Sentence and paragraph pairs - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Sentence and paragraph pairs - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
пары предложений и абзацев
Translate

- sentence [noun]

verb: приговорить, приговаривать, осуждать

noun: предложение, приговор, изречение, сентенция

  • ragged sentence - нескладное предложение

  • analyze sentence - анализировать предложение

  • award sentence - выносить приговор

  • concurrent sentence - параллельный приговор

  • embedded sentence - вложенное предложение

  • vacate sentence - отменять приговор

  • suspension of sentence - отсрочка исполнения приговора

  • sentence of confinement - арест

  • serve a sentence - отбывать срок

  • complete the sentence - дополнить предложение

  • Синонимы к sentence: judgment, decision, punishment, ruling, verdict, time, stretch, prison term, stint, prison sentence

    Антонимы к sentence: exonerate, pardon, acquit, reward, absolve, charge, clear, plea, accusation, accuse

    Значение sentence: a set of words that is complete in itself, typically containing a subject and predicate, conveying a statement, question, exclamation, or command, and consisting of a main clause and sometimes one or more subordinate clauses.

- and [conjunction]

conjunction: и, а, но

noun: конъюнкция

adverb: иначе

- paragraph [noun]

noun: пункт, параграф, абзац, газетная заметка

verb: помещать маленькие заметки, разделять на абзацы, писать маленькие заметки

  • following paragraph - следующий параграф

  • paragraph loop - восьмерка с петлями

  • bulleted paragraph - маркированный абзац

  • custom paragraph style - пользовательский стиль абзаца

  • empty paragraph - пустой абзац

  • heading paragraph style - стиль абзаца заголовков

  • hidden paragraph - скрытый абзац

  • indent the first line a paragraph - начинать раздел с абзаца

  • paragraph indent - отступ абзацев

  • provision of paragraph - положение пункта

  • Синонимы к paragraph: part, section, division, subdivision, subsection, passage, segment, portion, item, write-up

    Антонимы к paragraph: sentence, headlines, central part, central point, key theme, key topic, aggregate, central theme, certainty, combination

    Значение paragraph: a distinct section of a piece of writing, usually dealing with a single theme and indicated by a new line, indentation, or numbering.

- pairs [noun]

noun: партнеры



Mrs. EVATT said that the last sentence of paragraph 5, while couched in general terms, was really directed to the issue of the Hungarian language.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Г-жа ЭВАТ говорит, что последнее предложение пункта 5, хотя и представлено в общих выражениях, касается непосредственно вопроса венгерского языка.

In the article Coast, after the Table of Contents, section 1, 1st paragraph, 2nd sentence, this word appears.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В тексте статьи, после оглавления, раздела 1, 1-го абзаца, 2-го предложения, появляется это слово.

It ends mid-sentence one paragraph into its tenth chapter.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он заканчивается на середине предложения один абзац в своей десятой главе.

That is why it is the topic sentence of this paragraph.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вот почему это-тема предложения этого абзаца.

It ends with four one-sentence paragraphs which don't have all that much in common.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она заканчивается четырьмя абзацами из одного предложения, которые имеют не так уж много общего.

The template {{citation needed span}} can be used to indicate that a specific part of the sentence or paragraph requires a citation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Шаблон {{citation needed span}} может использоваться для указания на то, что определенная часть предложения или абзаца требует цитирования.

In the first sentence of the second paragraph under 'criticisms,' there is a link to 'tautology' that actually leads to 'trusim.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В первом предложении второго абзаца в разделе критика есть ссылка на тавтологию, которая фактически ведет к трусиму.

The preceding sentence states CLEARLY that this passage is the opening paragraph of the novel.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все, что вам нужно сделать, это подготовить свой ноутбук/рабочий стол, веб-камеру и динамик для видеосвязи с Google Hangout.

Take for example, the introductory sentence of the article’s second paragraph.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Возьмем в качестве примера первое предложение из второго абзаца.

Each sentence is far too wordy in the first paragraph.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Каждое предложение в первом абзаце слишком многословно.

Last sentence, third paragraph repeats what was already said earlier in the paragraph about Wade's essay.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Последнее предложение, третий абзац повторяет то, что уже было сказано ранее в абзаце об эссе Уэйда.

I believe the following sentence from the first paragraph is editorial in nature and biased towards those who dispute Jesus' existence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я полагаю, что следующее предложение из первого абзаца носит редакторский характер и предвзято относится к тем, кто оспаривает существование Иисуса.

Paragraphs can be one sentence long or ten.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Абзацы могут быть длиной в одно предложение или в десять.

The remaining content looks ok to me. There are some one-sentence paragraphs that need fixing or expanding.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Оставшееся содержимое выглядит для меня нормально. Есть несколько абзацев из одного предложения, которые нужно исправить или расширить.

