Sewer - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- sewer [ˈsəʊə] сущ
- сточная труба, канализационная труба, канализацияж(sink, sewer pipe, sewerage)
- storm sewer system – ливневая канализация
- коллекторм, канализационный коллектор(collector, sewage collector)
- швеяж(seamstress)
- Швец
- сточная канава, клоакаж(gutter, cloaca)
- стокм(drain)
- швейникм
-
- sewer [ˈsəʊə] прил
- канализационный, сточный(sewage)
- sewer pipe – канализационная труба
- sewer water – сточные воды
-
noun | |||
коллектор | collector, manifold, header, commutator, sewer, accumulator | ||
сточная труба | sewer, sink, waste-pipe | ||
канализационная труба | sewer, drain, soilpipe | ||
швея | seamstress, sewer, sempstress, needlewoman, machinist | ||
швец | sewer | ||
verb | |||
обеспечивать канализацией | sewer |
noun
- gutter, toilet
- cloaca, sewerage
hilltop, headland, recharge, amble, bottled water, brow, cleaned water, crawl, crystal clear water, deionized water, distilled water, drinkable water, drinking water supply, drinking water, endow, freshwater, hill, meltwater, mineral water, potable water, purified water, revive, safe drinking water, safe water, soft water
Sewer an underground conduit for carrying off drainage water and waste matter.
Я не могла идти, туфли провалились в люк. |
|
Newton had its very own sewer system with its own manholes, which made things confusing. |
У Ньютона своя система канализации с собственными колодцами, что несколько запутывает ситуацию. |
A combined sewer carries both domestic sewage and stormwater. |
Комбинированная канализация несет как бытовую, так и ливневую воду. |
In many cities, municipal wastewater is carried together with stormwater, in a combined sewer system, to a sewage treatment plant. |
Во многих городах городские сточные воды переносятся вместе с ливневыми водами в комбинированной канализационной системе на очистные сооружения. |
Her husband is in a prison that sits right on top of the old sewer system less than a mile away. |
Ее муж в тюрьме, расположенной прямо над старой канализационной системой, в полутора километрах от вас. |
Instead of flowing to a river or the sea, the pipes have been re-routed to modern sewer treatment facilities. |
Вместо того, чтобы течь в реку или море, трубы были перенаправлены на современные очистные сооружения канализации. |
There opportunities of losing oneself abound. The Montmartre sewer is one of the most labyrinthine of the ancient network. |
Здесь было очень легко заблудиться: клоака Монмартра -одно из самых сложных переплетений старой сети. |
The rain, which in former days soiled the sewer, now washes it. |
Дождь, некогда загрязнявший водостоки, теперь промывает их. |
Сточные воды - отрава в крови города. |
|
Common names for hydrogen sulfide include hydrosulfuric acid, stink damp and sewer gas. |
Общие названия для сероводорода включают сероводородную кислоту, вонь сырости и канализационный газ. |
We're practically living over what is clearly an open sewer. |
Мы, практически, сидим на клоаке. |
Но я не была уверена в этом, до того момента в коллекторе. |
|
Он нес меня на спине по этому ужасному водостоку. |
|
A run to be inspected will either start from an access pipe leading at an angle down to the sewer and then run downstream to a manhole, or will run between manholes. |
Пробег, подлежащий осмотру, либо начинается от трубы доступа, ведущей под углом вниз к канализации, а затем вниз по течению к люку, либо проходит между люками. |
Thanks to clever purchasers of land, the magistrate had been able to make a secret, sewer-like passage on his own property, and consequently, without interference. |
Благодаря предусмотрительно прикупленным земельным участкам, изобретательный судья мог проложить потайной ход у себя, на своей земле, не опасаясь надзора. |
It was the gloomy star of the police which was rising in the sewer. |
Это было полицейское око -мрачное светило подземных трущоб. |
The latter did not budge but stood there waiting, still palpitating with the effort she had made in scrubbing, and looking as soaked and as ugly as a dog fished out of the sewer. |
Жервеза, мокрая и жалкая, как собака, вытащенная из сточной канавы, не трогалась с места и будто все еще ждала чего-то. |
Goto Engineering is conducting a citywide sewer replacement project which produces unpleasant gases that have hurt the city's hospitality industry. |
