Section - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- section [sekʃn] сущ
- разделм, подразделм, рубрикаж(chapter, subsection, heading)
- special section – специальная рубрика
- разрезм, сечениеср, срезм(cut, cross section)
- longitudinal section – продольный разрез
- round cross section – круглое поперечное сечение
- секцияж(partition)
- internal audit section – секция внутренней ревизии
- статьяж, параграфм, пунктм(article, paragraph)
- provision of section – положение статьи
- участокм(plot)
- pipeline section – участок трубопровода
- частьж(part)
- old section of town – старая часть города
- отделм, отделениеср(division, department)
- commercial section – коммерческий отдел
- assistant section leader – помощник командира отделения
- профильм(profile)
- steel section – стальной профиль
- отрезокм(segment)
- straight section – прямой отрезок
- рассечениеср(incision)
- глава(head)
- relevant sections – соответствующие главы
- слойм(layer)
- секторм(sector)
- отсекм(compartment)
-
- section [sekʃn] прил
- секционный(sectional)
-
| noun | |||
| раздел | section, divide, partition, division, parcelling, charter | ||
| секция | section, unit, workshop, element, necropsy | ||
| сечение | section, cut, size | ||
| часть | part, portion, piece, section, proportion, fraction | ||
| разрез | section, cutting, cut, incision, slit, mine | ||
| параграф | paragraph, section, article, item | ||
| отрезок | segment, section, length, distance, snippet, offcut | ||
| глава | chapter, head, section, chief, leader, principal | ||
| профиль | profile, section, shape, contour, side view, cutout | ||
| срез | shear, section, shearing, face | ||
| сегмент | segment, section, somite | ||
| поперечное сечение | section, transverse section, profile, transection, cross-section, C-section | ||
| группа | group, party, bunch, class, series, section | ||
| район | district, area, region, neighborhood, borough, section | ||
| деталь | detail, part, piece, component, member, section | ||
| квартал | quarter, block, section, square | ||
| рассечение | dissection, incision, section, cutting | ||
| кружок | circle, coterie, circlet, section, roundel, balloon | ||
| подотдел | subdivision, section | ||
| долька | lobule, segment, section, pig | ||
| разрезание | cutting, cut, incision, scission, section | ||
| земельный участок | stead, section | ||
| купе спального вагона | roomette, section | ||
| участок железнодорожного пути | section | ||
| verb | |||
| подразделять | divide, subdivide, break down, section, canton | ||
| делить на части | split, slice, parcel, section, intersect, parcel out | ||
- section гл
- part · portion · partition · segment · piece
- division · department · subdivision
- article · paragraph
- slice · incision
- cut
noun
- part, piece, bit, segment, component, division, portion, element, unit, constituent
- subdivision, part, subsection, division, portion, bit, chapter, passage, clause
- department, area, part, division
- segment
- subdivision
- division, part
- department
- incision
verb
- segment
- section гл
- chapter
- section сущ
- branch · dissection
chapter, branch, dissection
Section any of the more or less distinct parts into which something is or may be divided or from which it is made up.
The conditions of investment and creation of a Proposal are published in the Trading Conditions subsection of the FOREX METALS & CFDS section of the Company Website. |
Условия инвестирования и создания Оферты публикуются в подразделе «Торговые условия» раздела «Forex, металлы и CFD» на Веб-сайте Компании. |
I headed aft along the side, circling the rest of the small sphere, thenwalkingalongside the engine section. |
Я направился вдоль борта к корме, обогнул оставшуюся часть малой сферы, пошел мимо двигательного отсека. |
In accordance with CFR title 14, volume three, chapter one, section 139, sub-paragraph B,. |
В соответствии с 14-м Сводом федеральных правил, том 3, глава 1, раздел 139, подраздел Б,. |
For more information about how to correct missing or incorrect values, see the section Troubleshoot missing or incorrect values in an imported table, later in this article. |
Дополнительные сведения о том, как исправить неверные или отсутствующие значения, см. ниже в разделе Решение проблем, связанных с отсутствующими и неверными значениями в импортированной таблице. |
I hear there was a certain transfer of power in a certain section of little Dominica that a certain someone had a role in facilitating. |
Я слышал что была определенная передача власти в некоем районе Маленькой Доминики. и что кое-кто этому посодействовал. |
Section VI identifies critical areas for future action to advance and enrich the implementation of the Programme of Action. |
В разделе VI выявляются особо важные области будущей деятельности для ускорения и более всестороннего осуществления Программы действий. |
Click Link to Previous to deselect the button and disconnect your header or footer from the header or footer in the previous section. |
Щелкните флажок Как в предыдущем разделе, чтобы снять его и отделить колонтитул от колонтитулов предыдущего раздела. |
Fields in this section will only be visible if you opt to share. |
Поля в этом разделе будут отображаться, только если вы их заполните. |
Depending on the regulations, labels could also be addressed in this section. |
В зависимости от характера правил в данном разделе могут рассматриваться также вопросы маркировки. |
