Sensible - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение

Sensible - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
здравомыслящий
Translate
амер. |ˈsensəbl| американское произношение слова
брит. |ˈsɛnsɪb(ə)l| британское произношение слова

  • sensible [ˈsensəbl] прил
    1. разумный, здравомыслящий, благоразумный, целесообразный, рациональный, рассудительный
      (reasonable, prudent, rational)
      • sensible alternative – разумная альтернатива
      • sensible person – здравомыслящий человек
      • sensible woman – благоразумная женщина
      • sensible man – рассудительный человек
    2. здравый, трезвый
      (sane, sober)
      • sensible mind – здравый рассудок
    3. заметный, ощутимый
      (noticeable, tangible)
    4. чувствительный, чуткий
      (sensitive)
    5. осмысленный, вразумительный
      (meaningful, intelligible)
      • sensible policy – осмысленная политика
    6. практичный
      (practical)
    7. толковый, умный, дельный, неглупый
      (intelligent, smart, efficient, clever)
      • sensible answer – толковый ответ
      • sensible people – умные люди
      • sensible suggestion – дельное предложение
    8. чувственный
      (sensual)
      • sensible intuition – чувственное созерцание
  • sensible [ˈsensəbl] прич
    1. ощущаемый
      (felt)
    2. чувствующий
      (sentient)
  • sensible [ˈsensəbl] нареч
    1. в здравом уме
      (sane)

adjective
разумныйreasonable, intelligent, sensible, rational, sane, understanding
здравомыслящийsane, sensible, sober, clear-headed, judicious, sagacious
здравыйrobust, sound, sensible, sane, sober, wholesome
благоразумныйreasonable, prudent, wise, sensible, discreet, prudential
заметныйperceptible, notable, conspicuous, noticeable, marked, sensible
рассудительныйsensible, reasonable, judicious, sober, level-headed, judgmatical
осмысленныйsensible, comprehended
рациональныйrational, efficient, sensible
неглупыйsensible
ощутимыйtangible, palpable, perceptible, appreciable, sensible, tactile
целесообразныйexpedient, advisable, efficient, practical, sensible, rational
сознающийconscious, aware, sensible
чувствующийsentient, sensible
педагогичныйsensible, pedagogically correct
осознающийsensible

  • sensible прил
    • reasonable · rational · sensitive · logical · prudent · intelligent · judicious · wholesome
    • good · sound · commonsense
    • conscious · sentient
    • sober
    • sane · commonsensical
    • appreciable · palpable · noticeable · perceptible

adjective

  • practical, realistic, responsible, reasonable, commonsensical, rational, logical, sound, balanced, grounded, sober, no-nonsense, pragmatic, levelheaded, thoughtful, down-to-earth, wise, prudent, judicious, sagacious, shrewd
  • sensitive
  • reasonable

  • sensible прил
    • unreasonable · imprudent · insane · mad · insensible
  • sensible сущ
    • stupid

unreasonable, imprudent, insane, mad, insensible, stupid

Sensible (of a statement or course of action) chosen in accordance with wisdom or prudence; likely to be of benefit.



What business had a good, sensible Sendarian boy here in the endless forests of Cherek, awaiting the charge of a savage wild pig with only a pair of unfamiliar spears for company?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что нужно порядочному здравомыслящему сендарийскому мальчику в бескрайних лесах Чирека?

The first thing my mother taught me about dancing... you have to learn to move in a dress, not a sensible pantsuit.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Первое, чему мама научила меня... Нужно учиться танцевать в платье, а не в деловом костюме.

I thought it still had the perfectly sensible 'one or more', actually.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я думал, что у него все еще есть совершенно разумное один или несколько, на самом деле.

That's a sensible attitude.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Здравомыслящая позиция.

The Emperor Charlemagne, in whose reign they were first introduced, seems to have been very sensible of the inconveniences arising from the fashion of this garment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Карл Великий, в царствование которого эти плащи впервые вошли в употребление, был поражен их нелепостью.

Which is better-to be a pack of painted Indians like you are, or to be sensible like Ralph is?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что лучше - быть бандой раскрашенных черномазых, как вы, или же быть разумными людьми, как Ральф?

Peter held the door closed but did not shut it; for, of course, he remembered, as every sensible person does, that you should never never shut yourself up in a wardrobe.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Питер прикрыл дверцу шкафа, но не защелкнул ее; как всякий разумный человек, он, понятно, помнил, что ни в коем случае не следует запирать самого себя в шкафу.

