Self confessed - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Self confessed - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
Translate



But Clifford knew that when it did come to the emotional and human life, these self-made men were of a mental age of about thirteen, feeble boys.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но Клиффорд знал, что стоит таким мудрецам окунуться в мир человеческих чувств, и мудрости у них окажется не больше, чем у подростка.

We are the proud parents of a child whose self esteem is sufficient that he doesn't need us promoting his minor scholastic achievements on the back of our car.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы гордые родители ребёнка чьё самоуважение достаточно для того что мы ему не нужны чтобы рекламировать его несущественные школьные достижения на бампере нашей машины.

There are in fact many different ways we experience being a self.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ведь фактически есть множество разных способов осознать своё «я».

I guess you'll have to discover your real self, right?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Похоже, вам придется порыться в глубинах своей души, да?

Monitoring not only of enter into self employment but also of duration of start ups and long term profitability of women's start up companies required.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Требуется проведение мониторинга не только в отношении лиц, начинающих деятельность на принципах самозанятости, но и в отношении продолжительности существования новых предприятий и прибыльности в долгосрочной перспективе организуемых женщинами новых предприятий.

She's feeling a lot of irrational fear, low self-esteem, raw emotion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У нее много иррационального страха, Низкая самооценка, она ранима.

Maybe it's because I'm self-conscious about being a bad parent.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Может быть, потому что я боюсь стать плохой матерью.

I mean, when she's dancing she's not self-conscious about anything.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я хочу сказать, когда она танцует, она ничего не боится.

We're offering the customer unlimited self-assembly with the convenience of plugging it in and flipping a switch.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы предлагаем клиенту всевозможные варианты сборки компьютера, готовые к эксплуатации, как только подключишь.

A representative of the Colonized Chamorro Coalition stated that the Non-Self-Governing Territory of Guam continued in its quest for self-determination.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Представитель Коалиции колонизированного народа чаморро заявил, что несамоуправляющаяся территория Гуам продолжает идти по пути достижения самоопределения.

I need you to order the defendants to make good on their monetary obligations they've just confessed judgment on.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нужно, чтобы вы обязали ответчиков выполнить денежные обязательства, под которыми они только что подписались.

The wounds cannot have been self inflicted.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не мог же он сам так себя ранить?

But a lifetime of craven self-interest is a nasty habit that you've never been able to break.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но ты всегда поступал в своих интересах, а это ужасная привычка, от которой ты никогда не мог избавиться.

It's her only self-portrait.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это ее единственное селфи.

You have finally connected with your spiritual self.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты, наконец, связалась со своим духовным началом.

Didn't I tell you he confessed himself before me as though I had the power to bind and to loose?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Говорю вам, он исповедовался мне, словно я наделен был властью отпускать и вязать.

The priest was the same old man that had confessed Levin.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Священник был тот же самый, который исповедовал Левина.

Her father is a self-made millionaire.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ее отец - миллионер, заработавший свой капитал собственными силами.

Oh, no self-love, Beauchamp. Acknowledge it, Beauchamp; your courage cannot be doubted.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бросьте самолюбие, Бошан, и признайтесь, ведь в вашей храбрости никто не усомнится.

' I shall make you a thousand secret sacrifices... including the sacrifice of my self love. '

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я пойду на тысячи жертв - я пожертвую собой ради тебя.

He had emerged from that crimson twilight into the common electric glare with a self-consciousness intensified to the pitch of agony.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Из вишневого сумрака в мир обычных электрических огней Бернард вышел с чувством отчужденности, обратившимся в настоящую муку.

Ms. Martin, I hope next time you'll be more self-assured.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Синьорина Мартин, я надеюсь, что данный поступок будет глубоко осужден.

Intelligently or unintelligently, I try to follow the line of self-interest, because, as I see it, there is no other guide.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Умно уж там или глупо, но я в жизни руковожусь только эгоистическими соображениями. Потому что, как мне кажется, человеку, в сущности, больше и нечем руководствоваться.

When a man wants to take on the world, it is called self-respect.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда мужчина хочет завоевать мир, это называют чувством собственного достоинства.

Last off... my students will learn about self-respect.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И на последок... мои ученики учатся уважать себя.

He knew a self-respecting, square-dealing man was not supposed to take his stenographer to luncheon.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Честный, уважающий себя человек не должен приглашать в ресторан свою стенографистку.

'Cause this one makes me self-conscious about my body.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потому что эта заставляет меня переживать по поводу своего тела.

I asked myself over and over, from the moment I knew what you've gone through, the hardship, the self-abnegation, to lure me in.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я спрашивал себя снова и снова, с того момента, когда узнал, через что ты прошла, какие лишения и самопожертвование, ты перенесла, чтобы выманить меня.

Elise, you have to get beyond the self-condemnation and open up.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Элис, Вы должны прекратить самобичевание и открыться.

She only confessed after she's been tried and found guilty.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она созналась только после того, как суд признал её виновной.

I need you to order the defendants to make good on their monetary obligations they've just confessed judgment on.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нужно, чтобы вы обязали ответчиков выполнить денежные обязательства, под которыми они только что подписались.

Once Stanford got out of surgery, he confessed to everything- how he lured Nicole into the burial chamber and how they fought when she refused to celebrate with him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как только Стэнфорд пришёл в себя после операции, он признался во всем - как он завлёк Николь в погребальную камеру и как они подрались, когда она отказалась праздновать с ним.

