Sincere - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- sincere [sɪnˈsɪə] прил
- искренний, неподдельный(genuine)
- sincere gratitude – искренняя благодарность
- most sincere condolences – искренние соболезнования
- sincere enthusiasm – неподдельный энтузиазм
- чистосердечный(upright)
- sincere confession – чистосердечное признание
- душевный, задушевный(soulful)
- sincere person – душевный человек
- откровенный(frank)
- честный(honest)
- сердечный(cordial)
- sincere congratulation – сердечные поздравления
- истинный(true)
- проникновенный(heartfelt)
-
| adjective | |||
| искренний | sincere, genuine, candid, heartfelt, honest, earnest | ||
| душевный | soulful, sincere, heartwarming, heartful, internal | ||
| задушевный | sincere, soulful, cordial | ||
| честный | honest, fair, honorable, upright, sincere, straight | ||
| чистосердечный | frank, sincere, candid, free-hearted, open-hearted | ||
| прямой | direct, right, straight, outright, straightforward, sincere | ||
| чистый | clean, pure, net, clear, unadulterated, sincere | ||
- sincere прил
- heartfelt · wholehearted · emotional · soulful
- honest · genuine · true · unfeigned · unaffected · candid
- earnest · real
- ingenuous · childlike
adjective
- heartfelt, wholehearted, profound, deep, genuine, real, unfeigned, unaffected, true, honest, bona fide
- honest, genuine, truthful, unhypocritical, straightforward, direct, frank, candid, straight, upfront, on the level, on the up and up
- earnest, solemn
- sincere прил
- insincere · disingenuous
insincere, disingenuous
Sincere free from pretense or deceit; proceeding from genuine feelings.
All may yet be remedied then, replied the priest, provided that your faith, your repentance, are sincere and without ulterior motive. |
Стало быть, все еще поправимо, - продолжал священник, - лишь бы вера, ваше раскаяние были искренни и не таили какой-нибудь задней мысли. |
Someday, when you're older you'll understand that one can give all one's heart to more than one person and still remain sincere and loyal. |
Однажды, когда вы повзрослеете вы поймете, что в одном сердце может быть места больше чем для одного человека и, при этом, оно может оставаться искренним и верным. |
After Domitila's banishment from court, the vow the Emperor made to alter his behavior proved to be sincere. |
После изгнания Домитилы из дворца клятва императора изменить свое поведение оказалась искренней. |
Some uses of the phrase seem sincere and others seem to be political or marketing campaigns. |
Некоторые употребления этой фразы кажутся искренними, а другие-политическими или маркетинговыми кампаниями. |
In Indulgentiarum doctrina Pope Paul VI wrote that indulgences cannot be gained without a sincere conversion of outlook and unity with God. |
В Indulgentiarum doctrina Папа Павел VI писал, что индульгенции не могут быть получены без искреннего обращения мировоззрения и единения с Богом. |
Soon after, Lahiri Mahasaya returned to Varanasi, where he began initiating sincere seekers into the path of Kriya Yoga. |
Вскоре после этого Лахири Махасайя вернулся в Варанаси, где начал посвящать искренних искателей в путь Крия-йоги. |
But mark you, Lichonin, all that I'm saying doesn't apply to you; in you, upon my word of honour, I sense a sincere and great soul ... Let's drink to your health? |
Но заметь, Лихонин, все, что я говорю, к тебе не относится. В тебе, честное слово, я чувствую искреннюю и большую душу... Давай выпьем за твое здоровье? |
At this point he pressed my hand again, and his fine eyes were full of warm and sincere feeling. |
Тут он опять пожал мне руку, и в прекрасных глазах его просияло доброе, прекрасное чувство. |
So it doesn't matter if we're sincere with each other, does it? |
Поэтому неважно, искренни мы друг перед другом или нет. |
At least, repay this sincere wish with one sigh, one tear; and be assured, the last sacrifice I make will not be the most painful to my heart. |
Вознаградите же это чистосердечное пожелание хоть одним знаком сожаления, хоть одной слезинкой, и верьте, что последняя принесенная мною жертва не будет самой тягостной моему сердцу. |
While we were talking about ridiculous, funny things we were sincere about them. |
Когда мы говорили о смешных, смешных вещах, мы были искренни в них. |
The French accepted Jackson's statements as sincere and in February 1836, reparations were paid. |
Французы приняли заявления Джексона как искренние, и в феврале 1836 года были выплачены репарации. |
The main thing was that he talked so amiably, in such a straightforward, sincere tone of voice that it made Pavel Nikolayevich's heart warm to hear him. |
А главное - так доброхотливо он говорил, таким задушевным чистым голосом, что потеплело очень на сердце Павла Николаевича. |
Dumb, insignificant, and nauseatingly sincere. |
Тупой, незначительный и тошнотворно откровенный. |
My sincere threat against your daughter not withstanding, this abduction lacks taste. |
В противовес моей угрозе насчет твоей дочери, этому похищению не хватает вкуса. |
Pierre Harry offers his sincere advice to the governments of all countries not to stick their noses into his internal affairs. |
