Schooner - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- schooner [ˈskuːnə] сущ
- шхунаж, парусная шхуна
- fishing schooner – рыболовная шхуна
-
| noun | |||
| шхуна | schooner | ||
| фургон переселенцев | schooner, prairie schooner | ||
| большой стакан | schooner | ||
| высокий бокал для пива | schooner | ||
ship, sailboat, cutter, glass, yacht, dinghy, ketch, sloop, goblet, bark, sailing vessel, skiff, steamboat, brig, catamaran, chalice, clipper, barge, brigantine, lifeboat, boat, beaker, canoe, gondola, mug
bad, ghastly, grey, haggard, inferior, lousy, paltry, poor, rotten, shabby, wretched
Schooner a sailing ship with two or more masts, typically with the foremast smaller than the mainmast, and having gaff-rigged lower masts.
Then the wind made the sch-sch-schooner go against the wind. |
Ветер заставляет шх... шх... шхуну двигаться против ветра? |
The Prairie Schooner was a second motor home built by Weston. |
Шхуна Прерия была вторым домом на колесах, построенным Уэстоном. |
The schooner, her mainsail set and jib-sheet to windward, curveted on the purple sea; there was a rosy tinge on her sails. |
Шхуна, с гротом и кливером, поставленными по ветру, подпрыгивала на пурпурном море; в розовый цвет окрасились ее паруса. |
'It all begins with a remarkable exploit of a man called Brown, who stole with complete success a Spanish schooner out of a small bay near Zamboanga. |
Все это начинается с замечательного подвига человека по фамилии Браун, который ловко украл испанскую шхуну в маленьком заливе близ Замбоанга. |
Chartering a small native schooner, he returned with them to his vessel; and finding all right there, again resumed his cruisings. |
Зафрахтовав небольшую местную шхуну, он возвратился на ней к своему судну и, обнаружив, что там все благополучно, продолжал плавание. |
If I were to buy the bottle, and got no schooner after all, I should have put my hand in the fire for nothing. |
Если я куплю бутылку, а потом окажется, что никакой шхуны мне не получить, значит, я сунул голову в пекло совсем зазря. |
Just a schooner, any - a beer. |
Просто бокал пива. Любого пива. |
One thing led to another and in May 1977 they decided to play a gig in Belleoram at an old fisherman’s lodge called The Schooner Lounge, earning them about $20. |
Одно привело к другому, и в мае 1977 года они решили сыграть концерт в Belleoram в старом рыбацком домике под названием Schooner Lounge, заработав около 20 долларов. |
In 1893, he signed on to the sealing schooner Sophie Sutherland, bound for the coast of Japan. |
В 1893 году он нанялся на шхуну Софи Сазерленд, которая направлялась к берегам Японии. |
Montgomery's movement to follow me released my attention, and I turned and looked about me at the flush deck of the little schooner. |
Я повернулся и стал оглядывать находившуюся вровень со мной верхнюю палубу маленькой шхуны. |
A passing American vessel, the schooner Adams from Marblehead, Massachusetts, had rescued him. |
Его спасло проходившее мимо американское судно-шхуна Адамс из Марблхеда, штат Массачусетс. |
This sch-sch-schooner, Koogah imperturbably asked; it was made of a big tree? |
Эта шх... шх... шхуна, - невозмутимо спросил Кугах, - она была сделана из большого дерева? |
Vengeur was sailing in company with three letters of marque – a ship, a brig and a schooner – that were bound for Guadeloupe. |
Венжер плыл в сопровождении трех каперских судов-корабля, брига и шхуны, – которые направлялись в Гваделупу. |
An 80-foot shipyard schooner, to be exact. And he sent me down here to ask you if you wanted to sail the Greek islands with him. |
если точнее. не хочешь ли ты сплавать с ним к Греческим Островам. |
А попробуйте выйти в шторм на шхуне. |
|
The British also captured a schooner, which MacKenzie armed with two carronades and named Undaunted. |
Англичане также захватили шхуну, которую Маккензи вооружил двумя карронадами и назвал неустрашимой. |
This required Stowe to move the schooner Anne to Hoboken, giving rise to further delays. |
Это потребовало от Стоу перевести шхуну Энн в Хобокен, что привело к дальнейшим задержкам. |
The better performance of the sloop upwind was outweighed for most sailors by the better performance of the schooner at all other, more comfortable, points of sail. |
Лучшие характеристики шлюпа с подветренной стороны перевешивались для большинства моряков лучшими характеристиками шхуны во всех других, более удобных, точках плавания. |
Spent God knows how many years in the orient, on a merchant schooner. |
Провёл одному Богу известно сколько лет на торговой шхуне на востоке. |
