Simultaneous - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
| adjective | |||
| одновременный | simultaneous, contemporaneous, synchronous, contemporary | ||
| симультанный | simultaneous | ||
adjective
- concurrent, happening at the same time, contemporaneous, concomitant, coinciding, coincident, synchronous, synchronized
- coincident, coincidental, concurrent, coinciding
asynchronous, separate, divided, different, preceding, following
Simultaneous occurring, operating, or done at the same time.
Fighting lasted from 22 to 26 September 1940, simultaneous with the Battle of South Guangxi in the Sino-Japanese War. |
Боевые действия продолжались с 22 по 26 сентября 1940 года, одновременно с Битвой за Южный Гуанси в китайско-японской войне. |
This causes a pitching and, because the maximum up force is not simultaneous for the 2 cylinders it will also tend to roll on the springs. |
Это вызывает качку и, поскольку максимальное усилие подъема не является одновременным для 2 цилиндров, он также будет стремиться катиться на пружинах. |
Study co-benefits of simultaneous abatement of air pollution, climate and reactive nitrogen. |
Изучить параллельные выгоды от одновременного принятия мер по снижению уровней загрязнения воздуха, борьбе с изменением климата и сокращению выбросов химически активного азота. |
Alternatively events may be described as earlier than, simultaneous with, or later than others. |
В качестве альтернативы события могут быть описаны как более ранние, одновременные или более поздние, чем другие. |
However, he was conducting a simultaneous venture in Mexico, which had refused to pay interest on loans taken from France, Britain, and Spain. |
Тем не менее, он проводил одновременное предприятие в Мексике, которая отказалась платить проценты по кредитам, взятым у Франции, Великобритании и Испании. |
The X2Y construction results in a three-node capacitive circuit that provides simultaneous line-to-line and line-to-ground filtering. |
Конструкция X2Y приводит к трехузловой емкостной схеме, которая обеспечивает одновременную фильтрацию линия-линия и линия-земля. |
This species is a simultaneous hermaphrodite, so it can make cross fecundation. |
Этот вид является одновременным гермафродитом, поэтому он может производить перекрестное оплодотворение. |
While I, in a simultaneous blunder, created a box containing your universe. |
Тогда как я, по синхронной ошибке создал коробку, содержащую вашу вселенную. |
Visualization of the work stages and limitations for simultaneous unfinished work and defects are familiar from the Kanban model. |
Визуализация этапов работы и ограничений для одновременной незавершенной работы и дефектов хорошо известна из модели Канбана. |
The polychromator spectrometer is the type most commonly used in LIBS as it allows simultaneous acquisition of the entire wavelength range of interest. |
Полихроматором спектрометр-это тип наиболее часто используется в библиотеки, так как позволяет одновременное приобретение всего диапазона длин волн, представляющих интерес. |
Simultaneous with these Muslim slave-raids against the Visayans, was the rebellion of Datu Lapu-Lapu of Mactan against Rajah Humabon of Cebu. |
Одновременно с этими мусульманскими набегами рабов на Висайцев произошло восстание Датулапу-лапу из Мактана против Раджи Хумабона из Себу. |
The synthesising of the call means that only one bat call can be reproduced at a time and a muddle is caused by simultaneous calls. |
Этот заголовок должен быть преобразован в мусульманское вторжение, поскольку Исалам, поскольку relegion не является захватчиком, ислам только что дал Ри защиты. |
When he approached the fluting of young frogs ceased like so many strings cut with simultaneous scissors. |
Когда он приблизился, трели молодых лягушек смолкли разом, как струны, перерезанные ножницами. |
But 'tis exceeding hard to obtain this ray pure, because of the simultaneous presence of other stars whose rays mingle with it. |
Но добыть этот луч в чистом виде очень трудно, так как по пути с ним сливаются лучи других звезд. |
Contact between the two opposing forces, as at Coral Sea, was almost simultaneous. |
Контакт между двумя противоборствующими силами, как и в Коралловом море, происходил почти одновременно. |
On 18 August 2017, simultaneous events were held at Jakarta's National Monument and Palembang's Kuto Besak Fort to mark the one-year milestone before the Games. |
18 августа 2017 года в Национальном памятнике Джакарты и крепости Куто Бесак в Палембанге были проведены одновременные мероприятия, чтобы отметить годичный рубеж перед Играми. |
When two o'clock came, they rushed the cells occupied by the forty. The rush was simultaneous. |
Когда пробило два часа, они бросились в камеры, занятые сорока заговорщиками. |
Одновременное внимание здесь сосредоточено на двух ключевых аспектах. |
|
I've got three separate yet simultaneous trials to prep for. |
У меня еще три разных дела, которые нужно подготовить к суду. |
The pattern of tissue removal from multiple sites is consistent with simultaneous feeding. |
