, mess, neglect, overlook, actuality, actualness, basis, being

Scheme a large-scale systematic plan or arrangement for attaining some particular object or putting a particular idea into effect.



The scheme we propose would pave the way for rule-of-law reforms by undermining those who stand in the way.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Предлагаемая нами схема проложит путь правовым реформам, ослабив тех, кто им мешает.

Yeah, looks like someone else caught on to your little scheme, huh?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да, похоже, что кто-то ещё подхватил вашу схему, а?

Megan Dunn, NUS vice president for higher education, said: This scheme seems incredibly out of touch with the lives of the majority of students.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Меган Данн, вице-президент НСС по высшему образованию, сказала: Этот проект представляется невероятно оторванным от жизни большинства студентов.

All right, not definitive, but what if Mailer and Covington ran their insider-trading scheme together?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так, ничего точного, но что, если Мэйлер и Ковингтон занимались торговлей внутренними сведеньями совместно?

Guix packages are defined through functional Guile Scheme APIs specifically designed for package management.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Guix пакетов определяется через функциональную схему лукавства API-интерфейсы, специально предназначенные для управления пакетами.

This should include proposals for applying targeted strategic bonuses to enhance mobility and should also address the rental subsidy scheme in this context;.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В этой связи необходимо выработать предложения относительно применения целевых поощрительных выплат стратегического характера для расширения мобильности, а также проанализировать систему субсидирования аренды жилья;.

The U.S. floating nuclear plant scheme was hatched, interestingly, while a vice president of Public Service Electric and Gas Co. of New Jersey, Richard Eckert, was taking a shower.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что любопытно, идея о создании плавучих АЭС появилась, когда вице-президент Public Service Electric and Gas Co. of New Jersey, Ричард Экерт (Richard Eckert) принимал душ.

From Itjtawy, the kings of the Twelfth Dynasty undertook a far-sighted land reclamation and irrigation scheme to increase agricultural output in the region.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Из Иттавы короли двенадцатой династии предприняли дальновидную мелиоративную и ирригационную программу для увеличения сельскохозяйственного производства в регионе.

The scheme has resulted in a reduction of household health spending at almost all levels as the scheme is financed by the Government.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта программа, финансируемая правительством, позволила сократить медицинские расходы домашних хозяйств практически на всех уровнях.

A digital signature is a mathematical scheme for verifying the authenticity of digital messages or documents.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Цифровая подпись-это математическая схема проверки подлинности цифровых сообщений или документов.

Some are made to scheme, and some to love; and I wish any respected bachelor that reads this may take the sort that best likes him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Одни из них созданы для интриг, другие для любви; и я желаю каждому почтенному холостяку, читающему эти строки, выбрать себе жену того сорта, какой ему больше по душе.

This scheme essentially takes the number of surviving characters and gives them points for visiting the largest number of areas described in the adventure.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта схема по существу берет количество выживших персонажей и дает им очки за посещение наибольшего количества областей, описанных в приключении.

The Department of Internal Affairs administers a Community Project Workers Scheme, which funds 30 salaries for community agencies to employ youth workers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Департамент внутренних дел руководит программой для работников общественных проектов, в рамках которой он выделяет финансовые средства местным учреждениям на зарплату сотрудников, специализирующихся на работе среди молодежи.

The wretchedness of a scheme to Box Hill was in Emma's thoughts all the evening.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Весь вечер Эмму не покидало сожаление о злополучной прогулке на Бокс-хилл.

And she had another scheme in her head which during the fortnight Tom was to spend at Taplow she thought she could easily work.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И у нее был в уме еще один проект, который она надеялась привести в исполнение за те две недели, что Том проведет у них в Тэплоу.

He had created a scheme that was guaranteed not to fail, something that would not excite her suspicions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он разработал план, который гарантировал от неудачи, что-то, что не должно было возбудить ее подозрений.

Previous interpretations of the Zohar had culminated in the rationally influenced scheme of Moses ben Jacob Cordovero in Safed, immediately before Luria's arrival.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кульминацией предыдущих интерпретаций Зоара стала рационально обоснованная схема Моисея Бен-Якоба Кордоверо в Цфате, непосредственно перед прибытием Лурии.

The resultant scheme of decoration awed his contemporaries and has inspired other artists ever since.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Получившаяся в результате схема декора внушала благоговейный трепет его современникам и с тех пор вдохновляла других художников.

Since the start of the scheme in 2010, foreigners have invested almost €2 billion into Latvia's economy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С начала действия этой схемы в 2010 году иностранцы инвестировали в Латвийскую экономику почти 2 миллиарда евро.

