Selfish - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение

Selfish - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
эгоистичный
Translate
амер. |ˈselfɪʃ| американское произношение слова
брит. |ˈsɛlfɪʃ| британское произношение слова

  • selfish [ˈselfɪʃ] прил
    1. эгоистичный, себялюбивый, эгоистический, корыстный, шкурный, самолюбивый, самовлюбленный
      (egoistic, mercenary, proud, narcissistic)
      • selfish individualism – эгоистичный индивидуализм
      • selfish desires – себялюбивые желания
      • selfish love – эгоистическая любовь
      • selfish interest – корыстный интерес

adjective
эгоистичныйselfish, egoistic, egoistical, hoggish, self-centred
эгоистическийegoistic, selfish, egoistical, self-loving

  • selfish прил
    • egoistic
    • egotistical · egotistic · narcissistic · egocentric
    • greedy
    • egoistical

adjective

  • egocentric, egotistic, egotistical, egomaniacal, self-centered, self-absorbed, self-obsessed, self-seeking, self-serving, wrapped up in oneself, inconsiderate, thoughtless, unthinking, uncaring, uncharitable, mean, miserly, grasping, greedy, mercenary, acquisitive, opportunistic, looking after number one

  • selfish прил
    • unselfish · selfless

unselfish, selfless

Selfish (of a person, action, or motive) lacking consideration for others; concerned chiefly with one’s own personal profit or pleasure.



Ultimately, they're selfish.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они в конце концов эгоистичны.

Your arrogance and conceit, your selfish disdain for the feelings of others made me realise you were the last man in the world I could ever marry.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ваше высокомерие и самомнение, эгоистичное пренебрежение к мнению других заставляет меня думать, что будь Вы последним мужчиной в мире, я отказала бы Вам.

The view of The Selfish Gene is that selection based upon groups and populations is rare compared to selection on individuals.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Точка зрения эгоистичного гена состоит в том, что отбор, основанный на группах и популяциях, является редким явлением по сравнению с отбором по отдельным особям.

I think you are being very selfish.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я думаю, что вы ведете себя как эгоист.

Maris has always been spoiled and selfish and led him around by the nose.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Марис всегда был испорченной и эгоистичной и просто помыкала им.

Those people are messy and selfish.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти люди такие неаккуратные и самолюбивые.

I've seen more than my share of selfish, dishonest people.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я видела больше, чем хотелось корыстных, нечестных людей.

I mean, he seems like a selfish pebble head... who didn't care about anybody except himself.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В смысле, он, похоже, эгоистичный надутый прыщ... которому наплевать на всех, кроме себя.

As to Jennie, his original object in approaching her had been purely selfish.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его интерес к Дженни сперва был чисто эгоистическим.

Awfully selfish of you brother.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ужасно эгоистично, брат.

We get to see each other outside of our own selfish demands.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нам нужно увидеть друг друга вне собственных эгоистичных потребностей.

Just after Didi and Gogo have been particularly selfish and callous, the boy comes to say that Godot is not coming.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как раз после того, как Диди и Гого были особенно эгоистичны и черствы, мальчик приходит сказать, что Годо не придет.

At every meal she would beseech him not to be selfish and to remember that his little sister was sick and also needed food, but it was no use.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Каждый раз она умоляла его не быть эгоистом, помнить, что сестренка больна и тоже должна есть, - но без толку.

He mostly lives for simply having a good time and relaxing, which he sometimes achieves through selfish acts like lying or cheating.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он в основном живет для того, чтобы просто хорошо провести время и расслабиться, чего он иногда достигает с помощью эгоистичных действий, таких как ложь или обман.

Lydia is the only thing I have left in this world, and my foolish, selfish, short-sighted choices have left her alone.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Всё, что у меня есть на свете — это Лидия, а из-за моей глупости, эгоистичности и недальновидности она осталась одна.

So, they are very selfish, and we see this in many divorce cases: people are very selfish, they are always concerned about 'what about me'.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так, они очень эгоистичны, что мы и видим на примере многих бракоразводных процессов: люди очень эгоистичны, их волнует только собственная персона.