Образцы ткани, взятые из нескольких участков, свидетельствуют, что поедание было совместным. |
In contrast to other experiments attempting to teach sign language to non-human primates, Patterson simultaneously exposed Koko to spoken English from an early age. |
В отличие от других экспериментов, направленных на обучение языку жестов нечеловеческих приматов, Паттерсон с раннего возраста обучал Коко разговорному английскому языку. |
Biological molecules are amphiphilic or amphipathic, i.e. are simultaneously hydrophobic and hydrophilic. |
Биологические молекулы являются амфифильными или амфипатическими, то есть одновременно гидрофобными и гидрофильными. |
After Conrad III's execution by Charles I of Sicily in 1268, the kingship was held by the Lusignan family, who were simultaneously kings of Cyprus. |
После казни Конрада III Карлом I сицилийским в 1268 году царствование перешло к семье Лузиньянов, которые одновременно были королями Кипра. |
Simultaneously, the Galician Music Society continued to exist and prosper, and soon was renamed to the Polish Music Society in Lviv. |
Одновременно Галицкое Музыкальное общество продолжало существовать и процветать, а вскоре было переименовано в польское Музыкальное общество во Львове. |
It was unveiled simultaneously on 16 October 2019 in Japan and Amsterdam, Netherlands. |
Он был представлен одновременно 16 октября 2019 года в Японии и Амстердаме, Нидерланды. |
As we redesign the education system in Qatar, we are simultaneously introducing democratic reform into our political structure. |
Перестраивая нашу систему образования в Катаре, мы в то же время проводим демократическую реформу нашей политической системы. |
Patton did say they had simultaneous credit card charges between Reagan and Hackett, up here at B.J.'s. |
Паттон сказал, расходы по кредиткам Рейган и Хакетта совпадали по времени в этом баре. |
Happily for her, a more favourable familial arrival occurred nearly simultaneously. |
Все вопросы COI и SPA, а также предостережения будут применяться и к любой будущей статье. |
Theoretically, the simultaneous discharge of seven barrels would have devastating effect on the tightly packed groups of enemy sailors. |
Теоретически одновременный выпуск семи стволов оказал бы разрушительное воздействие на плотно сомкнутые группы вражеских моряков. |
It has a MultiTerminal that allows support for several accounts simultaneously. |
Также имеется Мультитерминал, позволяющий осуществлять работу на нескольких счетах одновременно. |
The control panel thing was good but I was not able to connect to both the networks simultaneously. |
Панель управления была хороша, но я не смог подключиться к обеим сетям одновременно. |
Одновременное протыкание ушного канала электрическим дилдо. |
|
Simultaneously, Procopius – the last scion of the Constantinian dynasty – began his revolt against Valens in the east. |
Одновременно Прокопий-последний отпрыск Константиновской династии-начал свое восстание против Валента на востоке. |
Group motion gives the perceiver the illusion that all of the discs within the display are moving simultaneously to the right and then back again. |
Групповое движение создает у воспринимающего иллюзию, что все диски внутри дисплея движутся одновременно вправо и обратно. |
The existence of many pili pulling simultaneously on the cell body results in a balance of forces determining the movement of the cell body. |
Существование множества пили, тянущих одновременно на тело клетки, приводит к балансу сил, определяющих движение тела клетки. |
If the tree contains data, we can simply simultaneously store it in a consecutive array in preorder. |
Если дерево содержит данные, мы можем просто одновременно хранить их в последовательном массиве в предварительном порядке. |
Three omnibus volumes were released simultaneously on October 15, 2012. |
Три омнибусных тома были выпущены одновременно 15 октября 2012 года. |
Heroes are treated as four heavy footmen, and require four simultaneous hits to kill; Super-Heroes are twice as powerful. |
К героям относятся как к четырем тяжелым лакеям, и для их уничтожения требуется четыре одновременных удара; супер-герои вдвое сильнее. |
I am convinced that the Goa'uld are planning to destroy all the Tollan weapon installations simultaneously thereby preventing them from ever returning fire. |
Я убеждён, что Гоаулды... планируют уничтожить все орудийные сооружения Толлана одновременно, чтобы они не смогли вести ответный огонь. |
Другие предложения включали в себя несколько одновременных извержений вулканов. |
|
Robert K. Merton, a sociologist, found that 92% of cases of simultaneous discovery in the 17th century ended in dispute. |
Роберт К. Мертон, социолог, обнаружил, что 92% случаев одновременного открытия в XVII веке заканчивались спором. |
Tyrannosaurus rex was being shipped simultaneously on a different truck. |
Тираннозавр был отправлен в то же время в другом грузовике. |
A new yellow uniform was simultaneously introduced, created by Italian designer Roberto Capucci. |
Одновременно была представлена новая желтая униформа, созданная итальянским дизайнером Роберто Капуччи. |
