Self absorption - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
Such work removed the natural protection and absorption of wetlands and forest cover, strengthening the river's current. |
Такие работы устраняли естественную защиту и поглощение водно-болотных угодий и лесного покрова, усиливая течение реки. |
It will perish in its own self-absorption. |
Погибнете в собственном эгоцентризме. |
With therapy and medication and self-care, life eventually returned to whatever could be thought of as normal under the circumstances. |
После терапии, медикаментозного лечения и заботы о себе, жизнь стала возвращаться к тому, что можно было назвать нормальным, учитывая обстоятельства. |
What a pretentious, self-satisfied, posing, arrogant, offensive little jerk! |
Какой претенциозный, самодовольный, напыщенный, надменный, отвратительный ублюдок! |
The sound of his own voice was the final key that released Hamanu's self from a stagnant mire of memory. |
Звук своего собственного голоса оказался ключом, который высвободил Хаману из зловонного болота воспоминаний. |
I know she's out of my league, but she's at a spud gun contest with the soon-to-be five-time runner-up, so she's probably got some self-esteem issues. |
Я знаю, что мы не одного поля ягода, но она учавствует в соревновании картофелеметов в паре с вот-уже-почти пятикратным серебряным призёром так что у неё наверное уже есть сомнения в самооценке. |
Никто не знает меня там, и я менее застенчивый. |
|
The accumulator is designed in the form of a heat absorptive plate which is mechanically connected to the stamp through an intermediate oxidation film. |
Аккумулятор выполнен в виде теплоемкой пластины, механически соединенной с клеймом через промежуточный слой окислов. |
Reforms would also need to take into account the absorptive capacity and specific circumstances of each country. |
В процессе реформ необходимо также учитывать адсорбционный потенциал и конкретные особенности каждой страны. |
Limited absorptive capacity was a major constraint to increased flows of assistance to those economies. |
Главным препятствием на пути увеличения притока помощи этим странам является их ограниченная абсорбционная способность. |
It is possible to enter holds, cargo tanks and double-hull spaces safely and without a self-contained breathing apparatus when there are no dangerous goods. |
Можно безопасно и без использования автономного дыхательного аппарата входить в трюмы, грузовые танки или междубортовые пространства, когда там не находятся опасные грузы. |
Here we are a hundred years later, not so hardy nor self-reliant nor rugged. |
А вот мы,спустя сотни лет,вовсе не такие стойкие,уверенные в себе и жёсткие. |
Hummin scanned a book-film with an attitude of easy absorption. |
Хьюммен мельком просматривал книжную кассету. |
This means he's moving on with his life, and he's not wallowing in self-pity, and playing video games. |
Это значит, что он живет дальше и не утопает в жалости к себе, и не играет в видеоигры. |
I contacted your younger self and encouraged him to attend the faculty mixer. |
Я связался с юным тобой и уговорил его, что бы он сходить на межфакультетское мероприятие. |
Karate focuses the mind and gives one self-confidence. |
Карате учит сосредоточению и вселяет уверенность. |
Думаю, у них низкая самооценка. |
|
Absorption plates, frequency mounts, resonant processor units ... |
Поглощающие поверхности, частотные установки, элементы резонансного процессора... |
It's her only self-portrait. |
Это ее единственное селфи. |
It's a self-indulgent, adolescent mess. |
Это самоублажающий подростковый бред. |
Her father is a self-made millionaire. |
Ее отец - миллионер, заработавший свой капитал собственными силами. |
Oh, no self-love, Beauchamp. Acknowledge it, Beauchamp; your courage cannot be doubted. |
Бросьте самолюбие, Бошан, и признайтесь, ведь в вашей храбрости никто не усомнится. |
Her self-sacrifice will not be forgotten.-I take it, tribesman, you still have the Book and I suspect you have it with you now. |
Самоотверженность бедняжки не будет забыта! Итак, соплеменник, утверждаю, что Книга находится у тебя. |
Under all the complications of verbiage, haven't they all had a single leitmotif: sacrifice, renunciation, self-denial? |
Разве за всеми хитросплетениями слов не звучит единственный лейтмотив: жертвенность, самоотречение? |
Тогда начинается твое самоуничтожение. |
|
It can be a deep, intense journey of self-consciousness. |
С ним можно совершить захватывающее путешествие в глубины самосознания. |
He had emerged from that crimson twilight into the common electric glare with a self-consciousness intensified to the pitch of agony. |
Из вишневого сумрака в мир обычных электрических огней Бернард вышел с чувством отчужденности, обратившимся в настоящую муку. |
Doctor, would you characterize that incident as self-destructive? |
Доктор, вы бы характеризовали тот инцидент как саморазрушительный? |
Так что, может быть, это всего лишь личный интерес. |
|
When a man wants to take on the world, it is called self-respect. |
Когда мужчина хочет завоевать мир, это называют чувством собственного достоинства. |
Боюсь ещё большее, самопожертвование. |
|
Genius is said to be self-conscious. |
Говорят, что гении самоуверенны. |
Почувствовал смущение на секунду. |
|
Wh-What else do you use, sir, for-for the purposes of your self-gratification? |
Что еще вы использовали, сэр, для целей самоудовлетворения? |
But, Jesse, now, finally, we're self-sufficient. |
Но. Джесси, теперь мы наконец полностью самостоятельны. |
Elise, you have to get beyond the self-condemnation and open up. |
Элис, Вы должны прекратить самобичевание и открыться. |
135 would have an enormous neutron absorption cross section. |
У 135-го было бы огромное сечение поглощения нейтронов. |
This would have led to increased absorption of solar energy, thereby compensating for the lower solar output. |
Это привело бы к увеличению поглощения солнечной энергии, тем самым компенсируя более низкую солнечную мощность. |
