Signature - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение

Signature - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
подписание
Translate
амер. |ˈsɪɡnətʃər| американское произношение слова
брит. |ˈsɪɡnətʃə| британское произношение слова

  • signature [ˈsɪgnɪʧə] сущ
    1. подписьж, сигнатураж, цифровая подпись
      (sign, digital signature)
      • electronic signature – электронная подпись
      • digital signature algorithm – алгоритм цифровой подписи
      • method signature – сигнатура метода
    2. подписаниеср
      (signing)
      • signature of contract – подписание контракта
    3. автографм
      (autograph)
    4. росписьж
      (painting)
    5. почеркм
      (handwriting)
    6. собственноручная подпись
      (handwritten signature)
    7. заметностьж
      (visibility)
  • signature [ˈsɪgnɪʧə] прил
    1. фирменный
      (brand)
      • signature dish – фирменное блюдо
    2. сигнатурный
      • signature analysis – сигнатурный анализ
  • signature [ˈsɪgnɪʧə] гл
    1. подписывать
      (sign)

  • signature сущ
    • sign · caption · sig · subscription

sign, autograph, signing, mark, touch, subscription, inscription, seal, theme song, signature tune, stamp, key signature, endorsement, ink, hand, sigil, subscribe, conclusion, imprint, name, countersign, ratification, trademark, initials, caption

adscript, ban, denial, disapproval, embargo, prohibition, refusal, rejection, veto, banning, defect, disallowance, forbidding, opposition, restriction, bar, declination, deny, disagreement, discouragement, hindrance, impediment, interdict, interdiction, prevention

Signature a person’s name written in a distinctive way as a form of identification in authorizing a check or document or concluding a letter.



Now, the final transaction for the remaining sum will require your signature on the document enclosed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для перевода оставшейся суммы требуется твоя подпись на приложенном документе.

The paper, ink and the brush are all from the Tang Dynasty, even the brushstrokes are signature of Wu's.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бумага, чернила и кисть принадлежат династии Тань. Даже манера письма выдает руку Ву.

The main characters also have many of their signature moves from the series.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У главных героев также есть много своих фирменных ходов из серии.

The radar signature was reduced, but it was still there.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

РЛ сигнатура была снижена, но всё ещё присутствует.

Testing for life would require anticipating a strong spectral signature of microbe byproducts like methane or oxygen, and then differentiating it from other processes, Faherty says.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чтобы вести поиски жизни, понадобится найти сильные спектральные характеристики побочных продуктов микробов, таких как метан или кислород, а потом отделить это от других реакций и процессов, говорит Фаэрти.

Its signature guitar line is played by session musician Don Peake.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его фирменную гитарную линию играет сессионный музыкант Дон пик.

I was now quite convinced that she had made a fresh will, and had called the two gardeners in to witness her signature.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У меня уже не осталось никаких, сомнений в том, что она составила новое завещание и просила садовников засвидетельствовать ее подпись.

All matter in the universe resonates on a quantum level with a unique signature.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вся материя во вселенной резонирует на квантовом уровне с определенной, уникальной частотой.

Get your hands on a check that's been filled out by the account holder, dissolve everything but the signature, and you've got yourself a blank check.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Возьмите чек, который отвергла какая-нибудь компания, уберите все, кроме подписи, и у вас чистый чек.

The twisted column in the interior of churches is one of the signature features of the Baroque.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Витая колонна в интерьере церквей - одна из характерных черт барокко.

Now the only thing that stands between it becoming law is the governor’s signature.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сейчас единственное, что отделяет его от статуса закона, - отсутствие губернаторской подписи.

US made signature model based on Johnny Marr's favourite vintage guitars plus some modifications to make it a more player-friendly guitar.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы сделали фирменную модель, основанную на любимых старинных гитарах Джонни Марра, а также некоторые модификации, чтобы сделать ее более удобной для игроков гитарой.

Oswald surely went to Mexico City, and he left his photos and signature and he admitted going down there, later.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Освальд наверняка ездил в Мехико, оставил там свои фотографии и подпись, а потом признался, что ездил туда.

Atlético made a €15 million bid for the Dutchman, which Hamburg rejected, and in the end, it was their cross-town rivals who got Van der Vaart's signature instead.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Атлетико сделал заявку на голландца за 15 миллионов евро, которую Гамбург отклонил, и в конце концов именно их соперники из кросс-Тауна получили подпись Ван дер Ваарта.