Well, I shall get my schooner and a dollar or two for my pocket; and then I will be rid of this devil as fast as I can. |
Ну, да ладно, пусть только у меня будет шхуна да несколько монет в кармане, и я тут же отделаюсь от этой чертовщины. |
Jamaica was the centre of a small trade in ice, brought down from New England in fast schooners. |
Ямайка являлась небольшим центром в торговле льдом, который привозили из Новой Англии на быстроходных шхунах. |
A small boat, leaving the schooner, moved slowly, with a regular beat of two oars, towards the sandbank to take me off. |
Маленькая шлюпка, отчалив от шхуны, медленно приближалась к песчаному берегу, чтобы забрать меня; мерно опускались и поднимались весла. |
The extraction of guano was wound down in 1879 when the schooner Aurora removed the machinery used for extraction. |
Добыча гуано была прекращена в 1879 году, когда шхуна Аврора сняла оборудование, использовавшееся для добычи. |
At midday the head man of the schooner takes a thing through which his eye looks at the sun, and then he makes the sun climb down out of the sky to the edge of the earth. |
У старшины шхуны есть такая штука, через которую смотрят на солнце, и вот в полдень он берет ее, и смотрит, и заставляет солнце сойти с неба на край земли. |
That was the name of the schooner of which Cassavius was the captain. |
Это название шхуны, на которой Кассавиус был капитаном. |
When I lived in NSW, it was schooners and midis instead, again except for the Irish pubs, which are pints and half-pints there as well. |
Когда я жил в Новом Южном Уэльсе, это были шхуны и мидис, опять же за исключением ирландских пабов, которые там тоже есть пинты и полпинты. |
Шхуна идет и против ветра. |
|
The original Fame was a fast Chebacco fishing schooner that was reborn as a privateer when war broke out in the summer of 1812. |
Первоначальная Слава принадлежала быстроходной рыбацкой шхуне Чебакко, которая переродилась в каперскую, когда летом 1812 года разразилась война. |
They would buy a villa at Sorrento on the bay of Naples, with a large garden, and they would have a schooner so that they could spend long days on the beautiful wine-coloured sea. |
Они купят в Сорренто, на берегу Неаполитанского залива, виллу с огромным садом, заведут шхуну и будут проводить долгие дни на прекрасном темно-красном море. |
The A.E. Johnson had been running unattended and struck another ship, the schooner J. R. Mather, breaking the Johnson's main mast and bringing down her rigging. |
Эй-эй Джонсон бежал без присмотра и врезался в другое судно, шхуну Дж.Р. Мэзер, сломав главную мачту Джонсона и повалив ее такелаж. |
But that's like that tale of sealing-schooners; the Lord God knows the right and the wrong of that story. |
Но это такое же темное дело, как и история со шхунами, занимавшимися охотой на котиков. Никому не известно, кто здесь прав, кто виноват. |
The United States, ever watchful of its relations with Mexico, sent the schooner Woodbury to help the French in their blockade . |
Соединенные Штаты, всегда внимательно следившие за своими отношениями с Мексикой, послали шхуну Вудбери на помощь французам в их блокаде . |
His novel, The Schoonermaster's Dance, was joint winner of the ACT Book of the Year. |
Его роман Танец Шунермастера стал совместным лауреатом премии Книга действий года. |
The Americans discovered the new base at Nottawasaga Bay, and they destroyed its fortifications on 13 August along with the schooner Nancy that they found there. |
Американцы обнаружили новую базу в заливе Ноттавасага и разрушили ее укрепления 13 августа вместе со шхуной Нанси, которую они там обнаружили. |
From 16–22 April, the major forts below the city, Forts Jackson and St. Philip were bombarded by David Dixon Porter's mortar schooners. |
С 16 по 22 апреля главные форты под городом, форты Джексон и Сент-Филип, подверглись бомбардировке минометными шхунами Дэвида Диксона Портера. |
The five-masted schooner sail-plan was replaced by four masts, two of which were square-rigged. |
Пятимачтовый план парусной шхуны был заменен четырьмя мачтами, две из которых были квадратными. |
As the scope and size of the fleet increased so did the rig of the vessels change, as brigs, schooners, and finally ships and barks were introduced. |
По мере того как увеличивались размеры и размеры флота, менялась оснастка судов, появлялись Бриги, шхуны и, наконец, корабли и Барки. |
The company's schooner sailed from La Malbaie on April 25, 1838, and made several stopovers along the banks of the Saguenay. |
Шхуна компании вышла из Ла-Мальбе 25 апреля 1838 года и сделала несколько остановок вдоль берегов реки Сагеней. |