Rubbing a small amount of mineral oil into a wooden kitchen item periodically, will impede absorption of food liquids, and thereby food odors, and ease cleaning. |
Втирая небольшое количество минерального масла в деревянный кухонный предмет периодически, будет препятствовать поглощению пищевых жидкостей,а следовательно, и запахов пищи, и облегчит уборку. |
It is more difficult to reach sufficiently low concentrations to satisfy remediation standards, due to the equilibrium of absorption/desorption processes in the soil. |
Из-за равновесия процессов абсорбции/десорбции в почве достичь достаточно низких концентраций для удовлетворения норм рекультивации труднее. |
Both reabsorption or absorption of glycine and imino acids takes place respectively at the proximal tubule or intestinal brush border epithelium. |
Как реабсорбция, так и абсорбция глицина и иминокислот происходит соответственно в проксимальном канальце или эпителии кишечной щетки на границе эпителия. |
No mechanism to avoid the absorption of energy into the radiation case wall and the secondary tamper has been suggested, making ablation apparently unavoidable. |
Не было предложено никакого механизма, чтобы избежать поглощения энергии в стенку корпуса излучения и вторичного вскрытия, что делает абляцию, по-видимому, неизбежной. |
Such substances may have a chemical composition which includes what are referred to as absorption centers. |
Такие вещества могут иметь химический состав, который включает в себя то, что называют центрами поглощения. |
Phosphate binders are medications used to reduce the absorption of dietary phosphate; they are taken along with meals and snacks. |
Фосфатные связующие - это лекарственные препараты, используемые для уменьшения всасывания пищевых фосфатов; они принимаются вместе с едой и закусками. |
In addition, worm induced diarrhoea may shorten gut transit time, thus reducing absorption of nutrients. |
Кроме того, вызванная червями диарея может сократить время прохождения через кишечник, тем самым уменьшая всасывание питательных веществ. |
Each state has a specific absorption maximum which can then be read out by UV-VIS spectroscopy. |
Каждое состояние имеет определенный максимум поглощения,который затем может быть считан УФ-спектроскопией. |
As activated charcoal does not adsorb glycols, it is not recommended as it will not be effective at preventing absorption. |
Поскольку активированный уголь не адсорбирует гликоли, он не рекомендуется, поскольку он не будет эффективен для предотвращения поглощения. |
Certain crystals, due to the effects described by crystal optics, show dichroism, preferential absorption of light which is polarized in particular directions. |
Некоторые кристаллы, благодаря эффектам, описанным кристаллической оптикой, проявляют дихроизм, преимущественное поглощение света, поляризованного в определенных направлениях. |
Because of this, evaporative coolers use only a fraction of the energy of vapor-compression or absorption air conditioning systems. |
Из-за этого испарительные охладители используют только часть энергии парокомпрессионных или абсорбционных систем кондиционирования воздуха. |
Infrared spectroscopy examines absorption and transmission of photons in the infrared range. |
Инфракрасная спектроскопия исследует поглощение и передачу фотонов в инфракрасном диапазоне. |
Inclusion of 2 g per day of phytosterols and phytostanols and 10 to 20 g per day of soluble fiber decreases dietary cholesterol absorption. |
Включение 2 г в день фитостеролов и фитостанолов и от 10 до 20 г в день растворимой клетчатки снижает всасывание пищевого холестерина. |
Iron-deficiency anemia is caused by blood loss, insufficient dietary intake, or poor absorption of iron from food. |
Железодефицитная анемия вызвана кровопотерей, недостаточным потреблением пищи или плохим усвоением железа из пищи. |
Absorption of food vitamin B12 thus requires an intact and functioning stomach, exocrine pancreas, intrinsic factor, and small bowel. |
Таким образом, усвоение пищевого витамина В12 требует наличия неповрежденного и функционирующего желудка, экзокринной поджелудочной железы, внутреннего фактора и тонкого кишечника. |
The effectiveness of photons of different wavelengths depends on the absorption spectra of the photosynthetic pigments in the organism. |
Эффективность фотонов различной длины волны зависит от спектров поглощения фотосинтетических пигментов в организме. |
Dream recall frequency has also been related to similar personality traits, such as absorption and dissociation. |
Частота вспоминания сновидений также была связана с аналогичными личностными чертами, такими как поглощение и диссоциация. |
Melanin is often involved in the absorption of light; in combination with a yellow pigment, it produces a dull olive-green. |
Меланин часто участвует в поглощении света; в сочетании с желтым пигментом он производит тусклый оливково-зеленый цвет. |
Among many uses, soy flour thickens sauces, prevents staling in baked food, and reduces oil absorption during frying. |
Среди многих применений соевая мука сгущает соусы, предотвращает черствение в выпеченных продуктах и уменьшает поглощение масла во время жарки. |
Additional minerals and micronutrients make the absorption process of nitrogen and phosphorus more available. |
Дополнительные минералы и микроэлементы делают процесс поглощения азота и фосфора более доступным. |
At low frequencies self-absorption modifies the spectrum to follow the Rayleigh–Jeans part of the blackbody curve. |
На низких частотах самопоглощение изменяет спектр, чтобы следовать Рэлеевско-джинсовой части кривой черного тела. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «self absorption».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «self absorption» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: self, absorption , а также произношение и транскрипцию к «self absorption». Также, к фразе «self absorption» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.