The original 777 interior, also known as the Boeing Signature Interior, features curved panels, larger overhead bins, and indirect lighting.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Оригинальный интерьер 777, также известный как фирменный интерьер Boeing, имеет изогнутые панели, большие верхние бункеры и непрямое освещение.

So ever since charlize theron became the face of dior, I've wanted to change my signature scent.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда Шарлиз Тэрон стала лицом Dior, я решила поменять свой фирменный аромат.

Firing pin signature doesn't match anything in the database, and no usable fingerprints.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Никаких совпадений по базе данных, и нет четких отпечатков пальцев.

You're saying you won't affix your signature? Which as recently as six months ago was rubber-stamped on the bottom of $10 rebate checks.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты говоришь, что не будешь ставить свою подпись на документе, который не более чем полгода назад был одобрен, как 10-ти долларовый скидочный купон.

Most cakewalk music is notated in 2/4 time signature with two alternate heavy beats per bar, giving it an oompah rhythm.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Большинство cakewalk музыки записывается в 2/4 времени подписи с двумя альтернативными тяжелыми ударами на бар, придавая ему ритм умпа.

Laws are in effect to have other candidates pre-listed on a ticket, provided enough voters have endorsed that candidate, usually through a signature list.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В соответствии с действующим законодательством другие кандидаты должны быть предварительно перечислены в билете, при условии, что достаточное количество избирателей одобрило этого кандидата, как правило, через подписной лист.

Additionally the vehicle acquires reduced optical and infrared signature.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Одновременно проводятся мероприятия по снижению заметности изделия в оптическом и инфракрасном диапазонах частот.

It bears his signature, as you see, which is all-sufficient.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На нем, как видите, стоит подпись графа. Этого достаточно?

And we have a kill signature that's suggestive of a playing card.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И у нас есть подпись убийцы - что следует из игральных карт.

We should obtain so many signatures and sign so many papers!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы должны собрать очень много подписей и подписать очень много бумаг!

Please wait while the signature is being verified...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дождитесь окончания проверки подписи сообщения...

Some books that appeared in the mid-20th century signature-bound appear in reprinted editions in glued-together editions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Некоторые книги, появившиеся в середине 20-го века в подписных переплетах, появляются в переизданных изданиях в склеенных изданиях.

And no document that had my signature on it would get back to England.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И ни один документ с моей подписью не дойдет, до Англии.

An abstract method is one with only a signature and no implementation body.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Абстрактный метод-это метод, имеющий только подпись и не имеющий тела реализации.

If you accept this Customer Agreement by signing the required Signature Page, you should mail or fax the completed Customer Agreement Signature Page to.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В том случае, если Вы согласны со всеми положениями настоящего Клиентского Соглашения и ставите свою подпись на специально прилагаемой для этого странице, Вы должны послать по почте или факсу заполненную страницу для подписей, прилагаемую к настоящему Договору с Клиентом.

Only one parent signature required.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Необходима подпись только одного из родителей.

Now, with Dr. Jackson's help, we can use the manual to reprogram the mine to hone in on a specific energy signature.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но теперь с помощью доктора Джексона мы сможем использовать руководство, чтобы перепрограммировать мину реагировать только на определенный энергетический след.

So, our court clerk loaded the gun for Dwight, forged the signatures on the evidence bag, then rushed here to Aryan central to what?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Итак, секретарь зарядила пистолет для Дуайта, подделала подпись на пакете с уликами, сбежала в прибежище арийцев.. для чего?

Must be masking their heat signature.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наверное скрывают свое тепловое излучение.

All the firepower I need is right here... copies of all the official documents that bear your signature.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все, что мне нужно - прямо здесь... копии всех официальных документов, с твоей подписью.

Just a few more signatures, and we'll be finished.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ещё несколько подписей, и мы закончим.

I'm creating a time beacon... a transponder which matches the Waverider's quantum signature, basically creating a radio wave firewall that only our team can see.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я делаю временной маяк... ретранслятор, который сверяет квантовую подпись Вэйврайдера, по сути создавая фаерволл из радиоволн, который может видеть только наша команда.

I used a forensic laser on the incident report to bring up the missing signature.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я использовал криминалистический лазер на донесении об инциденте, чтобы восстановить утраченную подпись.

