Shameful - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- shameful [ˈʃeɪmfʊl] прил
- позорный, постыдный, стыдный(disgraceful)
- shameful flight – позорное бегство
- shameful secret – постыдная тайна
- shameful thing – стыдная вещь
- скандальный(scandalous)
- бесстыдный(shameless)
- безобразный(ugly)
-
| adjective | |||
| позорный | shameful, disgraceful, infamous, scandal, dishonorable, scandalous | ||
| постыдный | shameful, disgraceful, infamous, disreputable, ignoble, ignominious | ||
| скандальный | scandalous, outrageous, flagrant, shocking, shameful, backstairs | ||
- shameful прил
- disgraceful · scandalous · ignominious · infamous · discreditable · inglorious · humiliating
- dishonorable · sordid · dishonourable · ignoble
adjective
- disgraceful, deplorable, despicable, contemptible, dishonorable, discreditable, reprehensible, low, unworthy, ignoble, shabby, shocking, scandalous, outrageous, abominable, atrocious, appalling, vile, odious, heinous, egregious, loathsome, bad, inexcusable, unforgivable, lowdown, hateful
- embarrassing, mortifying, humiliating, degrading, ignominious
- scandalous, disgraceful, shocking
- disgraceful, ignominious, opprobrious, black, inglorious
- shameful прил
- shameless · brazen
shameless, brazen
Shameful worthy of or causing shame or disgrace.
Indeed, even today we have not permitted ourselves to reject or to feel remorse for this shameful episode. |
Действительно, даже сегодня мы не позволяем себе отвергать или испытывать угрызения совести по поводу этого позорного эпизода. |
Nor can piety itself, at such a shameful sight, completely stifle her upbraidings against the permitting stars. |
При столь постыдном зрелище само благочестие не может не слать укоров допустившим позор звездам. |
We find their abandonment of the Vatican in its hour of greatest peril truly shameful. |
Мы считаем их бегство из Ватикана в час величайшей опасности совершенно позорным. |
He stated that it was shameful for any man to have not risked his life at least once in the line of duty, regardless of his rank. |
Он заявил, что это позор для любого человека, который хотя бы раз не рисковал своей жизнью при исполнении служебных обязанностей, независимо от его ранга. |
Two T's. Geoffrey, this is shameful. |
Два т! Это постыдно! |
What miserable drones and traitors have I nurtured and promoted in my household who let their lord be treated with such shameful contempt by a low-born cleric! |
Каких жалких трутней и предателей я воспитал и воспитал в своем доме, которые позволили низкому клерику обращаться с их господином с таким постыдным презрением! |
There's no country on earth without shameful chapters in it's history, like oppression, racism or fighting other peoples. |
На Земле нет ни одного государства, в истории которого не было бы постыдных страниц, связанных с угнетением, расизмом или истреблением других народов. |
He hesitates to repeat his pioneering experiments-after such manifest and shameful failure. |
После такой позорной неудачи у него не хватает на это смелости. |
По-моему, в этом есть что-то очень гадкое, -сказала Беренис. |
|
On 31 July 2013 Khan was issued a contempt of court notice for allegedly criticising the superior judiciary, and his use of the word shameful for the judiciary. |
31 июля 2013 года Хану было выдано уведомление о неуважении к суду за якобы критику высшей судебной власти и использование им слова позор для судебной власти. |
И тут они вспомнили о своих новых постыдных обязанностях. |
|
He has pestered me at every opportunity with shameful suggestions and indecent invitations |
Он при каждом случае докучал мне постыдными намеками и непристойными приглашениями. |
Bad as this might be, it was anyway better than a rupture, which would put her in a hopeless and shameful position, and deprive him of everything he cared for. |
Как ни было это дурно, это было все-таки лучше, чем разрыв, при котором она становилась в безвыходное, позорное положение, а он сам лишался всего, что любил. |
And election season, a shameful time when your nation's leaders offer you empty platitudes in exchange for your votes and your hard-earned cash. |
А сезон выборов, позорное время, когда лидеры вашей страны предлагают вам лишенные смысла банальности в обмен на ваши голоса и тяжело заработанные деньги. |