Алло! Пьер Гарри искренне советует правительствам всех стран не совать носа в его внутренние дела. |
I cannot fail to express my sincere thanks to the friendly delegations who expressed kind words for His late Majesty. |
Я не могу не выразить искреннюю признательность дружественным делегациям, которые высказывали любезные слова в адрес Его покойного Величества. |
More than a few modern authors of fiction and non-fiction who have written about the influence of Fort are sincere devotees of Fort. |
Более чем несколько современных авторов художественной и нехудожественной литературы, которые писали о влиянии форта, являются искренними приверженцами форта. |
Above all, let this be for us a time... a time of sincere penitence. |
Но, прежде всего, помните, что это время время искреннего покаяния. |
When there are three or more candidates, the winner of an approval voting election can change, depending on which sincere votes are used. |
Когда есть три или более кандидатов, победитель выборов с голосованием за одобрение может измениться, в зависимости от того, какие искренние голоса используются. |
She was kind, she was sincere, I liked her very much, but there was a tiny doubt in her voice that made me afraid. |
Она была добра, она была искренна, она мне очень понравилась, но в ее голосе проскальзывало сомнение, вселявшее в меня страх. |
So there's a 50% chance that I might be the punch line to some elaborate practical joke, but she seems pretty sincere. |
Я был почти уверен, что она разыгрывает меня. Но, она очень искренняя. |
Doc, I believe you sincere and find your self-confidence inspiring. |
Док, я верю в вашу искренность и нахожу вашу уверенность в себе вдохновляющей. |
A Sangha is a specific school with sincere practices and particular rituals. |
Сангха - это особая школа с искренними практиками и особыми ритуалами. |
Ah! Victor, be assured that your cousin and playmate has too sincere a love for you not to be made miserable by this supposition. |
О Виктор, поверь, что твоя кузина и товарищ твоих детских игр слишком искренне тебя любит, чтобы не страдать от такого предположения. |
There was something rather sincere and pathetic about her going off to a shop in London and buying me these books because she knew I was fond of painting. |
Отправиться в Лондон и купить мне все эти книги, потому что я люблю рисовать, - в этом было что-то искреннее и трогательное. |
They were whole hearted and sincere in their devotion to the Cause. |
Они так искренне, так самозабвенно преданы этому своему Правому Делу. |
I'm here to offer our most sincere apologies for earlier tonight. |
Я пришел принести вам наши самые искренние извинения за то, что произошло сегодня вечером. |
He wanted to know what main thought was inflicting such sincere torture on Lichonin. |
Его интересовало, какою главною мыслью так искренно мучится Лихонин. |
Your friendship for Dives is about as sincere as the return which it usually gets. |
В ваших дружеских чувствах к богачу столько же искренности, как и в его ответном к вам расположении. |
We have welcomed and firmly supported the valuable and sincere steps that the Afghan Government has thus far taken to contain the threat of narcotic drugs. |
Мы приветствуем и твердо поддерживаем важные и реальные шаги, которые предпринимались до сих пор афганским правительством в целях пресечения угрозы, связанной с наркотиками. |
Looking for somebody sincere, open-minded, thoughtful. |
Искать кого-то искреннего, широких взглядов, вдумчивого. |
Some records I will pay serious money for... provided that they're a sincere V-plus. |
За некоторые записи я бы заплатил серьезные деньги... если бы была гарантия, что они точно В-плюс формата. |
We would also like to extend our sincere apologies to Mr. Walker and his family. |
Также мы бы хотели принести свои искренние извинения мистеру Уокеру и его семье. |
sincere and unending friendship springs from sisterhood steadfast. |
искренняя и бесконечная дружба пробуждается из верных сестринских отношений |
Я рассказал ей о своей жизни, заставив себя быть искренним. |
|
A girl giving another girl a compliment is never sincere. |
Девочка делает другой девочке неискренний комплимент. |
No doubt some of these pressures were motivated by sincere concerns, but others were driven by the desire of anti-Saudi groups in the US to settle old scores. |
Без сомнения, часть этого давления была вызвана искренней обеспокоенностью, но остальное выражало желание анти Саудовских группировок в США свести старые счеты. |
Then he meets this nice, homey, sincere girl getting on a bus. |
Потом встречается с такой некрасивой, простой, честной девушкой, когда она лезет в автобус. |
I have seen this room being the anchor of sincere multilateral work to bring about a more secure world. |
Я расцениваю этот зал как оплот искренней многосторонней работы по достижению более безопасного мира. |
Open and sincere, he concealed neither his anger nor his pleasure; to his sailor's frankness all polite duplicity was distasteful. |
Открытый и искренний, он не скрывал ни своего гнева, ни своего удовольствия; для его Матросской откровенности всякое вежливое двуличие было неприятно. |