I'm guessing you had a vain, selfish, and controlling mother, and you found the strength to pull away.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Предполагаю, что у тебя была тщеславная, эгоистичная мамаша, помешанная на контроле, но ты нашла силы вырваться.

Look, Amy, I love you, even though you're kind of being selfish here and your selfishness is spilling over to me and not just me, but John.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Слушай, Эми, я люблю тебя, но только подумай о том, как ты эгоистична сейчас, но твой эгоизм выплескивается на меня, и не только на меня, но и на Джона.

Edward is the most incapable of being selfish of anyone I ever saw.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Из всех, кого я знаю, Эдвард меньше всех способен быть эгоистом.

It's obvious, men are more selfish

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну да, ясно. Мужчина более эгоистичен.

Damned ingratitude, Kate glowered. Selfish, the both of you. She sighed. Ah, well.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Какая черная неблагодарность, - процедила Кейт. - Эгоисты, оба вы мерзкие эгоисты! - И вздохнула: - Ну ладно.

What I took from your story is this- that even in a world where people can be superficial... and stupid and selfish... there's still hope.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я понял из твоей истории, что- везде в мире, где люди могут быть нервными... глупыми и эгоистичными... все еще есть надежда.

David is not that selfish.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дэвид не такой эгоист.

Hitchens said of Objectivism, “I have always found it quaint, and rather touching, that there is a movement in the US that thinks Americans are not yet selfish enough.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хитченс сказал об Объективизме “ я всегда находил странным и довольно трогательным, что в США существует движение, которое считает, что американцы еще недостаточно эгоистичны.

A good man does everything in his power to better his family's position regardless of his own selfish desires.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Достойный человек сделает всё возможное на благо своей семьи вне зависимости от собственных эгоистичных порывов.

Human beings have both selfish and altruistic motivations, and altruism is used to restrain the egoistical instinct.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Человеческие существа имеют как эгоистические, так и альтруистические мотивы, и альтруизм используется для сдерживания эгоистического инстинкта.

Most of the time, countries still persist in behaving as if they were warring, selfish tribes battling against each other, much as they have done since the nation-state was invented hundreds of years ago.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бóльшую часть времени страны продолжают вести себя, как если бы они были враждующими племенами, сражающимися друг против друга, как и было во времена, когда государства только зарождались — сотни лет назад.

FYI sources are backed by facts not opinions and selfish intentions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К вашему сведению, источники подкреплены фактами, а не мнениями и эгоистичными намерениями.

I am a miserable, selfish creature.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я жалкое, эгоистичное существо.

The Selfish Gene was first published by Oxford University Press in 1976 in eleven chapters with a preface by the author and a foreword by Robert Trivers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эгоистичный ген был впервые опубликован издательством Oxford University Press в 1976 году в одиннадцати главах с предисловием автора и предисловием Роберта Триверса.

You're being totally selfish.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это ты тут главная эгоистка.

He observed us with a genial interest, but there seemed, if I may venture on such a contradiction, nothing selfish in it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он наблюдал за нами с добродушным интересом, в котором, - да простится мне это противоречие, -видимо, не было ничего эгоистического.

Although he had everything his heart desired... the prince was selfish and unkind.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотя у него было всё, что только душе угодно, принц был эгоистичным и жестоким.

Never heard anything so selfish in my life.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В жизни не видела такого эгоиста.

It originated from Dawkins's 1976 book The Selfish Gene.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он возник из книги Докинза 1976 года Эгоистичный ген.

He distributes the cartoon and is a jaded and selfish businessman who has nothing but contempt for the children who comprise his audience.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он распространяет мультфильм и является пресыщенным и эгоистичным бизнесменом, у которого нет ничего, кроме презрения к детям, которые составляют его аудиторию.