The last sentence in the first paragraph does not belong or should site a source.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Последнее предложение в первом абзаце не относится и не должно относиться к источнику.

We need to alter that sentence, remove the paragraph, or provide references to more mainstream medical thought.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нам нужно изменить это предложение, убрать абзац или дать ссылки на более распространенную медицинскую мысль.

The book is full of one sentence paragraphs — did Fleming ever really write this way?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Книга полна абзацев из одного предложения — действительно ли Флеминг когда-нибудь писал таким образом?

After all, two-sentence paragraphs and short sections have nothing to do with grammar, spelling or the Manual of Style.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В конце концов, параграфы из двух предложений и короткие разделы не имеют ничего общего с грамматикой, орфографией или руководством по стилю.

The last sentence of the second paragraph of the opening is out of place and does not make sense in context, should be removed or rewritten.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Последнее предложение второго абзаца вступительной части неуместно и не имеет смысла в контексте, должно быть удалено или переписано заново.

Jehochman, you just made a change in a sentence of the first paragraph.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Иохман, ты только что внес изменения в предложение первого абзаца.

I removed a sentence from the introduction which said that the power density is much higher than that of batteries, because the next paragraph just says the opposite.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я убрал предложение из введения, в котором говорилось, что плотность мощности намного выше, чем у батарей, потому что в следующем абзаце просто говорится обратное.

YOU may not understand me, but i say more in each sentence here of mine, than whole paragraphs of unproven texts in your supposed sources.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Возможно, вы меня не поймете, но в каждом моем предложении я говорю больше, чем целые абзацы недоказанных текстов в ваших предполагаемых источниках.

The first sentence is redundant, the whole paragraph explains nothing, introduces nothing and leads one nowhere.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Первое предложение излишне, весь абзац ничего не объясняет, ничего не вводит и никуда не ведет.

Removing the entire Bomis sentence improves the clarity and understanding of the paragraph and section.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Удаление всего предложения Bomis улучшает ясность и понимание абзаца и раздела.

I also removed the unreferenced last sentence of this paragraph.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я также удалил последнюю фразу этого абзаца, не имеющую никаких ссылок.

In paragraph 25, the last part of the last sentence inadvertently gives the impression that it is trying to scuttle or sideline the programme of work.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В пункте 25 последняя часть последнего предложения невзначай создает впечатление, будто тут предпринимается попытка отстранить или оттеснить программу работы.

This has resulted in some short one sentence paragraphs that could probably be cleaned up into one longer paragraph.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это привело к появлению нескольких коротких абзацев из одного предложения, которые, вероятно, можно было бы очистить в один более длинный абзац.

The context is the lead topic sentence of the paragraph, followed by the reference to Alaska and Hawaii earlier in the paragraph.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Контекст - это ведущее тематическое предложение этого пункта, за которым следует ссылка на Аляску и Гавайи ранее в этом пункте.

Imagine, in the picture above, that you want to type a new sentence in the first paragraph between civilization and During.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Допустим (см. рисунок выше), что нужно ввести новое предложение в первом абзаце между словами цивилизации и В четырнадцатом веке.

I'm not fond of two-sentence paragraphs, but recognize that sometimes they're better than smashing unrelated events/information together.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не люблю абзацы из двух предложений, но признаю, что иногда они лучше, чем разбивать несвязанные события/информацию вместе.

As such, it is my opinion that the last sentence of the second paragraph of the lede should be removed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поэтому я считаю, что последнее предложение второго абзаца lede следует исключить.

What does everyone think about adding the underlined to the middle of the first paragraph and to the final sentence of the block notice.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что все думают о добавлении подчеркнутого в середине первого абзаца и в заключительном предложении блочного уведомления?

They may also be used in the lead section of an article or in a topic sentence of a paragraph, and the article body or the rest of the paragraph can supply attribution.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они могут также использоваться в основном разделе статьи или в тематическом предложении абзаца, а текст статьи или остальная часть абзаца могут служить источником атрибуции.

The second paragraph of the article opens with the sentence Redbacks are considered one of the most dangerous spiders in Australia.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Второй абзац статьи открывается фразой Redbacks считаются одними из самых опасных пауков в Австралии.

The first two paragraphs are fine, except the last sentence from the original second paragraph was removed for some reason.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Первые два абзаца хороши, за исключением того, что последнее предложение из первоначального второго абзаца было по какой-то причине удалено.

There's barely any text in this article; the text that is there is a series of one sentence paragraphs and sections.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В этой статье почти нет текста; Текст, который там есть, представляет собой серию абзацев и разделов из одного предложения.

