Self propelled schooner - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Self propelled schooner - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
Translate



Slate-gray seawater blew back in explosions of white as the twin- masted schooner sliced through the swell.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Двухмачтовая шхуна разрезала свинцово-серую поверхность моря, покрытую пенными барашками.

A small boat, leaving the schooner, moved slowly, with a regular beat of two oars, towards the sandbank to take me off.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Маленькая шлюпка, отчалив от шхуны, медленно приближалась к песчаному берегу, чтобы забрать меня; мерно опускались и поднимались весла.

The shells were propelled at such a high velocity that each successive shot wore away a considerable amount of steel from the rifled bore.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Снаряды двигались с такой большой скоростью, что каждый последующий выстрел износил значительное количество стали из нарезного канала ствола.

In all cases, Griffons with contra-rotating propellers, taken from Avro Shackleton patrol bombers were used in these aircraft.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во всех случаях в этих самолетах использовались грифоны с контрвращающимися пропеллерами, взятые у патрульных бомбардировщиков Avro Shackleton.

There were still many World War II veterans who could, however, only fly propeller aircraft.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Было еще много ветеранов Второй Мировой Войны, которые могли, однако, летать только на винтовых самолетах.

Steve Jobs back in 1990 said that spreadsheets propelled the industry forward.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1990 году Стив Джобс сказал, что электронные таблицы стимулировали развитие индустрии.

The propeller turned slowly with the wind force but the oil had stopped pouring from the engine.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Винты медленно вращались под действием ветра, но масло из двигателя не текло.

Jamaica was the centre of a small trade in ice, brought down from New England in fast schooners.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ямайка являлась небольшим центром в торговле льдом, который привозили из Новой Англии на быстроходных шхунах.

That was the name of the schooner of which Cassavius was the captain.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это название шхуны, на которой Кассавиус был капитаном.

Montgomery's movement to follow me released my attention, and I turned and looked about me at the flush deck of the little schooner.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я повернулся и стал оглядывать находившуюся вровень со мной верхнюю палубу маленькой шхуны.

Such minimum standards are important, since privatization is propelled by business interests and vitiates the humanistic mission of education.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Необходимо обеспечить выполнение этого минимума стандартов, учитывая, что приватизация проводится в сугубо коммерческих целях и искажает гуманистическую миссию образования.

(Rocket-propelled grenades can’t be fired inside buildings, because of the dangerous back-blast.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Гранатометными выстрелами нельзя вести стрельбу внутри зданий из-за опасной реактивной струи.

I calculated the force from the explosion that propelled me to the future last time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я высчитал сила взрыва, который закинул меня в будущее.

Hold fast to patience, a thing that has propelled us to the ground we now stand upon.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Прояви терпение, именно благодаря ему мы добились того, что сейчас имеем.

Chartering a small native schooner, he returned with them to his vessel; and finding all right there, again resumed his cruisings.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Зафрахтовав небольшую местную шхуну, он возвратился на ней к своему судну и, обнаружив, что там все благополучно, продолжал плавание.

Well, I shall get my schooner and a dollar or two for my pocket; and then I will be rid of this devil as fast as I can.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну, да ладно, пусть только у меня будет шхуна да несколько монет в кармане, и я тут же отделаюсь от этой чертовщины.

If no more cases develop on board, the schooner will be allowed to sail with white passengers, but all native traffic is prohibited for three months.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если на шхуне больше никто не заболеет, ей разрешат отплыть с белыми пассажирами, туземцам же всякие плавания запрещены на три месяца.

But we were just as beautiful area as a proud, old schooner.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но на наш взгляд, ферма была так же красива как крушения шхуны.

Mrs. Davidson pointed out the schooner, moored two or three hundred yards from the side, which was to take them to Apia.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Миссис Дэвидсон показала Макфейлам стоявшую ярдах в трехстах от стенки шхуну, на которой им предстояло отправиться в Апию.

Sounds like their stupid handiwork, with their cheeses and their giant propeller buildings.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Те самые, которые сыр делают вручную а еще их огромные здания с пропеллерами, что за глупость.