All right, he ran a Ponzi scheme- he bilked clients out of millions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так вот, он работал по схеме Понци – нанес клиентам многомиллионный убыток.

In India, the most common pencil colour scheme was dark red with black lines, and pencils with a large number of colour schemes are produced by various companies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В Индии наиболее распространенной цветовой гаммой карандашей был темно-красный с черными линиями, а карандаши с большим количеством цветовых схем выпускаются различными компаниями.

Unemployed persons came under the general short- or long-term social security scheme.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лица, не имеющие работы, получают помощь в рамках общей системы социального обеспечения в краткосрочной или долгосрочной перспективе.

Francis Underwood is front and center in a scheme that had Chinese money influencing an American election.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Фрэнсис Андервуд находится в центре схемы привлечения китайских денег к американским выборам!

The voluntary social security scheme is run by private insurance companies and mutual benefit societies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Добровольная система социального страхования входит в компетенцию частных страховых компаний и обществ взаимопомощи.

On Singaravelar's initiative first ever mid-day meal scheme was introduced in Madras for providing cooked meals to children in corporation schools.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По инициативе Сингаравелара в Мадрасе была введена первая в истории система питания в середине дня для обеспечения детей в школах корпорации приготовленной едой.

Jackson acted cautiously at first, but wrote letters to public officials, including President Thomas Jefferson, vaguely warning them about the scheme.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Джексон сначала действовал осторожно, но написал письма государственным чиновникам, в том числе президенту Томасу Джефферсону, смутно предупреждая их об этой схеме.

Some opponents of the scheme cite concerns about the health, safety and environmental impact of the onshore aspects of the project.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Некоторые противники этой схемы ссылаются на озабоченность по поводу воздействия береговых аспектов проекта на здоровье, безопасность и окружающую среду.

This reduces the security of the scheme to that of the PIN system, although it still requires an attacker to possess the card.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это снижает безопасность схемы до уровня ПИН-кода, хотя для этого все еще требуется, чтобы злоумышленник владел картой.

You may select any member of the color scheme from the color combination box.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Можно выбрать любой элемент цветовой схемы в окне палитры.

Jon Bentley described another simpler and compact partitioning scheme in his book Programming Pearls that he attributed to Nico Lomuto.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Джон Бентли описал еще одну более простую и компактную схему разделения в своей книге Programming Pearls, которую он приписал Нико Ломуто.

Zone is a more relaxed defensive scheme meant to provide more awareness across the defensive secondary while sacrificing tight coverage.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Зона - это более расслабленная защитная схема, предназначенная для обеспечения большей осведомленности по всей защитной вторичной системе, жертвуя при этом плотным охватом.

In a verifiable secret sharing scheme, the distribution of a secret is accompanied by commitments to the individual shares.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В проверяемой схеме распределения секретов распределение секретов сопровождается обязательствами по отдельным акциям.

In a twist on the Nigerian fraud scheme, the mark is told he is helping someone overseas collect debts from corporate clients.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В повороте нигерийской мошеннической схемы марку говорят, что он помогает кому-то за границей собирать долги с корпоративных клиентов.

During the first mission, Bane kills the men who actually murdered his father, only to learn they were pawns in a grander scheme.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во время первой миссии Бэйн убивает людей, которые на самом деле убили его отца, только чтобы узнать, что они были пешками в более грандиозном плане.

Among the changeseasier tax refunds for overseas shoppers and accelerated openings of more duty-free shops in cities covered by the 72-hour visa scheme.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Среди изменений-упрощение возврата налогов для иностранных покупателей и ускорение открытия большего числа магазинов беспошлинной торговли в городах, охваченных 72-часовой визовой схемой.

A listener scheme for prisoners at risk from suicide or self-harm is in operation at Belmarsh.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В Белмарше действует система прослушивания для заключенных, которым угрожает опасность самоубийства или самоповреждения.

The scheme is estimated to cost at least AU$400 million per year to implement, working out to at least $16 per user per year.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По оценкам, реализация этой схемы обойдется не менее чем в 400 миллионов австралийских долларов в год, а ее реализация обойдется не менее чем в 16 долларов на одного пользователя в год.

The Architectural Association established a School of Handicraft and Design to extend its training scheme.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Архитектурная Ассоциация создала школу ремесел и дизайна, чтобы расширить свою учебную программу.

The lot fell to the man who had suggested the scheme, and he consented to his subsequent killing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Жребий пал на человека, предложившего этот план, и он согласился на свое последующее убийство.