Порты уменьшают количество одновременных игроков до двух. |
|
Currently cameras stay focused on the quarterback; however, numerous plays are happening simultaneously on the field. |
В настоящее время камеры сосредоточены на защитнике, однако на поле одновременно происходит множество игр. |
The decline in Ukrainian-language publications occurred simultaneously with a dramatic increase in the amount of Russian publications. |
Снижение количества публикаций на украинском языке произошло одновременно с резким увеличением количества публикаций на русском языке. |
There are always about 2000 people connected simultaneously. |
Там всегда есть около 2000 человек, подключенных одновременно. |
And what was strange was that even when she was clasping him against her he had the feeling that she was simultaneously pushing him away with all her strength. |
И странно: когда она прижимала его к себе, у него было чувство, что она в то же время отталкивает его изо всех сил. |
These devices also allow multiple users to interact with the touchscreen simultaneously. |
Эти устройства также позволяют нескольким пользователям взаимодействовать с сенсорным экраном одновременно. |
There is some suspicion that the fires were set deliberately, as several blazes broke out simultaneously throughout the ship. |
Есть некоторые подозрения, что пожар был устроен намеренно, так как несколько вспышек вспыхнули одновременно по всему кораблю. |
As a result, the poorest people in the United States are often simultaneously undernourished and overweight or obese. |
В результате беднейшие слои населения в Соединенных Штатах зачастую страдают одновременно от недоедания и избыточного веса или ожирения. |
It is the largest and most versatile of the AUTEC ranges, and it is capable of tracking up to 63 in-water objects simultaneously. |
Это самый большой и самый универсальный из диапазонов AUTEC, и он способен отслеживать до 63 водных объектов одновременно. |
Simultaneously, the risk of stroke doubles every decade after age 55. |
В то же время риск инсульта удваивается каждые десять лет после достижения 55-летнего возраста. |
KG 26 operated three Gruppen, groups, simultaneously but often they operated in different theatres. |
Кг 26 действовал тремя группами, группами одновременно, но часто они действовали в разных театрах. |
Two visual stimuli, inside someone's field of view, can be successfully regarded as simultaneous up to five milliseconds. |
Два зрительных стимула, находящихся в чьем-то поле зрения, можно успешно рассматривать как одновременные до пяти миллисекунд. |
MLPA can successfully and easily determine the relative copy number of all exons within a gene simultaneously with high sensitivity. |
MLPA может успешно и легко определять относительное число копий всех экзонов внутри гена одновременно с высокой чувствительностью. |
A parallel program is composed of simultaneously executing processes. |
Параллельная программа состоит из одновременно выполняемых процессов. |
In this process, sulphur reduction efficiencies of more than 95% can be reached. Simultaneously, large amounts of gypsum are produced as a usable by-product. |
Этот процесс позволяет повысить эффективность улавливания серы до более чем 95% при одновременном получении значительных объемов гипса в качестве полезного побочного продукта. |
We're communicating on so many levels simultaneously. |
Мы общаемся на стольких уровнях одновременно. |
- be simultaneous - быть одновременным
- simultaneous translation - синхронный перевод
- simultaneous bouncing - синхронные прыжки на батуте
- simultaneous exercise - синхронное упражнение
- simultaneous exposure - симультанная рентгенограмма
- simultaneous appearance - одновременное проявление
- simultaneous extraction - одновременное извлечение
- simultaneous speech - одновременное выступление
- simultaneous arrival - одновременное прибытие
- simultaneous adjustment - одновременная регулировка
- near simultaneous - рядом с одновременной
- simultaneous switching - одновременное переключение
- simultaneous readings - одновременные чтения
- simultaneous combination - одновременное сочетание
- simultaneous distribution - одновременное распределение
- simultaneous broadcast - одновременная передача программы несколькими радиостанциями
- simultaneous commitment - одновременное обязательство
- simultaneous integration - одновременная интеграция
- simultaneous pursuit - одновременное преследование
- simultaneous execution - одновременное выполнение
- simultaneous seizure - параллельное занятие каналов
- simultaneous invariants - совместные инварианты
- simultaneous iteration method - метод одновременных итераций
- simultaneous bullet gun perforator - пулевой перфоратор одновременного действия
- set of simultaneous equations - система уравнений
- multiple simultaneous optimization - многократная одновременная оптимизация
- digital simultaneous voice and data - цифровой стандарт одновременной передачи речи и данных
- double -hole simultaneous drilling - двухствольное бурение
- linear simultaneous equation - система линейных уравнений
- simultaneous acclamation - одновременное одобрение