It was a firm commitment, all right. And it was Bonner's signature.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да, обязательство было составлено по всем правилам, внизу стояла подпись Боннера.

The signature of the judge for these documents in Yanukovych's retraction was also forged.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Подпись судьи под этими документами в отказе Януковича также была подделана.

The key signature examples shown here are described as they would appear on a treble staff.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Примеры ключевых сигнатур, показанные здесь, описаны так, как они появились бы на высокочастотном персонале.

Bands such as Fear Before also combine the metalcore sound with odd time signatures, as well as progressive elements.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Такие группы, как Fear Before, также сочетают в себе металкор-саунд с нечетными временными сигнатурами, а также прогрессивные элементы.

Their messages were identical, minus the line about enjoying it, the butcher's signature.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Их сообщения идентичны, кроме слов о наслаждении, почерк мясника.

At the end of the signature period, 82 countries and the European Community had signed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По состоянию на конец периода подписания соглашения его подписали 82 страны и европейское сообщество.

I need your signature to open a bookstore.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне нужна ваша подпись, чтобы открыть книжную лавку.

I can sign Fitz's signature in my sleep.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я могу подделать подпись Фитца даже с закрытыми глазами.

A trade mark can be a name, word, phrase, logo, symbol, design, image, sound, shape, signature or any combination of these elements.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Торговая марка может быть именем, словом, фразой, логотипом, символом, дизайном, изображением, звуком, формой, подписью или любой комбинацией этих элементов.

Amending the relevant provisions in every legal text where a signature is mentioned is not feasible given the very high number of occurrences.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Изменение соответствующих положений в тексте каждого юридического документа, где содержится упоминание подписи, практически невозможно ввиду того, что их число очень велико.

Madonna wore a flamenco dress in the video for her 1987 signature song La Isla Bonita.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мадонна надела платье фламенко в клипе на свою песню 1987 года La Isla Bonita.

Life on Mars can also be searched for by finding signatures of past and present life or biosignatures.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Жизнь на Марсе также можно искать, находя сигнатуры прошлой и настоящей жизни или биосигналы.

According to the memoirs of contemporaries, Chicken Kiev was the signature dish of the hotel's restaurant.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По воспоминаниям современников, курица по-киевски была фирменным блюдом ресторана отеля.

In Maine, an initiative to join the National Popular Vote Interstate Compact began collecting signatures on April 17, 2016.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В штате Мэн инициатива о присоединении к общенациональному народному голосованию Interstate Compact начала сбор подписей 17 апреля 2016 года.

It is based on a smartcard with a chip and includes an electronic signature and several measures against fraud.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он основан на смарт-карте с чипом и включает в себя электронную подпись и несколько мер по борьбе с мошенничеством.

Attention: The Advanced Security system based on electronic digital signatures can be enabled on the server.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Внимание: дополнительная система безопасности на основе электронно-цифровых подписей (ЭЦП) включается на сервере.

The Baptistery bears the signature of one person named Muhammad ibn al-Zayn, who also put his name on a smaller bowl in the Louvre.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Баптистерий имеет подпись одного человека по имени Мухаммад ибн аль-Зайн, который также поставил свое имя на чашу меньшего размера в Лувре.

As of September 6, 2019, it has amassed over 1.73 million signatures.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По состоянию на 6 сентября 2019 года он собрал более 1,73 миллиона подписей.

As to the effect, in the United Kingdom, of a forged signature on a bill of exchange, see section 24 of the Bills of Exchange Act 1882.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что касается действия в Соединенном Королевстве поддельной подписи на переводном векселе, см. раздел 24 Закона о переводных векселях 1882 года.

Serving as the love theme for the 1997 blockbuster film Titanic, the song topped the charts across the world and became Dion's signature song.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Послужив темой любви для блокбастера 1997 года Титаник, песня возглавила чарты по всему миру и стала фирменной песней Диона.

I checked the signature elements in TRAKZER's source code against our malware database.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я прогнала отличительные элементы исходного кода Трекзер через нашу базу хакерских программ.

A will entirely in the testator's handwriting, called a holographic will, was valid without signature.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Завещание, составленное исключительно почерком завещателя и называемое голографическим завещанием, действовало без подписи.



0You have only looked at
% of the information