I needed to play this shameful trick in order to convince myself. |
И моя подлая хитрость лишь убедила меня в твоей невиновности. |
And how the wife was hardly cold in the shameful grave before the whispering began. |
И не успел еще, кажется, остыть труп жены в позорной могиле, как поползли слухи. |
Seize on Danceny, give him his lesson; it would be shameful we should not do as we pleased with two children. |
Займитесь Дансени и будьте его руководителем. Стыдно нам было бы не сделать с этими двумя детьми всего, что нам нужно. |
Эстер увядает, и невыносимо стыдно позволить такой девушке увянуть. |
|
If you are rich and lolling in the official loot of the nation, then they are a shameful group. |
Если вы богаты и бездельничаете в официальной добыче нации, то они-позорная группа. |
What is this shameful sippery, Henry? |
Что это за грязный кабак, Генри? |
Yes, it was more than shallow, it was shameful. |
Это было больше чем мелочно - это было позорно. |
From disclosures of sexual abuse to 'peeping tom' voyeurism, Ray recounts shameful episodes from the past no less candidly than other memoirists. |
От разоблачений сексуального насилия до вуайеризма подглядывающего Тома Рэй рассказывает о постыдных эпизодах из прошлого не менее откровенно, чем другие мемуаристы. |
If it's constant torment for me, a painful, shameful occupation, sort of squeezing out a hemorrhoids. |
Если для меня это мука, болезненное, постыдное занятие, что-то вроде выдавливания геморроя. |
Life seems to be shot through with crazy predestinations, some beautiful and some terrible or shameful or brutal. |
В жизни столько рокового и столько нелепого: бывают судьбы прекрасные, а бывают страшные, позорные, отвратительные... |
It was shameful of me To disgrace the memory of your husband. |
Мне стыдно, что я пытался осквернить память о вашем муже. |
It's shameful that such an important topic should be treated so disrespectfully. |
Стыдно, что к такой важной теме относятся так неуважительно. |
I did laugh, my boy, over your letters to her; shameful and disgusting. |
Ну, брат, как я хохотал над твоими письмами к ней; совестно и гадко. |
What I have suffered in these 80 days, because of many people, because of the state but above all because of the attorney... is shameful. |
То что я пережил за эти 80 дней от государства, от людей, от обвинителей - им за это должно быть стыдно. |
I would simply like to apologise on behalf of my congregation for that shameful display, Miss Day. |
Я лишь хотел бы принести извинения за своих прихожан, за их... постыдное поведение, мисс Дэй. |
Now he'd remembered, he realized it would be impossible to go without flowers, shameful too.How could he possibly have walked so calmly along without, flowers? |
А вспомнив - уже не только нельзя было идти без цветов, а стыдно - как мог он только что спокойно идти без них. |
But if, to avoid your mother's anger, you have invented a fairy tale of unnatural calamities, piling one blasphemous oath on another, to take advantage of my trust in you, this would be shameful! |
Но если ты, чтобы избежать материнского нагоняя, рассказываешь сказки о перевороте в природе, и пытаешься опорочить священные клятвы, чтобы убедить меня поверить тебе, ты поступаешь бесчестно, |
If it would be good to her, I am sure it would be evil to himself; a very shameful and degrading connexion. |
— Ей-то он бы сделал добро, но себе самому, конечно, причинил бы этим зло — такой союз принес бы ему стыд и унижение. |
When they came back to him, he studiously drove them away, regarding them as shameful and girlish, below the dignity of a boy and a schoolboy. |
Когда они приходили, он старательно отгонял их от себя, считая их стыдными и свойственными только девочкам, а не мальчику и товарищу. |
I assure you that this shameful deed will not... |
Я ручаюсь вам я это дело так не оставлю... |
Their actions, she added, were “shameful” and “unforgivable.” |
Их действия, сказала она, были «позорными» и «непростительными». |
Bring them to a state where saying I want' is no longer a natural right, but a shameful admission. |
Доведи их до такого состояния, чтобы слова я хочу стали для них не естественным правом, а стыдливым допущением. |
And to do that for a handshake with an autocrat like Putin isn’t just a shameful deal, it’s a bad deal. |