It has a conspicuous one-, two- or three-toned colour scheme.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он имеет заметную одно -, двух-или трехцветную цветовую гамму.

Do you really think that some scheme invented by a writer while drinking a cup of coffee would work?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И ты полагаешь, что придуманная писателем за чашкой кофе схема реально будет работать?

Personal accounts will help people to on top of the state pension through a low cost flexible pension savings scheme with an employer contribution.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Личные счета помогут людям сделать накопления в дополнение к государственной пенсии благодаря малозатратной гибкой системе пенсионных накоплений с участием работодателя.

It irritated him greatly, for he suspected at once that it was a scheme to blackmail him. But he did not know exactly what to do about it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лестер рассердился, сразу заподозрив, что его собираются шантажировать, но не знал, как поступить.

His graffiti led to Muscle Man getting fired from his job, forcing Mordecai and Rigby to chase him down and expose his scheme to Benson to get Muscle Man rehired.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его граффити привели к тому, что мускулистого человека уволили с работы, заставив Мордехая и Ригби преследовать его и разоблачить его план перед Бенсоном, чтобы заставить мускулистого человека вернуться на работу.

AMQP defines a self-describing encoding scheme allowing interoperable representation of a wide range of commonly used types.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Протокол AMQP определяет самоописанием схема кодирования позволяет интероперабельного представления широкого спектра распространенных типов.

UNICEF has provided essential supplies for the ICDS scheme since 1975.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

ЮНИСЕФ предоставляет основные материалы для системы МКБ с 1975 года.

Von der Leyen also introduced the German Elternzeit, a paid parental leave scheme.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Фон дер Ляйен также ввел немецкий Elternzeit, систему оплачиваемого отпуска по уходу за ребенком.

Eventually I came up with this, neutral design and colour scheme that I hope will meet the approval of the community.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В конце концов я придумал этот нейтральный дизайн и цветовую гамму, которые, я надеюсь, встретят одобрение сообщества.

A subsidy scheme was also in force since 2006 for catalytic converters for inland shipping.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С 2006 года действует также программа предоставления субсидий для установки каталитических нейтрализаторов на судах для внутренних водных перевозок.

This scheme would later become commonplace in computer framebuffers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта схема позже станет обычным явлением в компьютерных фреймбуферах.

In Scheme, a Lisp dialect developed by Steele with Gerald Jay Sussman, tail call elimination is guaranteed to be implemented in any interpreter.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В Scheme, диалекте Лиспа, разработанном Стилом с Джеральдом Джеем Сассманом, исключение хвостового вызова гарантировано будет реализовано в любом интерпретаторе.

In recent weeks, 400,000 images of finds, logged and photographed by the Portable Antiquities Scheme, have been uploaded to Commons.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

За последние недели 400 000 изображений находок, зарегистрированных и сфотографированных с помощью портативной схемы древностей, были загружены в общий доступ.

Subsequently, a feasible implementation scheme via an asymmetric key algorithm was invented by another staff member Clifford Cocks, a mathematics graduate.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Впоследствии возможная схема реализации с помощью алгоритма асимметричного ключа была изобретена другим сотрудником Клиффордом петухом, выпускником математического факультета.

Synonyms include con, confidence game, confidence scheme, ripoff, scam, and stratagem.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Синонимы включают мошенничество, игру в доверие, схему доверия, мошенничество, мошенничество и стратагему.

It is usually, but not always, possible to work out what scheme is used by the particular colors used.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Обычно, но не всегда, можно определить, какую схему используют те или иные используемые цвета.

The collaborator might come via the FAC mentoring scheme, which you'd be eligible to try.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Коллаборационист может прийти через систему наставничества FAC, которую вы будете иметь право попробовать.

A large-scale artificial groundwater recharge scheme exists in the area, providing a much-needed freshwater barrier to intruding seawater.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В этом районе существует крупномасштабная система искусственного пополнения подземных вод, обеспечивающая столь необходимый пресноводный барьер для проникновения морской воды.

In his original scheme, the animals were one of three kingdoms, divided into the classes of Vermes, Insecta, Pisces, Amphibia, Aves, and Mammalia.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В его первоначальной схеме животные были одним из трех царств, разделенных на классы Vermes, Insecta, Pisces, Amphibia, Aves и Mammalia.

Having figured out Dwayne's role in the scheme, Milton confronts him at the pageant.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Выяснив роль Дуэйна в этом плане, Милтон сталкивается с ним на конкурсе красоты.



0You have only looked at
% of the information