Shared - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- shared [ˈʃeəd] прил
- общий, совместный, коллективный(share, collaborative, collective)
- shared folder – общая папка
- shared access – совместный доступ
- общедоступный(publicly available)
-
- shared [ˈʃeəd] прич
- разделенный, разделяемый, совместно используемый(divided)
-
- shared [ˈʃeəd] сущ
- совместного пользования
- общий доступ(public access)
-
- share [ʃɛə] гл
- разделять, делиться, поделиться, разделить, поделить(divide, tell)
- shared memory – разделяемая память
- share information – делиться информацией
- share the joy – поделиться радостью
- shared responsibility – разделенная ответственность
- share the money – поделить деньги
- делить(divide)
- обмениваться, обменяться, совместно использовать(exchange, jointly use)
- share opinions – обменяться мнениями
-
| adjective | |||
| коллективный | collective, shared, communal, congregate | ||
| поделенный | shared | ||
- shared сущ
- shared · split
- divided · divided up
- joint
- communal
- collaborative
- total · general · overall
adjective
- divided
verb
- split, divide, go halves on, go fifty-fifty on, go Dutch on
- apportion, divide up, allocate, portion out, ration out, parcel out, measure out, carve up, divvy up
- participate in, take part in, play a part in, be involved in, contribute to, have a hand in, partake in
- partake in, partake
- portion out, apportion, deal, divvy up
- share гл
- divide · unite · connect · subdivide · come together
divide, unite, connect, subdivide, come together
Shared have a portion of (something) with another or others.
The most bizarre post-Nobel career is undoubtedly that of Brian Josephson, who shared the 1973 physics prize for devising the eponymous solid-state junction. |
Самая странная карьера после вручения нобелевской награды несомненно была у Брайана Джозефсона (Brian Josephson), который в 1973 году стал лауреатом по физике за теоретическое предсказание свойств тока, получивших название эффектов Джозефсона. |
Mr. de GOUTTES said he shared Mr. Wolfrum's point of view. |
Г-н де ГУТТ разделяет точку зрения г-на Вольфрума. |
It would be understandable, given the past traumas the two of you have shared, for you to develop complex feelings for him. |
Можно понять, учитывая травмы, которые вы вместе пережили, что у вас развились сложные чувства к нему. |
Chet and Jack were sitting in the narrow office they shared on the fifth floor of the medical examiner's building. |
Чет и Джек сидели в тесном кабинете на пятом этаже Управления судебно-медицинской экспертизы. |
We shared the expert ministrations of Paulette in Paris. |
Нам оказывала особую помощь Паулет в Париже. |
Let us turn eye towards horizon of glories untold. Ones to be shared in together. |
Давайте же направим наш взгляд за горизонт, где нас ожидает слава которую мы разделим. |
The two of them definitely shared some past negative experience with our vic. |
Они двое однозначно поделились своим негативным опытом с нашей жертвой. |
Прямой доступ к файлам для общедоступных компьютеров или компьютеров с общим доступом. |
|
He would remember the forests and the prairies, and the strange beasts that had once shared the world with Man. |
Он вспоминал леса, степи и удивительных животных, некогда деливших с Человеком этот мир. |
A triathlon, to honour and commemorate the wonderful times we've shared at college. |
Троеборье, в честь и ознаменование великолепного времени, что мы провели в колледже. |
When you work together this way, only those select people can access and edit shared files. |
В этом режиме доступ к файлу на просмотр и редактирование получают только те люди, которым вы его предоставите. |
I want to give Martha stability, money, shared responsibility... |
Я хочу дать Марте уверенность, средства, разделить с ней ответственность... |
The plates are designed to be shared, but pace yourself, okay? |
Тарелки предназначены для совместного пользования, но держите себя в руках, хорошо? |
Они оба любят плавать под парусами. |
|
Isn't it time we shared a bit of trust? |
Разве нам не пора начать больше доверять друг другу? |
And now I find out that you shared one of the most intimate details of our life together. |
И сейчас я узнаю, что ты поделился одной из самых интимных подробности нашей совместной жизни. |
But for that trivial mishap, I would gladly have shared my purse with you. |
Не будь этой пошлой неудачи, я охотно предложил бы тебе свой кошелек. |
His eyes are going back and forth up to me, to see what I'm looking at - so we've got shared attention. |
Его глаза следят за мной, чтобы понять, на что я смотрю - так мы обрели совместное внимание. |
From what I understand, Harrow shared a prison cell with a certain individual, a person of interest. |