At age nineteen, at his father's behest, he opted for a sensible profession and went to study medicine in Berlin.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В девятнадцать лет по воле отца он выбрал разумную профессию и отправился изучать медицину в Берлин.

Well, make sure and take regular breaks and stop for a sensible dinner.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Обеспечь себя регулярными перерывами и рациональными обедами.

Please note, that even this is not objective fact, only interpretation, albeit a sensible and widely agreed upon one.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Обратите внимание, что даже это не объективный факт, а только интерпретация, хотя и разумная и широко согласованная.

6 foot, corn fed, sandy blonde, sensible stubble.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

6 футов, спортивный, песчаный блонд, разумная щетина.

A probable action or opinion was one such as sensible people would undertake or hold, in the circumstances.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вероятным действием или мнением было такое, которое разумные люди предприняли бы или придерживались в данных обстоятельствах.

She's wearing the halter top with sensible shoes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так, она надела узкий топ и мягкие туфли.

The most sensible thing would be to let Steven fend for himself.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Самым разумным будет позволить Стивену позаботиться о себе самому.

The only sensible man I came across was the cabman who drove me about.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я нашел только одного разумного человека -извозчика, который меня возил-по городу.

Given the knowledge available at the time, this represented sensible, reasonable thinking.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Учитывая знания, доступные в то время, это представляло собой разумное, разумное мышление.

In the last stage of converting dreams to manifest content dreams are made sensible.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На последней стадии преобразования сновидений в явное содержание сновидения становятся осмысленными.

Does that sound like a sensible approach?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Звучит ли это как разумный подход?

That would certainly be a sensible option if the General Assembly was not in session.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это, разумеется, было бы сложным вопросом, если бы в этот момент не проходила сессия Генеральной Ассамблеи.

According to German psychiatrist Emil Kraepelin, patients with delusional disorder remain coherent, sensible and reasonable.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По мнению немецкого психиатра Эмиля Крепелина, пациенты с бредовым расстройством остаются последовательными, здравомыслящими и разумными.

The last project is very sensible.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Последняя часть проекта заслуживает особенного одобрения.

and that being more open to candidates that don't have all the skills, or retraining existing employees, are sensible alternatives to an over-long search.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

и то, что они более открыты для кандидатов, которые не имеют всех навыков или переподготовки существующих сотрудников, являются разумной альтернативой более длительному поиску.

Generally, success is improved by presenting the smaller or simpler choices first, and by choosing and promoting sensible default options.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как правило, успех улучшается путем представления сначала меньших или более простых вариантов, а также путем выбора и продвижения разумных вариантов по умолчанию.

Still, obviously, one can't be sensible all the time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Иногда я составлял проекты законов, перестраивал уголовный кодекс.

One would always choose to mull these things over in the sensible calm of the proper quiet places.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Обычно такие вещи предпочтительнее обдумывать в тихих и спокойных местах.

If people's emotions are not properly considered, criticism can fail to succeed, even although it is well-intentioned, or perfectly sensible.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если не учитывать должным образом эмоции людей, критика может не увенчаться успехом, даже если она благонамеренна или совершенно разумна.

Yes, when a fellow's soaked through, it's hard to be sensible, that's a fact.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да, когда промокнешь до мозга костей, трудновато быть разумным, это верно.

Sensible decision-making is critical for the success of projects.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Разумное принятие решений имеет решающее значение для успеха проектов.

I hope, madam, cries Allworthy, my nephew will merit so much goodness, and will be always as sensible as myself of the great honour you have done my family.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Надеюсь, сударыня, - сказал Олверти, -племянник мой будет достоин вашей доброты и сумеет, подобно мне, оценить великую честь, которую вы оказываете моей семье.

How can we leave the sensible world for the intelligible one?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как можем мы оставить реальный мир понятий?

That is not a sensible car for a princess.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это не очень подходящая машина для принцессы.

It is far from straigh­tforward to define what a sensible belief should be for those information sets that are reached with probability zero, given the strategies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Далеко не просто определить, каким должно быть разумное убеждение для тех информационных наборов, которые достигаются с нулевой вероятностью, учитывая стратегии.

It's different on different days, answered the captain. One day he is sensible, well educated, and good-natured, and the next he's a wild beast....

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Находит, ваше превосходительство, днями, -говорил капитан, - то и умен, и учен, и добр. А то зверь.