It wasn't easy. Your face had been damaged by a propeller.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И всё же это было нелегко, ты была изуродована гребным винтом.

It's like a dirty laundry propeller above our bed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Будто корзина с грязным бельем над кроватью.

At midday the head man of the schooner takes a thing through which his eye looks at the sun, and then he makes the sun climb down out of the sky to the edge of the earth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У старшины шхуны есть такая штука, через которую смотрят на солнце, и вот в полдень он берет ее, и смотрит, и заставляет солнце сойти с неба на край земли.

This sch-sch-schooner, Koogah imperturbably asked; it was made of a big tree?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта шх... шх... шхуна, - невозмутимо спросил Кугах, - она была сделана из большого дерева?

They were bearing down on the reefs now, propelled by the terrifying power of the waves.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Их несло прямо на скалы.

Then the wind made the sch-sch-schooner go against the wind.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ветер заставляет шх... шх... шхуну двигаться против ветра?

Come in behind his propeller, and he's deaf as a post.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Зайти к нему сзади за винт, и он будет глухой как пень.

In six months a schooner will sail from Nantes destined for Senegal.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Через шесть месяцев королевская шхуна выйдет из порта в Нанте и возьмёт курс на наши колонии в Сенегале.

And propelled by love and the dolphin set up in chapter three...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И продвигающийся вперед любовью и дельфином это было в третьей главе...

By 1992, Unison, Céline Dion, and numerous high-profile media appearances had propelled Dion to superstardom in North America.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К 1992 году Юнисон, Селин Дион и многочисленные громкие выступления в средствах массовой информации привели Диона к суперзвездам в Северной Америке.

The rotor may, like a propeller, be powered by a variety of methods such as a piston engine or turbine.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ротор, как и пропеллер, может приводиться в действие различными способами, такими как поршневой двигатель или турбина.

Interior noise is lower than conventional turboprop aircraft, because the propellers and engine exhausts are behind the cabin.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Внутренний шум ниже, чем у обычных турбовинтовых самолетов, потому что винты и выхлопы двигателей находятся позади кабины.

Thus the conventional design requires a strong tower that grows dramatically with the size of the propeller.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Таким образом, обычная конструкция требует сильной башни, которая резко растет с размером пропеллера.

The same year, Chan then starred in Drunken Master, which finally propelled him to mainstream success.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В том же году Чан снялся в фильме Пьяный мастер, который в конце концов привел его к успеху в мейнстриме.

The torque on the aircraft from a pair of contra-rotating propellers effectively cancels out.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Крутящий момент на самолете от пары противоположно вращающихся винтов эффективно гасится.

The Short Sturgeon used two Merlin 140s with contra-rotating propellers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Короткий осетр использовал два Merlin 140s с противоположно вращающимися пропеллерами.

While the 101 continued to drive a five-blade propeller, the 121 and 130 series were designed to drive contra-rotating propellers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В то время как 101-й продолжал управлять пятилопастным пропеллером, 121-й и 130-й серии были разработаны для привода контрвращающихся пропеллеров.

One of the most frequent interpreters of Gainsbourg's songs was British singer Petula Clark, whose success in France was propelled by her recordings of his tunes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Одним из наиболее частых интерпретаторов песен Гейнсбурга была британская певица Петула Кларк, успех которой во Франции был обусловлен ее записями его мелодий.

Since kidnapping is a crime, Kos is propelled forward, but unfortunately for him, his path leads straight to the gates of the Cauldron.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поскольку похищение является преступлением, Кос продвигается вперед, но, к несчастью для него, его путь ведет прямо к воротам котла.

The new wing and airfoil, and the use of a four-bladed propeller, acted to eliminate the high frequency vibrations that had plagued the Typhoon.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Новое крыло и аэродинамический профиль, а также использование четырехлопастного пропеллера помогли устранить высокочастотные вибрации, которые досаждали Тайфуну.

The heavy bomb was swung down clear of the propeller on crutches prior to release.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тяжелая бомба была сброшена с винта на костылях перед выпуском.