Goto Engineering проводит общегородской проект по замене канализации, который производит неприятные газы, которые вредят индустрии гостеприимства города. |
It's a sewer out there and your job is to hose it down, not bleat on about loose ends! |
Там на улицах настоящая клоака, а твоя работа - всё это смывать, а не блеять насчёт версий! |
Деньги этой малышки упали в подвал. |
|
Per the US EPA, sanitary sewer overflows also occur due to the improper discharge of FOGs to the collection system. |
Согласно американскому EPA, переполнение канализационных стоков также происходит из-за неправильного сброса Туманов в систему сбора. |
Попав в коллектор, не забывайте про время. |
|
Белград имеет вторую старейшую канализационную систему в Европе. |
|
Свет в конце тоннеля. |
|
The Mesopotamians introduced the world to clay sewer pipes around 4000 BCE, with the earliest examples found in the Temple of Bel at Nippur and at Eshnunna. |
Месопотамцы познакомили мир с глиняными канализационными трубами около 4000 года до н. э., причем самые ранние образцы были найдены в храме Бел в Ниппуре и в Эшнунне. |
Obviously, we are sewer fishing, duh. |
Очевидно, ловлю рыбу в канализации, и что? |
There you are, Cocoanut Manor glorifying the American sewer and the Florida sucker. |
Кокосовая усадьба: известная американскими насосами и флоридскими канализациями. |
These toilets cost scarcely more than regularly installed toilets and do not require a sewer hookup. |
Эти туалеты стоят едва ли больше, чем регулярно устанавливаемые туалеты, и не требуют подключения канализации. |
She told me about it a year ago When I got stomach flu from that sewer rave. |
Она рассказала мне о ней год назад, когда у меня был желудочный грипп после вечеринки в канализации. |
There have thus been shortcomings in waste removal services, sewer overflow treatment, garbage collection and the clearing of bomb damage. |
Имеют место сбои в работе служб, занимающихся удалением отходов, ликвидацией последствий переполнения канализационных систем, уборкой мусора и расчисткой завалов, образовавшихся в результате бомбардировок. |
Not a lot of reflective surfaces in the sewer, huh? |
В нечистоты не посмотришься, как в зеркало, а? |
While the Saxon was plunged in these painful reflections, the door of their prison opened, and gave entrance to a sewer, holding his white rod of office. |
Пока Сакс предавался таким печальным размышлениям, дверь их тюрьмы распахнулась и вошел дворецкий с белым жезлом в руке -знаком его старшинства среди прочей челяди. |
If I may, imagine Pimento's dirty, pale body being pulled out of a manhole after a couple days' sewer bloat. |
Если позволите, представьте, что грязное, бледное тело Пименто вытаскивают из люка, раздутое после нескольких дней в канализации. |
The sewer pipes are open, the lake overflows, ground water comes up through all the pipes. |
Канализационные трубы открыты, озеро наводняется, грунтовые воды поступают во все трубы. |
Beyond this brickwork and masonry, there is a large main sewer that empties into the river. |
За этой каменной кладкой проходит большой канализационный коллектор, который выходит к реке. |
Let's keep a lid on what happened at the sewer pipe call. |
Давайте забудем о том, что случилось на вызове с трубами. |
But in order to do this, he must have been thoroughly familiar with the enormous madrepore of the sewer in all its ramifications and in all its openings. |
Но для этого необходимо было хорошо знать все разветвления и все отверстия громадного звездчатого коралла парижской клоаки. |
What is this, sewer chic? |
Что это такое, канализационный шик? |
This street is the first in the city to have an underground sewer system. |
Эта улица - самая первая в Нью-Йорке, где построили подземную канализацию. |
The King, no stranger to the customs of his English subjects, returned the greeting with the appropriate words, Drinc hael, and partook of a cup which was handed to him by the sewer. |
Король, уже освоившийся с обычаями своих саксонских подданных, ответил: За ваше здоровье! - и выпил кубок, поданный ему прислужником. |
sewer, electronics, security camera. |
Да, канализация, электроника, Камера видеонаблюдения. |
Sometimes the Paris sewer took a notion to overflow, as though this misunderstood Nile were suddenly seized with a fit of rage. |