They risked unleashing hell on earth for their own selfish gains.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они могут развязать ад на земле в своих корыстных целях

However, more recent biological analyses, such as Richard Dawkins' The Selfish Gene, have contended that Morgan's Canon is not the simplest and most basic explanation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако более поздние биологические исследования, такие как Эгоистичный ген Ричарда Докинза, показали, что канон Моргана-не самое простое и основное объяснение.

You're a selfish, hotheaded ego maniac.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты эгоистичный,горячий эго-маньяк.

Altruism, the experiment suggested, was not a superior moral faculty that suppresses basic selfish urges but rather was basic to the brain, hard-wired and pleasurable.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эксперимент показал, что альтруизм не является высшей моральной способностью, которая подавляет основные эгоистические побуждения, а скорее является основой мозга, жестко запрограммированной и приносящей удовольствие.

You're selfish, dismissive, cynical.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты - эгоистичный, злопамятный, циничный.

It would become known as the Selfish Gene.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она станет известна как Эгоистичный ген.

Quite egoistic, selfish, dry, To dreaming dedicated greatly

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Себялюбивой и сухой, Мечтанью преданной безмерно,

You're a selfish, craven little child, Fiona.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты эгоистичное, трусливое, маленькое дитя, Фиона.

To further illustrate this mechanism, Dawkins proposed the concept of ″Meme″ in his book The selfish gene.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чтобы еще больше проиллюстрировать этот механизм, Докинз предложил концепцию мема в своей книге Эгоистичный ген.

With a selfish manipulator can really suck the life out of you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С эгоистичным манипулятор может действительно высосать всю жизнь из вас.

He represents the selfish interests of the rich.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он защищает эгоистичные интересы богатых.

In 1976, Richard Dawkins wrote a well-known book on the importance of evolution at the level of the gene or the individual, The Selfish Gene.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1976 году Ричард Докинз написал хорошо известную книгу о важности эволюции на уровне гена или индивидуума, эгоистичного гена.

Alas! the scientific conscience had got into the debasing company of money obligation and selfish respects.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Увы! Совесть ученого оказалась в унизительном соседстве с денежными обязательствами и корыстными соображениями.

She is also impulsive, headstrong, selfish, and yet thoroughly lovable.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она импульсивна, упряма, своевольна, эгоистична и в то же время чрезвычайно мила и привлекательна.

Her point is that we're both kinda selfish and unrealistic, so we ain't too good for each other.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она полагает, мы оба эгоистичны и безответственны, и недостаточно хороши друг для друга.

This now becomes clear that this is a selfish act in order to preserve their genes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Теперь становится ясно, что это эгоистичный поступок с целью сохранить свои гены.

The right - social conservatives, not libertarians - social conservatives generally believe people can be greedy and sexual and selfish, and we need regulation, and we need restrictions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Правые — социальные консерваторы, не либертарианцы — социальные консерваторы обычно убеждены, что человек может быть жадным, сексуальным, эгоистичным, что нам нужны регламенты и ограничения.

We thought you'd outgrow your reckless, selfish ways, but, oh, no, they just grew out of control.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы думали,что ты перерастёшь свои безрассудные, эгоистичные средства, но они вышли из-под контроля

The result does not at all depend on good of the species behaviours as suggested by Lorenz, but solely on the implication of actions of so-called selfish genes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Результат вовсе не зависит от хорошего поведения вида, как предполагает Лоренц, а исключительно от последствий действий так называемых эгоистичных генов.

Once it hit her that he wasn't coming back, very subtly, but sure of her own conclusions, she tried to convince us, to show us, and herself, that my father was a sick, selfish man.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однажды ее задело, что он не возвращается, очень тонко, но убежденная в своем мнении, она пыталась убедить нас, показать нам и себе самой, что мой отец был больным эгоистичным человеком.

If the wish was used for selfish purposes then both kings would have erased all of existence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если бы это желание было использовано в корыстных целях, то оба короля стерли бы все существование.

He has too much real feeling to address any woman on the haphazard of selfish passion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В нем слишком много природной чуткости, чтобы навязываться женщине, не имея более надежных на то оснований, нежели собственные чувства.



0You have only looked at
% of the information