Set aside - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение

Set aside - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
отложить
Translate

  • set aside [set əˈsaɪd] гл
    1. отложить, откладывать, отставить, отложить в сторону, отставить в сторону
      (postpone, put aside)
    2. выделять, отводить, отвести
      (allocate)
    3. отменять, аннулировать, отменить
      (abolish, annul)
    4. отбросить
      (discard)
    5. оставлять
      (reserve)
    6. отвергнуть, отвергать
      (reject)

verb
отложитьset aside, put aside, set down, hold over, prorogue
отставитьset aside
отменятьcancel, revoke, override, abolish, abrogate, set aside
аннулироватьcancel, annul, void, revoke, nullify, set aside
отвергатьreject, deny, refuse, repudiate, discard, set aside
откладывать в сторонуput aside, set aside, lay aside, set apart, lay off, lay by
пренебрегатьneglect, flout, disregard, ignore, disdain, set aside
оставлять без вниманияset aside, pass over, overpass, pass by, pass off, balk
- set [adjective]

noun: набор, комплект, сет, телевизор, декорации, конфигурация, съемочная площадка, настрой, направление, радиоприемник

adjective: установленный, затвердевший, назначенный, сложенный, застывший, построенный, зашедший, неподвижный, установившийся, заранее приготовленный

verb: устанавливать, ставить, задавать, определять, садиться, подавать, располагать, назначать, заходить, расставлять

  • be set - быть установленным

  • set on his legs - на ногах

  • hand set mailbox - почтовый ящик трубки

  • selector ring telephone set - телефонный аппарат с избирательным вызовом

  • sidetone telephone set - телефонный аппарат со слышимостью собственной передачи

  • set off laughing - смешить

  • inter zone call set up - установление межзонного вызова

  • set up appearance - настраивать внешний вид

  • set festive table - накрывать праздничный стол

  • set time - заданное время

  • Синонимы к set: routine, unchanging, unvaried, usual, prescribed, defined, settled, hard and fast, fixed, unvarying

    Антонимы к set: ask, remove, cancel, eliminate, revoke, disassemble, inset, unset

    Значение set: fixed or arranged in advance.

- aside [adverb]

adverb: в сторону, в стороне, прочь, отдельно, в резерве

  • brush aside - отмахиваться

  • look aside - смотреть в сторону

  • jump aside - отскакивать

  • brush aside formalities - пренебрегать формальностями

  • cast aside doubt - бросать сомнение

  • jesting aside - без шуток

  • step aside - отступить в сторону

  • pushed aside - оттолкнутый

  • joking aside - шутить в сторону

  • aside from that - Помимо этого

  • Синонимы к aside: to one side, on one side, to the side, separately, away, apart, notwithstanding, by, whispered remark, digression

    Антонимы к aside: simultaneously, straight ahead, all in once, all in one, altogether, around the corner, as a crow flies, as one man, astride, at the same time

    Значение aside: to one side; out of the way.


  • set aside гл
    • put aside · lay aside
    • earmark · allocate · highlight · secrete
    • postpone · defer · lay · put off · cancel · shelve · procrastinate · move aside

verb

  • suspend
  • allow, reserve, earmark, appropriate

Set Aside the policy of taking land out of production to reduce crop surpluses.



Stand aside, and move this bench.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Отойдите и подвиньте эту скамью.

But won't the prince put personal considerations aside and come to a loyal subject's aid?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Разве принц не забудет о личных интересах ради того, чтобы оказать помощь своему верноподданному?

You'll all put aside whatever personal feelings you have and do your jobs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И отложите все личные симпатии и делайте свою работу.

You should put aside some money when you can afford to.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда ты можешь это себе позволить, следует откладывать деньги.

Funded liability - The accrued liability for which the Organization sets funds aside to pay benefits at a future date.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Обеспеченные средствами обязательства - Начисленные обязательства, для покрытия которых Организация резервирует средства для выплаты в будущем соответствующих пособий.

But, worst-case scenarios aside, a Turkish invasion of northern Iraq can only serve the interests of Turkey's Kurdish separatists.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако, оставив в стороне самые худшие сценарии развития событий, турецкое вторжение в северный Ирак может только быть в интересах курдских сепаратистов.

Aside from having a large number of different particles and forces, many of which seem surplus to requirement, it is also very precariously balanced.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В ней большое количество различных частиц и сил, многие из которых кажутся лишними, и кроме того, в этой модели очень ненадежный баланс.

The rest of us walked out on the porch, where Sloane and the lady began an impassioned conversation aside.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы четверо вышли на крыльцо, и Слоун с дамой сердито заспорили, отойдя в сторону.