По временам сточные воды Парижа имели дерзость выступать из берегов, как будто этот непризнанный Нил вдруг приходил в ярость. |
Out of 464,865 homes – 432,847 have connection to the communal sanitary sewer, while 2,732 do not have any. |
Из 464,865 домов – 432,847 имеют подключение к коммунальной канализации, в то время как 2,732 не имеют такового. |
Before you go, let me show you a sample of our sewer pipe we're gonna lay. |
Перед тем, как уйти, позвольте показать вам канализационные трубы, которые мы собираемся прокладывать. |
Maybe the killer was trying to stuff his body down the sewer? |
Может быть, убийца пытался сбросить тело в канализацию? |
A vacuum toilet is a flush toilet that is connected to a vacuum sewer system, and removes waste by suction. |
Вакуумный туалет-это смывной туалет, который соединен с вакуумной канализационной системой и удаляет отходы всасыванием. |
Под банком проходит старая канализационная система. |
|
So either she ditched the gun in the sewer grate and kept moving... |
Так что или она выбросила пистолет в канализационную решётку прямо на ходу... |
He had discovered, by dint of industry, or, at least, by dint of induction, he had guessed who the man was whom he had encountered on a certain day in the Grand Sewer. |
Благодаря своей ловкости он открыл, или попросту, идя от заключения к заключению, догадался, кто был человек, встреченный им однажды в Главном водостоке. |
A major source is sewer overflows and sewage treatment plants. |
Мусор может переноситься с суши в море ветром, стоками или выбросами. |
Jean Valjean, with the gentleness of movement which a brother would exercise towards his wounded brother, deposited Marius on the banquette of the sewer. |
Жан Вальжан нежным, осторожным движением, словно брат- раненого брата, опустил Мариуса на приступок у стены. |
There's one, two, three sewer lines that branch off from that point. |
Тут раз, две, три линии канализации Которые расходятся из этой точки. |
Щит начнет движение у Пэрис-Драйв из канализационного канала. |
|
I'm thrown into the sewer |
Он швырнул меня прямо в канализационный сток... |
In 1910, USACE used the act to object to a proposed sewer in New York City, but a court ruled that pollution control was a matter left to the states alone. |
В 1910 году USACE использовал закон, чтобы возразить против предполагаемой канализации в Нью-Йорке, но суд постановил, что контроль за загрязнением был оставлен на усмотрение только Штатов. |
In 2003, a major Belfast sewage scheme saw a main sewer being built the whole length of the former main line between Comber and Belfast. |
В 2003 году в рамках крупной схемы канализации Белфаста была построена главная канализация по всей длине бывшей главной линии между Комбером и Белфастом. |
- sewer branch pipe - сточный патрубок
- combined sewer overflow - смесь сточных и ливневых вод, перетекающая из общесплавной канализации в обход очистных
- outfall sewer - выводной канализационный коллектор
- sewer trap - гидравлический затвор
- building combined sewer - домовый выпуск общесплавной канализации
- combination sewer - соединительная ветка общесплавной канализации
- common sewer - общественный коллектор
- depressed sewer - дюкер на канализационном коллекторе
- municipal sewer system - муниципальная система канализации
- sewer network - канализационные сети
- trunk sewer - ствол канализация
- storm sewer system - канализационная система ливневой
- sanitary sewer - канализации
- sewer grate - канализационные решетки
- vacuum sewer - вакуумная канализация
- pressure sewer - канализационное давление
- water and sewer systems - Системы водоснабжения и канализации
- precast-segmental sewer - коллектор туннельного типа из готовых сегментов
- a sump-type sewer system - выгребная канализационная система
- relief sewer - резервный канализационный коллектор
- oily sewer - промливневая канализация
- private sewer - канализационная труба от дома до магистрали
- outlet of sewer - выпуск канала
- sewer basin - канализируемая площадь
- house sewer connection - соединительная ветка канализации
- sewer-pipe drain - канализационная труба
- sewer rod - гибкий стержень для прочистки фановых труб
- sewer losses - потери со сточными водами
- sewer territory - канализованная территория
- I fished a dime out of the sewer! - Я выловил десять центов из канализации