Sincere repentance, Mr Jones, answered she, will obtain the pardon of a sinner, but it is from one who is a perfect judge of that sincerity. |
Искреннее раскаяние, мистер Джонс, дает прощение грешнику, но его прощает судия, для которого открыты все наши помыслы. |
Мне жаль Дэнни, но она звучала искренне. |
|
Although Henry does not feel the same way about Eva in the first place, on their mock hymeneal departure at Victoria station, Henry declares his sincere love for Eva. |
Хотя Генри не чувствует того же самого к Еве в первую очередь, во время их притворного отъезда на вокзал Виктория, Генри заявляет о своей искренней любви к Еве. |
Thee hard and sincere work and valuable experience in knitting yarn business - it is the guarantor of company success. |
Тяжелая, упорная работа и значительный опыт работы в бизнесе, связанном с реализацией вязальной пряжи - вот гарант успеха нашей компании. |
They smiled and seemed sincere in their efforts to approach him as a friend, to express appreciation, to display good will and cordial interest. |
Они улыбались и выглядели искренними в своих усилиях быть с ним дружелюбными, выражая своё восхищение, проявляя добрую волю и сердечно изображая заинтересованность. |
I began saying a prayer in a low voice, offering up to God a sincere repentance for all my sins, imploring Him to save all those who were dear to my heart. |
Я стал читать про себя молитву, принося богу искреннее раскаяние во всех моих прегрешениях и моля его о спасении всех близких моему сердцу. |
Nishamura-san. Please accept our sincere apology for the delay. |
Нишимура-Сан, примите наши искренние извинения за задержку. |
If an author expresses incorrect ideas or alien attitudes, the fact that he's sincere about them merely increases the harm the work does. Sincerity becomes harmful. |
При неверных мыслях или чуждых настроениях искренность только усиливает вредное действие произведения, искренность - вредна! |
All of us at HarperCollins Children�s Books would like to extend our sincere apologies for yesterday�s surprising public announcement by Lemony Snicket. |
Все мы в HarperCollins Children's Books хотели бы принести искренние извинения за вчерашнее неожиданное публичное заявление Лемони Сникет. |
Under her persistent, sincere, and intense hatred for you love is flashing out at every moment... and madness... the sincerest infinite love and... madness! |
Из-под беспрерывной к вам ненависти, искренней и самой полной, каждое мгновение сверкает любовь и... безумие... самая искренняя и безмерная любовь и - безумие! |
И, честно говоря, у меня не очень хорошее зрение. |
|
We express our sincere appreciation to the Sultanate of Oman for the warm welcome and generous hospitality extended to all participants. |
Мы выражаем нашу искреннюю признательность Султанату Оман за теплый и радушный прием, оказанный всем участникам. |
He taught this technique to all sincere seekers, regardless of their religious background. |
Он учил этой технике всех искренних искателей, независимо от их религиозной принадлежности. |
This runs directly counter to the sincere aspirations of the international community to use outer space for peaceful purposes. |
А это прямо идет вразрез с искренними чаяниями международного сообщества на использование космического пространства в мирных целях. |
In his memoirs, Hull credited Nomura as having been sincere in trying to prevent war between Japan and the United States. |
В своих мемуарах Халл приписывал Номуре искренность в попытках предотвратить войну между Японией и Соединенными Штатами. |
- sincere confession - чистосердечное признание
- sincere congratulation - сердечные поздравления
- a sincere heart - искреннее сердце
- sincere helpful - искренняя полезно
- express my most sincere gratitude - выразить самую искреннюю благодарность
- please accept my sincere - пожалуйста, примите мое искреннее
- sincere cooperation - сотрудничество искреннего
- he was sincere - он был искренен
- our sincere - наши искренние
- with sincere - с искренним
- sincere love - искренняя любовь
- more sincere - более искренними
- sincere willingness - искренняя готовность
- sincere friendship - искренняя дружба
- sincere concern - искренняя забота
- not sincere - не искренни
- sincere relationship - искренние отношения
- sincere excuses - искренние отговорки
- allow me to express my sincere gratitude - позвольте мне выразить свою искреннюю благодарность
- would like to express our sincere condolences - хотел бы выразить наши искренние соболезнования
- would like to express my sincere thanks - хотел бы выразить свою искреннюю благодарность
- to express our sincere appreciation - чтобы выразить нашу искреннюю признательность
- it is my sincere wish - это мое искреннее желание
- my most sincere congratulations - мои самые искренние поздравления
- my most sincere thanks - Мои самые искренние благодарности
- frank and sincere - откровенный и искренний
- we are sincere - мы искренни
- deep / great / sincere / strong admiration - искреннее восхищение
- deep / profound / sincere gratitude - искренняя благодарность
- Please accept my sincere apologies - Пожалуйста, примите мои искренние извинения