He then put up the pocket-book and set the candle a little aside, after peering round it into the darkness at Joe and me, to ascertain which was which.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Затем он убрал книжку и отставил свечу немного в сторону, предварительно заглянув в темноту комнаты, чтобы удостовериться, где Джо, а где я.

I stand aside on the sidewalk, he reestablishes his circulation in two hits of a spoon to a jar.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я прижимаюсь к тротуару. Он восстанавливает движение парой взмахов палочки.

At one time she had been infatuated with him, but because of his poverty had cast him aside for Brainerd, whose money seemed to be inexhaustible.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда-то девчонкой она была страстно влюблена в него, но он был беден, и она предпочла ему лонг-айлендского миллиардера Брэйнерда, к которому золото само текло рекой.

My old fears, my diffidence, my shyness, my hopeless sense of inferiority, must be conquered now and thrust aside.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я должна превозмочь свои старые страхи, свою стеснительность, свою неуверенность в себе, свое неизлечимое чувство неполноценности - все это надо теперь отбросить прочь.

He pushed the table aside and looked out.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он отодвинул стол и выглянул на улицу.

He had pushed her aside. Then, with a gesture of ill-humor he threw his black felt hat to the chest of drawers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он оттолкнул ее и сердито швырнул свою черную фетровую шляпу на комод.

I sank to my knees beside the bed. I pushed the plastic aside and leaned over her.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я встал на колени рядом с кроватью, отодвинул в сторону колпак и склонился над ней.

You have to put aside those feelings for new hope.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вам надо отложить в сторону эти чувства для новой надежды.

Ten long years, and he casts us aside!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Десять долгих лет, а он нас бросает!

I've already had such thoughts, but I brushed them aside.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ко мне приходили подобные мысли, но я отбросил их в сторону.

'I must be still asleep', Nikolka thought, with a gesture trying to brush the apparition aside like a spider's web and knocking his fingers painfully against the wires of the cage.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это я еще не проснулся, - сообразил Николка и сделал движение рукой, стараясь разодрать видение, как паутину, и пребольно ткнулся пальцами в прутья.

That's money set aside strictly for slushies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти деньги откладываются исключительно на сантименты.

The good Lord set Sunday morning aside for churchgoing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сам Господь установил, что воскресное утро нужно проводить в молитвах.

Then they fell back to a walk, a quick, eager, shambling, sore-footed walk; and they no longer were lured aside by the dry bunch-grass.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Волы опять пошли шагом; быстрым, шатающимся, болезненным шагом: их уже не манили сухие пучки травы.

I have some O negative laid aside for Bella.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У меня есть немного первой отрицательной для Беллы.

He has treated you badly, thrown you aside, kept you down.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он плохо с вами обращался, не давал дороги, мешал карьере.

The druggist, at his wit's end, began softly to draw aside the small window-curtain.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не зная, о чем говорить дальше, аптекарь слегка раздвинул оконные занавески.

It's when a man sets aside his lawful wife.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это когда муж разводится с законной женой.

The waiter poured it from a bottle that was set aside.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Официант налил его из бутылки, стоявшей в стороне.

How much time should I set aside?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сколько времени я должна быть в стороне?

Acts which, morality aside, I think the school board would frown on,

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Акты, которые, несмотря даже на принципы нравственности, думаю, вызвали бы неодобрение на педсовете,

They crossed the back yard and went on toward the stable and entered. McEachern opened the crib door and stood aside.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они пересекли двор и вошли в хлев. Макихерн отворил дверь стойла и отступил в сторону.

Aside from the muscle spasms the effects can often turn emotions into opposing impulses.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Идущие от мышечных сокращений, воздействия могут часто изменять эмоции в противоположную сторону.

And if anyone doesn't like the idea... ..they'd be advised to stand well aside.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И если кому-то не по душе подобная идея им посоветуют, отойти в сторону.

Harry’s heart was starting to beat very fast. He glanced up at the sky. Any moment now, that cloud was going to move aside and show the moon.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сердце Гарри бешено забилось. Он посмотрел на небо и приготовился: сейчас луна должна показаться из-за облака...

He pushed his pencil aside and rose to his feet in frantic exasperation. ' Milo, you can't fly sixty-four more missions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он отшвырнул карандаш и нервно вскочил со стула. - Милоу, об этих дополнительных шестидесяти четырех вылетах не может быть и речи!

Well, you know, Horace, aside from all of that, you were never anything but nice to me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну, знаешь, Хорас, за исключением всего этого... ты всегда относился ко мне очень хорошо.

But weddings are the time to put all those differences aside.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но свадьба – это самое время забыть о разногласиях.

Aside from the fact that I refused to put out for you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не считая того, что я тебе отказала.