Oh, I was tucked up in bed at a very sensible hour.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

О, меня уложили в постель почти в детское время.

Well, he must continue at home the sensible life he had led at Sainte-Anne, fancy himself under lock and key and that dram-shops no longer existed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну, так вот, дома он должен вести точно такую же трезвую жизнь, как в больнице; пусть вообразит, что он взаперти и что кабаков вовсе не существует.

Their experience, age and approach were quite different, but their views almost always coincided, which showed it was easy enough for sensible people to understand one another.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А при разнице опыта, возраста и подхода оно у них почти всегда сходилось, доказывая, что разумным людям легче всего друг друга понимать.

I am sensible here is a fine field for reproaches; but if nature has only granted men constancy, whilst it gives obstinacy to women, it is not my fault.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я понимаю, что это - отличный повод обвинить меня в клятвопреступлении. Но если природа наделила мужчин только искренностью, а женщинам дала упорство, - не моя в том вина.

They were begging me to be sensible and drop that 'blooming piece of wood.'

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они меня просили образумиться и бросить эту проклятую деревяшку.

But can't you do something more sensible?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но не можете ли вы сделать кое-что более заметное?

You eat and drink and know you are acting in the most righteous and sensible way.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ешь, пей и знай, что поступаешь самым правильным, самым разумным манером.

Getting back to Poetlister, the sensible thing to do was wait for others to see for themselves that this person was dishonest.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Возвращаясь к Поэтлистеру, разумнее всего было подождать, пока другие сами не увидят, что этот человек нечестен.

This causes the physical, chemical, and sensible properties of a food to change, and the food is spoiled.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это приводит к изменению физических, химических и чувствительных свойств пищи, и пища портится.

I think the version, as of now, is a sensible compromise.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я думаю, что на данный момент эта версия является разумным компромиссом.

Nor do I fear that my sensible reader, though most luxurious in his taste, will start, cavil, or be offended, because I have named but one article.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И я не думаю, чтобы рассудительный читатель, хотя бы и с самым избалованным вкусом, стал ворчать, придираться или выражать недовольство тем, что я назвал только один предмет.

They're very sensible animals, cats, that is if they are treated sensibly.'

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кошки очень умные животные, если, правда, по-умному с ними обращаться.

Nor does any sensible person wish to have his national destiny shaped by foreign extortionists and their domestic handmaids.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ни один разумный человек не захочет, чтобы судьбу его страны определяли иностранные вымогатели и их местные служки.

I've been so sensible all my life. But this is the end of the line.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я был благоразумным всю свою жизнь, но теперь с этим покончено.

Is there anyone involved in this discussion who is prepared to take a balanced view and try to reach a sensible consensus?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Есть ли в этой дискуссии кто-то, кто готов занять взвешенную позицию и попытаться достичь разумного консенсуса?

With sensible reforms, many barriers can be removed or at least eased.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С помощью разумных реформ многие препятствия можно устранить или, по крайней мере, уменьшить.

Lenses are required to obey certain conditions to ensure sensible behaviour.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Линзы должны подчиняться определенным условиям, чтобы обеспечить разумное поведение.

Now, George, said the other, keeping close to him, you're a sensible man and a well-conducted man; that's what YOU are, beyond a doubt.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну, Джордж, - снова начал мистер Баккет, подойдя к нему вплотную, - вы человек разумный и примерного поведения; вот какой вы, бесспорно.

Whether or not probabilities can be given a sensible meaning for individual systems, this motivation is not compelling.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Независимо от того, можно ли придать вероятностям осмысленное значение для отдельных систем, эта мотивация не является убедительной.

In fact, all the science points to the fact that it is not at all sensible.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На самом деле, вся наука указывает на то, что это вовсе не разумно.

What is a sensible level of caution on this question?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Каков разумный уровень осторожности в этом вопросе?

I should point out that I'm a new member and so not up to speed yet, but it does seem sensible to me to make this change.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я должен отметить, что я новый член и поэтому еще не в курсе, но мне кажется разумным сделать это изменение.

Well, if you find it so upsetting that would be the most sensible thing to do.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если это тебя расстраивает, то лучше так и сделай.

She smiled the sweetest, most sensible smile.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И она нежно улыбнулась - воплощение доброжелательности и здравого смысла.

He was a modest man, and rather bashful; of an agreeable lively conversation, sensible and intelligent.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это был скромный человек, довольно застенчивый, с приятной живой беседой, рассудительный и умный.



0You have only looked at
% of the information