Click Exclude Categories for In-Stream Videos under Advance Options in the Placements section |
Нажмите Исключить категории для вставок в видео в Расширенных параметрах в разделе Виды плейсмента. |
For more information, see the “Bundle jobs” section later in this topic. |
Дополнительные сведения см. в разделе Объединение заданий далее в этом разделе. |
Scroll to the Ad Account Roles section, click Add a Person and then enter the name or email address of the person you want to give access to. |
Нажмите Добавить человека в разделе Роли рекламного аккаунта и введите имя или эл. адрес человека, которому вы хотите предоставить доступ. |
This rest of this section updates the 1997 report with information on the communications procedure under the optional protocol to CEDAW. |
Эта часть данного раздела дополняет доклад 1997 года информацией о процедуре в отношении сообщений, предусмотренной Факультативным протоколом к КЛДЖ. |
The result of the Section's work is not measurable in a simple technical way given its connection with the legal process. |
Учитывая связь работы Секции с юридическим процессом, ее результаты не поддаются измерению одним лишь техническим способом. |
Идеально для воскресного выпуска. |
|
He did the occasional human interest story for our lifestyles section. |
Он писал интересные истории время от времени в нашей рубрике рассказов о жизни. |
No consensus was reached by the Specialized Section to recommend this text for adoption as a UN/ECE standard. |
В Специализированной секции не удалось прийти к консенсусу в отношении рекомендации этого текста для принятия в качестве стандарта ЕЭК ООН. |
Any employer who contravenes this section is guilty of an offence. |
Любой работодатель, нарушающий эту статью, совершает правонарушение. |
But after thinking about it, I’d really like this 'Testimonials' section to look different from the rest of the slides, with its own layouts. |
Но теперь мне бы хотелось выделить раздел Отзывы среди остальных слайдов, применив к нему собственные макеты. |
Or, in the Signature Pane, in the Requested Signatures section, click the arrow next to the signature. From the menu, select Sign. |
Можно также в области подписи в разделе Запрошенные подписи щелкнуть стрелку рядом с подписью и выбрать в меню команду Подписать. |
He walked on toward the cellar where his section was quartered. |
Он пошел дальше, к подвалу, в котором разместился его взвод. |
These measures must have been taken in order for section 1.8.3 to be applicable at latest by 1 January 2003. |
Для того чтобы раздел 1.8.3 мог применяться, эти меры должны быть приняты не позднее 1 января 2003 года . |
The defensive walls were erected around the central section of Kazimierz in 1362, and a plot was set aside for the Augustinian order next to Skałka. |
Оборонительные стены были возведены вокруг центральной части Казимежа в 1362 году, и участок был отведен для Августинского ордена рядом со скалкой. |
Each section of the park, has a high point. |
В каждой части парка своя изюминка. |
This process has increased synergies within the section and created the appropriate critical mass of expertise. |
Это позволило усилить эффект синергизма в секции и обеспечило необходимую критическую массу экспертных знаний. |
Using VE, editing a section delimited with markup will result in all blank lines in the section being unexpectedly removed. |
При использовании VE редактирование раздела, разделенного разметкой, приведет к неожиданному удалению всех пустых строк в разделе. |
By properties of covering maps, the inverse can be chosen ono-to-one as a local section, but not globally. |
По свойствам покрывающих карт обратное может быть выбрано оно-к-одному в качестве локального участка, но не глобально. |
I suggest that editors look at the 'Policy - talk' section to voice their opinions. |
Я предлагаю редакторам заглянуть в раздел Обсуждение политики, чтобы высказать свое мнение. |
Wouldn't it be beneficial to explain in a section what the characters do and why? |
Не будет ли полезно объяснить в разделе, Что делают персонажи и почему? |
Вход в экономическом отделе. |
|
I advice for a section describing the problems of LCD monitors. |
Я советую для раздела, описывающего проблемы жидкокристаллических мониторов. |
Can we put something in the Main Page Current Events section about net neutrality? |
Можем ли мы поместить что-то в разделе текущих событий главной страницы о сетевой нейтральности? |
The wheel should stop flashing and be assigned a section on the ring of light. |
Руль должен перестать мигать, и ему будет назначен сектор кольца индикаторов. |
This section of the activity report shows all your child's recent searches, and the sites your child visited or tried to view. |
В этом разделе отчета о действиях отображаются все недавние поисковые запросы вашего ребенка и веб-сайты, которые он посетил или пытался посетить. |
Once you get your code, just enter it in the Password section of the Facebook login page. |
Получив код, просто введите его в поле Пароль на странице входа на Facebook. |
Раздел про высадку на Луне. |
|
Can the anniversaries section be changed to match please? |
Можно ли изменить раздел юбилеи, чтобы соответствовать, пожалуйста? |
I told you it was time you got your mind out of the sports section and onto the front page, didn't I? |
Я говорил Вам, придет время Вы , с Вашими мозгами выше спортивного раздела, прямо на центральной полосе, не так ли? |