А поскольку делается все это ради рукопожатия с диктатором, каким является Путин, то это не просто постыдная, но и плохая сделка. |
А по моему мнению, это самое постыдное дело. |
|
Undoubtedly, there will be people on the outside who will not understand the condition you men have, or will think it a rather shameful condition. |
Несомненно, на гражданке найдутся люди которые не поймут вашего, народ, состояния или посчитают это довольно постыдным состоянием. |
What side of oneself does one display in evasions? the shameful side. |
Что вы обнаруживаете, увертываясь от нее? Собственный позор. |
What is shameful is your colonization of the land of other people. |
Что позорно, так это ваша колонизация чужой земли. |
But the act of a master taking shameful, contemptuous possession of her was the kind of rapture she had wanted. |
Но поступок властелина, который вот так, с презрением, постыдно для неё овладел её телом, породил в ней тот страстный восторг, которого она так долго ждала. |
I indulged in certain practices that our society regards as shameful. |
Я предавался определенному занятию, которое в нашем обществе считается постыдным. |
The situation today is one of shameful aggression by an occupying Power against a defenceless, unarmed people under its occupation. |
Сегодняшняя ситуация характеризуется постыдной агрессией оккупирующей державы в отношении беззащитного безоружного народа, находящегося под его оккупацией. |
Мои вопросы были унизительными, позорными. |
|
It's shameful! Gervaise was saying at the same moment, speaking of the chainmaker and his wife. |
Просто стыд! - говорила в то же время Жервеза о цепочном мастере и его жене. |
Plato states in this work that homosexuality is not shameful. |
Платон утверждает в этой работе, что гомосексуализм не является постыдным. |
An old corncrake lived near to us, and the way he used to disturb all the other birds, and keep them from going to sleep, was shameful. |
Вблизи от нас жил старый коростель. Он самым возмутительным образом будоражил всех остальных птиц и мешал им спать. |
Democracies make shameful mistakes, but they eventually correct them, or at least apologize for them. |
Демократии допускают постыдные ошибки, но они, в конечном счете, исправляют их или хотя бы извиняются за них. |
And she was a bit taken aback like I had caught her in something shameful. |
А она отстранилась так, как будто я подозреваю ее в чем-то постыдном. |
As a man who has received royal favor how could I do such a shameful act to Your Highness? |
Как человек, заслуживший королевскую благосклонность, разве мог бы я опозорить себя, поступив так с Его Величеством? |
Jayalalitha left the Assembly with her torn saree drawing a parallel with the shameful disrobing of Draupadi in the epic Mahabharata. |
Джаялалита покинула собрание со своим разорванным сари, проведя параллель с постыдным раздеванием Драупади в эпической Махабхарате. |
Стыдом и страхом замираю... |
|
I have never seen anything so shameful and I come from the combined worlds of corporate finance and professional sports. |
Я никогда не видела ничего позорней, а я кручусь в мире корпоративных финансов и профессионального спорта. |
- shameful failure - позорный провал
- shameful flight - позорное бегство
- shameful secret - постыдная тайна
- shameful thing - стыдная вещь
- be shameful - быть постыдным
- shameful behaviour - позорное поведение
- most shameful - самый позорный
- was shameful - стыдно
- more shameful - более позорным
- something shameful - что-то постыдное
- so shameful - так постыдно
- your shameful - ваша позорная
- shameful history - позорная история
- shameful record - позорная запись
- shameful act - позорный акт
- shameful past - позорное прошлое
- very shameful - очень позорная
- shameful for - стыдно
- shameful events - позорные события
- shameful execution - позорная казнь
- shameful state - позорное состояние
- it is shameful - стыдно
- this is shameful - это зазорным
- you are shameful - Вы зазорные
- shameful event - позорище
- ignominious / shameful defeat - постыдное поражение
- shameful promiscuity - постыдная распущенность
- That would have been too shameful - Это было бы слишком позорно
- In fear shameful heart is sinking - В страхе позорное сердце замирает
- Shameful! Dear God, disgraceful - Позорно! Боже мой, позорно