Как я понимаю, Харроу делил тюремную камеру с одним индивидуумом, представляющим интерес. |
Mr. Tisch, we shared a suite at the Super Bowl. |
Мистер Тиш, мы делили номер на Суперкубке. |
Cultivation from sowing to harvesting is fully shared. |
Полевые работы, начиная от посевной и кончая сбором урожая, выполняются совместно. |
For the next seven months, Apogee invested in Parallax and shared with them experience they had gained from developing their own 3D shareware titles. |
В течение следующих семи месяцев Apogee инвестировал в Parallax и делился с ними опытом, который они получили от разработки собственных 3D-условно-бесплатных игр. |
China and Zaire shared a common goal in central Africa, namely doing everything in their power to halt Soviet gains in the area. |
Китай и Заир имели общую цель в Центральной Африке, а именно делали все возможное, чтобы остановить советские завоевания в этом регионе. |
The CR and RKD were autonomous and clandestine, but worked closely together with shared politics. |
ЧР и РКД были автономны и подпольны, но тесно сотрудничали с общей политикой. |
Respecting these human rights is core to HP's shared values and is part of the way we do business. |
Соблюдение этих прав человека занимает центральное место среди основных ценностей НР и является составной частью ведения компанией своей хозяйственной деятельности ». |
The cup, too, is important; it's a meeting place, a thing meant to be shared. |
Чаша тоже важна; это место встречи, вещь, предназначенная для совместного использования. |
The true work of art was the longest ride Ruth and I shared. |
Настоящее произведение искусства - это дальняя дорога, которую мы с Рут прошли вместе. |
In the week surrounding one of the impeachment votes, 3 out of the 5 most-shared articles on Facebook in Brazil were fake. |
В течение недели, предшествовавшей одному из голосов за импичмент, 3 из 5 наиболее распространенных статей на Facebook в Бразилии были поддельными. |
All the talks we could've had, all the wisdom you could've shared. |
О стольких вещах мы могли поговорить, столькими мудрыми вещами ты могла со мной поделиться. |
Помню, мы с тобой ужинали... или в кино ходили. |
|
The article also claims that Norn shared many grammatical and phonological features with Faroese. |
В статье также утверждается, что Норн разделял многие грамматические и фонологические особенности с фарерским языком. |
And the greatest story ever told is the story of our shared human journey. |
Самая великая из когда-либо рассказанных историй — это история развития человечества. |
Communities prepare over one hundred dishes from a variety of ingredients, which is then dedicated to Krishna before shared among the community. |
Общины готовят более ста блюд из различных ингредиентов, которые затем посвящают Кришне, прежде чем разделить между общинами. |
Our exalted superiority, shared with no others? |
Наше возвышенное превосходство, неделимое с другими? |
Are the transferred proteins resistant to digestion - a trait shared by many allergenic proteins? |
Являются ли переносимые белки устойчивыми к перевариванию-черта, общая для многих аллергенных белков? |
Этот алмаз требовалось разделить между друзьями Эдмона. |
|
recently made public, a tax refund of about US$5.7 billion will be shared between Wash. |
недавно обнародованный налоговый возврат в размере около 5,7 миллиарда долларов США будет разделен между Wash. |
She shared the 1903 Nobel Prize in Physics with her husband Pierre Curie and physicist Henri Becquerel. |
Она разделила Нобелевскую премию по физике 1903 года со своим мужем Пьером Кюри и физиком Анри Беккерелем. |
Their pairing together on the flight was considered inappropriate and highly unusual, due to their shared lack of total experience. |
Их совместное Спаривание в полете считалось неуместным и крайне необычным из-за отсутствия у них общего опыта. |
Do not mistake any history you have shared for the slightest understanding of what our marriage is, or how insignificant you are in comparison. |
Не путай роман, который у вас был, с малейшим пониманием нашего брака, или как ты ничтожен в сравнении с ним. |
On December 4, 2017, Timothy Heller, a woman with whom Martinez once shared a friendship, alleged via Twitter that Martinez had sexually assaulted and raped her. |
4 декабря 2017 года Тимоти Хеллер, женщина, с которой Мартинес когда-то дружил, заявила через Twitter, что Мартинес изнасиловал и изнасиловал ее. |
All this time living with savages, I have to wonder if Dougal Mackenzie shared more than just bread and shelter with the lady. |
Все то время, что вы жили с дикарями, я думаю, Дугал Маккензи делил с вами не только кров и пищу. |