Tom Hereward confessed to a bit of larking about at the youth club.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Том Хиервод признался, что немного позабавился в молодежном клубе.

He persisted, and she confessed everything.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Брэндер тотчас заподозрил истину, стал настаивать, и она во всем призналась.

Motti confesses to his mother that he and Michal were never dating and the whole thing was a lie.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мотти признается матери, что они с Михалом никогда не встречались, и все это было ложью.

The anonymous biographer of the Vita Hludovici criticized the whole affair on the basis that God does not judge twice for sins committed and confessed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Анонимный биограф Виты Хлудовичи критиковал все это дело на том основании, что Бог не судит дважды за совершенные грехи и исповедь.

But it must be confessed that his delightful creations are great and new.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но надо признать, что его восхитительные творения велики и новы.

He also confesses that he never read the Belle Jolie copy he had asked her to give him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он также признается, что никогда не читал экземпляр Белль Джоли, который просил ее дать ему.

Eventually he confesses his feelings to his mother, and she pleads with Neptune to have the girl released, which the god grants.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В конце концов он признается в своих чувствах своей матери, и она умоляет Нептуна освободить девочку, что Бог дарует.

Simon confesses to Clary that he is in love with her, leaving her feeling guilty because she does not reciprocate his feelings.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Саймон признается Клэри, что влюблен в нее, оставляя ее чувствовать себя виноватой, потому что она не отвечает взаимностью на его чувства.

The next morning, Milly learns the truth and is at first outraged, even though Pimm confesses that Davis was not the intended groom.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На следующее утро Милли узнает правду и поначалу приходит в ярость, хотя Пимм признается, что Дэвис вовсе не был ее женихом.

He also confesses to Josie that he is not a real cop, which he had made previous attempts to do, and she disgustedly leaves him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он также признается Джози, что он не настоящий полицейский, что он уже пытался сделать раньше, и она с отвращением покидает его.

Helen suspected Susan Mayer, but then Gabrielle confesses, promising Helen that it is over.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хелен подозревала Сьюзен Майер, но потом Габриэль признается, обещая Хелен, что все кончено.

Despite initially denying any involvement, he soon confessed to having assaulted Voorhees, indicating that he had done so at Gacy's request.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Несмотря на то, что первоначально он отрицал свою причастность, вскоре он признался, что напал на Ворхиса, указав, что сделал это по просьбе Гейси.

He had many visions, and for 15 years he confessed everything to the spiritual father.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У него было много видений, и в течение 15 лет он исповедовался во всем духовному отцу.

According to the Innocence Project, approximately 25% of convicted criminals who were ultimately exonerated had confessed to the crime.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Согласно проекту невиновность, примерно 25% осужденных преступников, которые в конечном итоге были оправданы, признались в этом преступлении.

He twice confessed to the police in March 1999, and again in April 1999, in papers filed with the court.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он дважды признавался полиции в марте 1999 года и еще раз в апреле 1999 года в документах, поданных в суд.

Harman voluntarily submitted a DNA sample, and confessed when it matched the sample from the brick.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Харман добровольно представил образец ДНК и признался, когда он совпал с образцом из кирпича.

Alf and Martin agree to keep it between them but when Audrey finds out, Martin confesses everything to Gail.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Альф и Мартин соглашаются держать это между собой, но когда Одри узнает, Мартин признается во всем Гейл.

Odewale confesses that his life spiraled out of control when he killed a man.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Рентона часто раздражает чрезмерно патриотическое отношение Юкатана, хотя он и не держит на него зла.

She confessed to the murders, providing detailed accounts of what she had done to save her son from any blame.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она призналась в этих убийствах, подробно рассказав о том, что сделала, чтобы спасти своего сына от любой вины.

As her treatment progresses, Sybil confesses that she frequently experiences blackouts and cannot account for large blocks of time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По мере того как ее лечение прогрессирует, Сивилла признается, что она часто испытывает провалы в памяти и не может объяснить большие блоки времени.

The guy was never caught and never confessed how many murders he committed and who they were.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Парня так и не поймали, и он так и не признался, сколько убийств совершил и кто они такие.

He confesses to a poor memory but it is more a result of an abiding self-absorption.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он признается, что у него плохая память, но это скорее результат постоянного погружения в себя.

When she realized the error of her ways, she confessed her mistakes to Ānanda.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда она поняла всю ошибочность своего пути, то призналась Ананде в своих ошибках.

A number of Essex's followers confessed that Essex had planned a rebellion against the Queen.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Некоторые последователи Эссекса признались, что он замышлял восстание против королевы.

Earlier, he had confessed to Kaufman his wish to be cremated and his ashes scattered in the park in case he died.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ранее он признался Кауфману в своем желании быть кремированным, а его прах развеять в парке на случай смерти.

Nathan later confesses that he found Claudette in bed with another man and shot him in a drunken rage.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Позже Натан признается, что застал Клодетт в постели с другим мужчиной и застрелил его в пьяном гневе.

Psylocke is visited by Spiral, who confesses her part in proceedings and hints she should use the bionic eyes to show her the truth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Псайлок посещает спираль, которая признается в своем участии в разбирательстве и намекает, что ей следует использовать бионические глаза, чтобы показать ей правду.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «self confessed». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «self confessed» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: self, confessed , а также произношение и транскрипцию к «self confessed». Также, к фразе «self confessed» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information