Performance of the propeller was limited by cavitation to 15 bhp, so the engine was tuned for maximum economy at just below this power.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Производительность гребного винта была ограничена кавитацией до 15 л. с., поэтому двигатель был настроен на максимальную экономичность при чуть меньшей этой мощности.

They thought propeller design would be a simple matter and intended to adapt data from shipbuilding.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они думали, что конструкция пропеллера будет простым делом и намеревались адаптировать данные из судостроения.

They discussed and argued the question, sometimes heatedly, until they concluded that an aeronautical propeller is essentially a wing rotating in the vertical plane.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они обсуждали и обсуждали этот вопрос, иногда горячо, пока не пришли к выводу, что воздушный винт-это, по существу, крыло, вращающееся в вертикальной плоскости.

He flew up and chopped off the enemy's tail with the big propeller of the Corsair.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он взлетел и отрубил хвост врага большим винтом Корсара.

This rotation requires large forces and comparatively long time scales since the propeller inertia is considerable, and the rotor gyroscopic forces resist rotation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Такое вращение требует больших усилий и сравнительно больших временных масштабов, так как инерция винта велика, а вращению Ротора сопротивляются гироскопические силы.

Her propellers became fouled in the anchor chains of a collier and the two ships drifted into shallow water and grounded.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ее пропеллеры застряли в якорных цепях угольщика, и оба корабля дрейфовали на мелководье и приземлились.

The ISU-152, like the earlier SU-152 and contemporary ISU-122, was employed by Independent Heavy Self-propelled Artillery Regiments.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

ИСУ-152, как и более ранние СУ-152 и современные ИСУ-122, использовались независимыми тяжелыми самоходными артиллерийскими полками.

Emblazoned on the side was a white running stag with gold antlers and hooves, its head pointed toward the propeller.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сбоку красовался белый Бегущий олень с золотыми рогами и копытами, голова которого была обращена к пропеллеру.

The Parallax Propeller is also recognized as being easy to program.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пропеллер параллакса также признан простым в программировании.

The Mondo Spider is a ride-on walking machine propelled via eight steel legs in a walking motion utilizing the Klann Linkage.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Паук Мондо-это ходячая машина, приводимая в движение с помощью восьми стальных ног в ходьбе с использованием рычага Кланна.

The rocket is then transferred to a horizontal hangar on the self-propelled launch platform.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Затем ракета переносится в горизонтальный ангар на самоходной стартовой платформе.

In addition, the blades are tilted rearward along the longitudinal axis, giving the propeller an overall cup-shaped appearance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, лопасти наклонены назад вдоль продольной оси, что придает пропеллеру общий чашеобразный вид.

They give higher speed and greater fuel efficiency than piston and propeller aeroengines over long distances.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они дают более высокую скорость и большую топливную экономичность, чем поршневые и пропеллерные аэроинжины на больших расстояниях.

Since the increase in air speed is small, at high flight speeds the thrust available to propeller-driven aeroplanes is small.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так как увеличение скорости воздуха невелико, то при больших скоростях полета тяга, доступная винтокрылым самолетам, невелика.

The G6, sometimes denoted as the G6 Rhino, is a South African mine-protected self-propelled howitzer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

G6, иногда обозначаемый как G6 Rhino, представляет собой южноафриканскую самоходную гаубицу с защитой от мин.

Propeller engines are most efficient for low speeds, turbojet engines - for high speeds, and turbofan engines - between the two.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пропеллерные двигатели наиболее эффективны для низких скоростей, турбореактивные двигатели - для высоких скоростей,а турбовентиляторные двигатели-между ними.

This phenomenon also occurs with other active airfoils, such as propeller blades.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это явление также происходит с другими активными аэродинамическими профилями, такими как лопасти пропеллера.

Field pieces are propelled forward to strike the game ball.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Полевые фигуры движутся вперед, чтобы ударить по игровому мячу.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «self propelled schooner». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «self propelled schooner» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: self, propelled, schooner , а также произношение и транскрипцию к «self propelled schooner». Также, к фразе «self propelled schooner» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information