Although they do not consider themselves culturally Arabs, except for the shared religion, their presumed noble Arabian origins genealogically unite them. |
Хотя они не считают себя арабами в культурном отношении, за исключением общей религии, их предполагаемое благородное арабское происхождение генеалогически объединяет их. |
In those multi-core systems, rarely used resources can be shared between all the cores in a cluster. |
В этих многоядерных системах редко используемые ресурсы могут быть разделены между всеми ядрами кластера. |
Instead it keeps a shared history of all conditional jumps. |
Вместо этого он сохраняет общую историю всех условных прыжков. |
Experiential business learning is the process of learning and developing business skills through the medium of shared experience. |
Эмпирическое обучение бизнесу - это процесс обучения и развития деловых навыков посредством обмена опытом. |
Australia has shared in this worldwide expansion of travel, particularly in respect of its domestic tourism. |
Австралия участвует в этом глобальном расширении путешествий, особенно в том, что касается внутреннего туризма. |
There was no rational reason we couldn't have shared the planet. |
У нас не было никакой разумной причины, которая мешала бы нам поделить эту планету. |
I have said that civilization is the reflection on a shared situation. |
Я уже говорил, что цивилизация-это отражение общей ситуации. |
And when McMurphy and the captain came back out of the bait shop we all shared a beer together before we drove away. |
А когда Макмерфи с капитаном вернулись из магазинчика, мы с ними выпили пива перед отъездом. |
Norah Elam shared many speaking platforms with Joyce and worked on propaganda speeches for him. |
Ибадийя, с другой стороны, не объявлял нехариджитов политеистами, а скорее неверующими низшей ступени. |
The degree of difficulty rises if a vital organ or structure is shared between twins, such as the brain, heart or liver. |
Степень сложности возрастает, если жизненно важный орган или структура делятся между близнецами, например мозг, сердце или печень. |
Because cultures are shared experiences, there are obvious social implications for emotional expression and emotional experiences. |
Поскольку культура-это общий опыт, существуют очевидные социальные последствия для эмоционального выражения и эмоциональных переживаний. |
Such disparities do not arise from different historical experiences, because Koreans have shared a history for thousands of years as one nation. |
Подобное расхождение вызвано отнюдь не разностью исторического опыта, поскольку корейцы тысячелетиями делили общую историю. |
Wherever I go, the time we shared is over. |
Не важно, куда. Наше время вместе ушло в прошлое. |
He doesn't want to admit that he showed his little sex tape to all his buddies and then they shared it with the Internet. |
И не признаваться, что сам отправил своё секс-видео друзьям, а те выложили его в сеть. |
It was one of those enchanting evenings when every word and confidence exchanged seemed to reveal a bond of sympathy and shared tastes. |
Это был один из тех очаровательных вечеров, когда каждое слово, каждое откровение выявляет взаимную симпатию и общность вкусов. |
Formerly of the all-girl punk quartet Get the Girl, Heller traded and shared vocals with Hoppus on most of the band's early demos. |
Ранее из панк-квартета Getty The Girl, Хеллер торговал и делился вокалом с Хоппусом на большинстве ранних демо-версий группы. |
- deluxe shared facilities room - номер повышенной комфортности с удобствами на этаже
- shared facilities riverfront room - номер с видом на реку, с удобствами на этаже
- shared service - общий сервис
- shared view - общий вид
- shared its expertise - поделились своим опытом
- shared endeavour - общее дело
- shared services center - общий центр обслуживания
- shared album - общий альбом
- shared fish stocks - общие запасы рыбы
- shared purchase agreement - общий договор купли-продажи
- to be shared equally - которая будет разделена поровну
- globally shared - глобально совместно
- shared with a colleague - совместно с коллегой
- shared profits - разделяемая прибыль
- shared responsibility between - разделение ответственности между
- shared opinion - разделяемое мнение
- shared value creation - Создание общих ценностей
- are shared with - доводятся
- shared vision - поделился видением
- shared norms - общие нормы
- a shared vision - общее видение
- that have been shared - которые были совместно
- tribes shared - племена совместно
- shared data - общие данные
- broadly shared - широко совместно
- shared expectations - общие ожидания
- shared risk - общий риск
- shared resolve - общая решимость
- shared perception - общее восприятие
- shared throughout - общий по всей