Это была очень большая лодка, и называлась она шхуна. |
|
He is heard of next at Nuka-Hiva, where he bought an old French schooner out of Government service. |
Затем он выплыл в Нука-Хиве, где купил старую французскую шхуну, раньше принадлежавшую правительству. |
The Coast Survey Schooner Phoenix was a typical Coast Survey vessel with a length of 70 feet, a beam of 17 feet, and draft of 7 feet. |
Шхуна береговой разведки Феникс была типичным судном береговой разведки с длиной 70 футов, балкой 17 футов и осадкой 7 футов. |
It's true, she's not the fanciest schooner in the marina but she's a good little tugboat. |
Это правда, она не самая роскошная шхуна в порту, но она хороший маленький буксир. |
During this engagement, the Chilean corvette Esmeralda captured the Spanish schooner Covadonga, taking the crew prisoner and seizing the Admiral's war correspondence. |
Во время этого боя чилийский корвет Эсмеральда захватил испанскую шхуну Ковадонга, взяв в плен экипаж и захватив военную корреспонденцию Адмирала. |
Sir, to the British navy a schooner such as this warrants no more than a midshipman's command. |
Сэр, в Британском флоте считается, что для командования шхуной, наподобие этой, мичмана вполне достаточно. |
Carpet's unremarkable, except for a stain beneath a thrift-store painting of a schooner lost at sea. |
Обычный ковер, разве что пятно под дешевой репродукцией со шхуной, затерявшейся в море. |
They meet Captain Cascadden and the first mate Mr. Radford and set sail on the Pacific on the CNC schooner the SS Phoenix. |
Они встречают капитана Каскаддена и первого помощника Мистера Рэдфорда и отправляются в плавание по Тихому океану на ЧПУ-шхуне Феникс СС. |
We have with us tonight, that most daring of all blockade runners... whose fleet schooners, slipping past the Yankee guns... have brought us here the very woolens and laces we wear tonight. |
Среди нас находится самый неустрашимый флотоводец чьи шхуны успешно прорвали блокаду портов и доставили сюда все эти ткани и кружева. |
She was refloated and after obtaining a supply of coal from the American schooner David Coffin resumed her voyage. |
Она была вновь спущена на воду и, получив запас угля с американской шхуны Дэвид Коффин, возобновила свое плавание. |
Weston used the Prairie Schooner for the remainder of his life. |
Уэстон пользовался шхуной Прерия до конца своих дней. |
Шхуны, буксиры, большие моторные лодки, парусники. |
|
The Coast Guard's first cutter Resolute was a top-sail schooner built and commissioned in 1867. |
Первым катером береговой охраны Резолют была шхуна с верхним парусом, построенная и сданная в эксплуатацию в 1867 году. |
Soon afterwards Medusa chased another French privateer schooner so close to Cadiz, that her shot went into the town. |
Вскоре после этого Медуза погналась за другой французской каперской шхуной так близко от Кадиса, что ее выстрел попал в город. |
The next day Courier captured the French brig's consort, the privateer schooner Ribotteur, off the Texel. |
На следующий день курьер захватил у Текселя консорт французского брига-каперскую шхуну Риботтер. |
The ship was a beauty, a 165-foot white schooner, glistening in the sun, all sails drawing well. |
Это была красивая 165-футовая белоснежная яхта, блестящая на солнце, с прекрасно натянутыми парусами. |
- prairie schooner - прерия шхуна
- tern schooner - трехмачтовая гафельная шхуна
- schooner yawl - шхуна-йол
- scow schooner - плоскодонная шхуна
- fore-and-aft schooner - гафельная шхуна
- self-propelled schooner - самоходная шхуна
- baldheaded schooner - бестопсельная шхуна
- bastard schooner - марсельная шхуна
- cat schooner - рыболовная гафельная шхуна
- mail-topsail schooner - двух-трехмачтовая шхуна
- oyster schooner - судно для промысла устриц
- ram schooner - трехмачтовая бестопсельная шхуна
- schooner bark - баркентина
- schooner brig - шхуна-бриг
- schooner guy - завал-оттяжка
- schooner ketch - шхуна-кеч
- schooner stay - штаг из ноков двух грузовых стрел
- seal-catching schooner - зверобойная шхуна
- square topsail schooner - марсельная шхуна
- staysail schooner - стаксельная шхуна
- steam schooner - паровая шхуна
- topsail schooner - топсельная шхуна
- fishing schooner - рыболовная шхуна
- the three-mast schooner - три-мачты шхуны
- schooner on the rocks - сл. жаркое с картофелем
- copper-bottomed schooner - шхуна с днищем, обшитым медью
- main-topsail schooner - двух или трёхмачтовая шхуна
- schooner barge - шхуна-барк
- schooner mast - мачта, имеющая только стеньгу
- schooner rig - парусное вооружение шхуны