In view of paragraph 3.10 above, the author claims that carrying out the death sentence would constitute a violation of his rights under articles 6 and 7.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С учетом изложенного в пункте 3.10 выше автор утверждает, что приведение в исполнение вынесенного ему смертного приговора составляло бы нарушение его прав на основании статей 6 и 7.

forms a separate sentence and paragraph of its own.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

образует отдельное предложение и свой собственный абзац.

Article 6, paragraph 4, gives every person sentenced to death the right to seek pardon or commutation of the sentence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пункт 4 статьи 6 дает каждому лицу, приговоренному к смертной казни, право просить о помиловании или о смягчении приговора.

It is not related to the sentence before or even to the overall paragraph which seems to be about Reichskonkordat and Mit brennender Sorge.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это не связано ни с предыдущим предложением, ни даже с общим абзацем, который, по-видимому, касается Рейхсконкордата и Мит бреннендера Зорге.

” This is a single paragraph-sentence following the lengthy process of trying to abolish slavery in the late 1700’s, and finally succeeding in 1807.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это всего лишь один абзац-предложение, последовавшее за длительным процессом попыток отменить рабство в конце 1700-х годов и, наконец, преуспевшее в 1807 году.

One-sentence paragraphs are unusually emphatic, and should be used sparingly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Абзацы из одного предложения необычайно выразительны и должны использоваться скупо.

Furthermore, it was agreed that the last sentence concerning diffuse sources should be put into a separate paragraph.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, было принято решение выделить в отдельный пункт последнее предложение, касающееся диффузных источников.

Absolutely, I think it could merit a mention for sure just not a two sentence paragraph that focuses solely on that.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Безусловно, я думаю, что это может заслуживать упоминания наверняка, но не параграф из двух предложений, который фокусируется исключительно на этом.

There is no sentence like this in the Coke paragraph.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В абзаце о кокаине нет такого предложения.

I'm guessing a non-native speaker has been editing it. Even when there's a sentence I can understand, it ends up being inappropriate for an opening paragraph.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я предполагаю, что его редактировал не носитель языка. Даже когда есть предложение, которое я могу понять, оно оказывается неподходящим для начального абзаца.

My edit to the article on Chelsea Dawn Gerlach made the topic sentence of the introductory paragraph clearer and more succinct.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Моя правка статьи о Челси Доун Герлах сделала тему вступительного абзаца более ясной и сжатой.

All the single-sentence paragraphs simply will not do for a FA. Also, two sections are about early Christians rather than Ebionites.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все абзацы из одного предложения просто не годятся для фа. Кроме того, два раздела посвящены ранним христианам, а не Евионитам.

Mr. FERRERO COSTA proposed to delete the last sentence, which duplicated the wording of paragraph 20.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Г-н ФЕРРЕРО КОСТА предлагает опустить последнюю фразу, которая дублирует формулировку, содержащуюся в пункте 20.

In the section title Government and Politics, under the bold section State Government, the last sentence of the second paragraph reads .

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В заголовке раздела правительство и Политика, выделенном жирным шрифтом, последнее предложение второго абзаца гласит.

This abolishment would yield an efficiency gain in the 2007/08 financial period, as described in paragraph 97 below.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ликвидация этой должности позволяет добиться экономии средств в 2007/08 финансовом году, о чем говорится в пункте 97 ниже.

I sentence them to be beheaded!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я приговариваю их к казни!

Do you have anything to say before I sentence you?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотите что-нибудь сказать перед вынесением приговора?

Blake's daughter died while he was serving that sentence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дочь Блейка погибла, пока он отбывал то наказание.

The lede sentence of this biographical article has been the subject of much debate and three candidates have been drafted by editors in discussion above.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Предложение lede этой биографической статьи было предметом многих дебатов, и три кандидатуры были разработаны редакторами в ходе обсуждения выше.

If this sentence is to remain, i.e., be rendered validly, and thus retain the point validly, it needs to be reformed to less pointed language.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если это предложение должно остаться, то есть быть передано достоверно, и таким образом сохранить точку зрения достоверно, оно должно быть преобразовано в менее заостренный язык.

Ingram was released in 2003 after serving his sentence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ингрэм был освобожден в 2003 году после отбытия наказания.

Okay, how is the Latin origin of Czechia relevant enough to English usage to be mentioned in the lead paragraph?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хорошо, как латинское происхождение Чехии достаточно важно для английского употребления, чтобы быть упомянутым в первом абзаце?

Either nobody disputes what I said, or nobody's listening, so I'm going ahead and changing the mentioned paragraph.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Либо никто не оспаривает то, что я сказал, либо никто не слушает, поэтому я иду вперед и меняю упомянутый абзац.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «sentence and paragraph pairs». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «sentence and paragraph pairs» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: sentence, and, paragraph, pairs , а также произношение и транскрипцию к «sentence and paragraph pairs». Также, к фразе «sentence and paragraph pairs» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information