The announcement drew little attention apart from that of von Neumann, who pulled Gödel aside for conversation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это заявление привлекло мало внимания, если не считать фон Неймана, который отвел Геделя в сторону для разговора.

The first player to set aside ten discs of his or her color wins the game.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Первый игрок, который отложит десять дисков своего цвета, выигрывает игру.

The nationalization law provides that 25% of the net profits on oil be set aside to meet all the legitimate claims of the company for compensation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Закон о национализации предусматривает, что 25% чистой прибыли на нефть откладывается для удовлетворения всех законных требований компании о компенсации.

This practice has continued in the Russian Federation, where up to 21 days of the summer holidays is sometimes set aside for school works.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта практика продолжилась и в Российской Федерации, где до 21 дня летних каникул иногда отводится на школьные работы.

At the last minute Wise appeared with papers in hand demanding that Lowe step aside and allow him to inflate his balloon, which was rightfully commissioned into action.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В последнюю минуту появился Уайз с бумагами в руках, требуя, чтобы Лоу отошел в сторону и позволил ему надуть свой воздушный шар, который был по праву введен в действие.

Aside from Miguel, the production also involved arranger Bebu Silvetti, and Armando Manzanero, who directed all of Miguel's Romance albums.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Помимо Мигеля, в постановке также участвовали аранжировщик Бебу Сильветти и Армандо Мансанеро, который руководил всеми романтическими альбомами Мигеля.

Aside from its critical and commercial success as a song, the accompanying music video set a benchmark for the art form.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Помимо его критического и коммерческого успеха как песни, сопровождающее музыкальное видео установило эталон для формы искусства.

In a 2001 interview with Reason, Hitchens said he had been interested in libertarian ideas when he was younger, but set aside those interests in the 1960s.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 2001 году в интервью журналу Reason Хитченс сказал, что в молодости интересовался либертарианскими идеями, но в 1960-х годах оставил эти интересы в стороне.

Aside from the Oxford setting and the premise of a male student impersonating his wealthy aunt, the film bears little resemblance to the original play.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

За исключением Оксфордской обстановки и предпосылки, что студент-мужчина изображает свою богатую тетю, фильм мало похож на оригинальную пьесу.

Aside from these large migratory waves, other smaller southward migrations occurred during almost all periods in the past two millennia.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Помимо этих больших миграционных волн, другие более мелкие миграции на юг происходили почти во все периоды последних двух тысячелетий.

Aside from copyediting, I personally feel every other form of editing requires research.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Помимо копирайтинга, я лично считаю, что любая другая форма редактирования требует исследования.

Aside from living underground, they have nothing in common with Drow and are not known as Dark elves.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, что они живут под землей, они не имеют ничего общего с Дроу и не известны как темные эльфы.

Aside from adding a few awnings, outdoor heaters, and a new colour scheme the building is still the same as it was when it was built.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Помимо добавления нескольких навесов, наружных обогревателей и новой цветовой гаммы, здание все еще остается таким же, каким было, когда оно было построено.

Aside from omitting the first five verses, the only changes from the original are substitutions of Kelly for Casey, and Boston for Mudville.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Помимо пропуска первых пяти стихов, единственными изменениями от оригинала являются замены Келли на Кейси и Бостона на Мадвилл.

It is my belief that humans evolved from sharks, scientific evidence aside, it's the only logical explanation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я считаю, что люди произошли от акул, если не считать научных доказательств, это единственное логическое объяснение.

Aside from the exhibit information, the visitor could take photographs of themselves at the exhibit.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Помимо информации о выставке, посетитель мог сфотографировать себя на выставке.

The court set aside the original convictions and granted Carter and Artis a new trial.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Суд отменил первоначальные приговоры и предоставил Картеру и Артису новое судебное разбирательство.

This is a total aside, but recently I was recalling something odd with regard to first seeing 2001 at age ten.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это все в сторону, но недавно я вспомнил кое-что странное в отношении того, что впервые увидел 2001 год в возрасте десяти лет.

Aside from Pork College, these were the only Kilodney volumes generally available for sale in bookstores.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме колледжа свинины, это были единственные Килодневные Тома, обычно доступные для продажи в книжных магазинах.

Aside from that Ludwigs makes good points.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, Людвигс делает хорошие замечания.

that is.. aside the peer reviewed COMMUNCATIONS; in abstract books, of the ISHM.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

то есть.. кроме рецензируемых сообщений; в абстрактных книгах-об ИШМЕ.

There was no section set aside for painting at the 1925 Exposition.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На выставке 1925 года не было ни одной секции, отведенной для живописи.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «set aside». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «set aside» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: set, aside , а также произношение и транскрипцию к «set aside». Также, к фразе «set aside» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information