I guess we need to start a section on Secrets of Angels, Demons, and Masons. |
Я думаю, нам нужно начать раздел о тайнах ангелов, демонов и масонов. |
And it looked as if someone had blasted through a section of a wall. |
Кто-то, например, взорвал в туннеле кусок стены. |
I have now successfully translated the farm bill section into layman's legalese. |
Я успешно перевел фермерский законопроект на жаргон неспециалиста. |
The term has seen recent use in mainstream politics to describe a demographic section of the Australian people. |
Этот термин был недавно использован в основной политике для описания демографической части австралийского народа. |
Section 4 establishes the Independent Broadcasting Authority as a body corporate with perpetual succession. |
Согласно статье 4 этого Закона учреждается Совет по независимому вещанию в качестве корпоративного органа с непрерывным правопреемством. |
It's carrying a section of a navigational chart. |
Он перевозит фрагмент навигационных карт. |
Doesn't it burn you up that she's getting a C-section? |
Тебя не напрягает, что ей будут делать кесарево сечение? |
The Task Force is also considering that a section with indicators describing demographic situation and other country background information would be useful. |
Целевая группа также считает целесообразным включить раздел с показателями, характеризующими демографическую ситуацию, и другие основные данные по стране. |
This section intends to present a general situation analysis of the sale of children for intercountry adoption. |
В настоящем разделе представлен общий анализ ситуации, существующей в связи с торговлей детьми для целей усыновления в других странах. |
You can recite an entire section of every statute in French criminal law, but you don't know the first thing about the woman who loves you. |
Вы можете пересказать каждую главу статей Французского УК. Но не знаете простых вещей о женщине, которая любит вас. |
The section of Basel has been dissolved on 17 July 2004. |
Секция Базеля была распущена 17 июля 2004 года. |
The US is one of the first to BAN its use, but that is not what the section suggests. |
США одними из первых запретили его использование, но это не то, что предлагается в разделе. |
On August 19, 1953, pro-Shah demonstrators began protesting in the bazaar section of Tehran. |
19 августа 1953 года про-шахские демонстранты начали протестовать в районе базара Тегерана. |
Я также посещаю спортивную секцию по плаванию. |
|
In 1993, Jerzy Piaskowski performed an analysis of a katana of the kobuse type by cutting the sword in half and taking a cross section. |
В 1993 году Ежи Пясковски провел анализ катаны типа кобусе, разрезав меч пополам и взяв поперечное сечение. |
In this section the Panel sets out its consideration of the asserted losses and presents its recommendations for compensation in respect of them. |
В настоящем разделе Группа излагает свой подход к рассмотрению истребуемых потерь и представляет свои рекомендации относительно выплаты по ним компенсации. |
As always, your opinion, politely expressed in the Comments section below, is appreciated. |
Как всегда, Ваше мнение, вежливо выраженное в разделе комментариев ниже, ценится. |
What's he doing in my section? |
Что он делает в моём отделе? |
The Section also designs and develops courses and sets out course content requirements, prepares and conducts seminars and induction training of new employees. |
Секция также разрабатывает и подготавливает учебные программы и формулирует требования к их содержанию, организует и проводит семинары и ознакомительные занятия для новых сотрудников. |
I've got your team searching Section Gamma 24. |
Ваша группа в поисковом секторе 2-4. |
A detailed explanation on the given legislation is provided for, in section C of this report. |
Подробные пояснения по данным законодательным актам приводятся в разделе С настоящего доклада. |
- rectangular-section fuselage - фюзеляж прямоугольного сечения
- hydrometric section - гидрометрическое сечение
- biological section - биологический срез
- longitudinal position of maximum-area section - положение шпангоута наибольшей площади по длине корабля
- truck section - автотранспортная секция
- section header - заголовок секции
- double reinforced section - сечение балки с двойным армированием
- consular section - консульский отдел
- fish cross section - высота тела рыбы
- rectangular cross section - прямоугольное поперечное сечение
- pull-off section - сбрасывающая секция
- basic transposition section - основная секция скрещивания
- separate section - отдельный участок
- channel-section rails - минные пути из швеллеров
- caption section - раздел подписей
- classified section - раздел рубричной рекламы
- bleeding section - участок обескровливания
- imports section - раздел импорта
- permanent reduced speed section - участок с постоянным снижением скорости
- amplifier section interior duct - внутренний канал секции усилителей
- capture cross-section - сечение захвата
- air flask section - отделение воздушного резервуара
- special section - специальная рубрика
- section of the survey - раздел обзора
- narrow cross-section - сужать сечение
- condensed section - сгущенный раздел
- cross section of community - Поперечное сечение сообщества
- section two - раздел два
- section is devoted to - Раздел посвящен
- with respect to section - по разделу
