Skilfully - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение

Skilfully - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
умело
Translate
амер. |ˈskɪlfəli| американское произношение слова
брит. |ˈskɪlfəli| британское произношение слова

  • skilfully [ˈskɪlfəlɪ] нареч
    1. умело, мастерски, искусно, ловко, умеючи
      (skillfully, deftly)
    2. квалифицированно, компетентно
      (ably, competently)
  • skillfully [ˈskɪlfəlɪ] нареч
    1. умело, мастерски, искусно, грамотно, ловко, умеючи
      (skilfully, masterfully, competently, deftly)
    2. талантливо
      (ably)

adverb
умелоskillfully, skilfully, ably, capably, knowingly
искусноskillfully, skilfully, neatly, ably, adeptly, knowingly
ловкоslick, skillfully, neatly, skilfully, cunningly, artfully

  • skilfully нареч
    • skillfully · artfully · expertly · masterfully · deftly · adroitly · ably · competently
    • cleverly · cunningly · craftily · smartly · neatly · shrewdly · aptly · handily
  • skillfully нареч
    • skilfully · deftly · ably · adroitly · capably · proficiently · smartly · dexterously
    • cunningly · craftily

adverb

  • skillfully

badly, clumsily, inefficiently, poorly, unskillfully, amateurishly, amateurly, artlessly, awkwardly, bad, crudely, deficiently, greenly, grimly, heavy handedly, inadequately, incapably, incompetently, ineffectively, ineffectually, ineptly, inexperiencedly, inexpertly, maladroitly, mediocrely

Skilfully With skill; in a skilful way.



The woman wore a dress of gray crepe, neatly brushed and skilfully darned by hand.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На женщине было платье из серого крепа, тщательно вычищенное и аккуратно заштопанное вручную.

The struggles of the poor student in Paris, if skilfully drawn, would furnish a most dramatic picture of modern civilization.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Взять хотя бы этого бедного студента и описать по-настоящему его борьбу с Парижем, получился бы один из самых драматичных эпизодов в истории нашей современной цивилизации.

The illustrations, diagrams, and explanations are skilfully introduced, and happily apposite; numerous, and beautifully executed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Иллюстрации, диаграммы и объяснения были искусно представлены и удачно подобраны; они были многочисленны и прекрасно выполнены.

Trust to me, dear boy, and sat like a statue. Meantime the galley, which was very skilfully handled, had crossed us, let us come up with her, and fallen alongside.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Будь покоен, мой мальчик, - и замер неподвижно, как статуя, Тем временем шлюпка, повинуясь умелым гребцам, пересекла нам путь, дала нам с нею поравняться и пошла рядом.

He served up these greasy stories quickly and skilfully, as a good cook serves up pancakes, with a sauce of hissing laughter.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он печет эти жирные рассказы быстро и ловко, как хорошая кухарка блины, и поливает их шипящим смехом.

Asked why, he says life alone is true and meaningful and that marble remains marble, no matter how skilfully it is shaped.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда его спрашивают, почему, он говорит, что только жизнь истинна и осмысленна, и что мрамор остается мрамором, независимо от того, насколько искусно он сформирован.

The implements vary in shape and mostly are made of different kinds of stone; those of later periods are more skilfully made.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Орудия различаются по форме и в основном сделаны из различных видов камня; орудия более поздних периодов сделаны более искусно.

Enough to slightly put her off her game in one or two arias, something potentially life-threatening that had been very skilfully covered up.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что-то, вероятно представляющее угрозу жизни и сказавшееся на одной или двух ее ариях, было мастерски замаскировано.

An astute observer of human character, he skilfully combined humour and pathos in his works.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Проницательный наблюдатель человеческого характера, он умело сочетал в своих произведениях юмор и пафос.

He was always somewhat inclined to make fun of these pious people, the plasterer and the bricklayer; perhaps he did not like them, but he skilfully concealed the fact.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он всегда немножко поддразнивает благочестивых людей - штукатура и каменщика; может быть, он не любит их, но ловко скрывает это.

Venice is known for its ornate glass-work, known as Venetian glass, which is world-renowned for being colourful, elaborate, and skilfully made.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Венеция известна своим витиеватым стеклом, известным как венецианское стекло, которое во всем мире славится своей красочностью, изысканностью и мастерством изготовления.

They take in their hands the souls they have so skilfully captured- -and take them to a prison of light.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лишь тогда Господь берет их за руку и препровождает в свою сияющую тюрьму.

As the painter looked at the gracious and comely form he had so skilfully mirrored in his art, a smile of pleasure passed across his face, and seemed about to linger there.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Художник смотрел на прекрасного юношу, с таким искусством отображенного им на портрете, и довольная улыбка не сходила с его лица.

And perhaps you will find in it the source of the fortune so skilfully presented to Madame la Baronne by Jean Valjean.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Быть может, здесь-то вы и найдете источник богатств, которые Жан Вальжан ловко подсунул госпоже баронессе.

I can ride as well-fling my lazo as sure and far as you, Look at this I see how skilfully I can handle it!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я езжу на лошади не хуже вас. И лассо я бросаю так же легко и так же далеко, как и вы. Посмотрите, как ловко я умею с ним обращаться!

The evidence of Malvoisin was skilfully guarded.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мальвуазен давал показания очень осмотрительно.

In short, wherever Chichikov's eye turned he saw nothing that was not free from shoddy make and well and skilfully arranged.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Словом, всё, на что ни глядел он, было упористо, без пошатки, в каком-то крепком и неуклюжем порядке.

This quintet of the elect were sitting now at the general table, and very skilfully succeeded in giving themselves the air of being quite ordinary people, so that no one could have known them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти пятеро избранных сидели теперь за общим столом и весьма искусно умели придать себе вид самых обыкновенных людей, так что никто их не мог узнать.

It was not very skilfully done, but Winston's standards in such matters were not high.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сделала она это не очень умело, но и запросы Уинстона были весьма скромны.

There were pins or needles in all the boots, put in so skilfully that they always pricked my palm.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во всех сапогах оказались булавки и иголки, пристроенные так ловко, что они впивались мне в ладонь.

Well, she's skilfully avoided calling me anything up to now.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

До сего момента она умело избегала называть меня хоть каким-то образом.

So I skilfully found a way to take all I needed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потому я нашла способ прихватить с собой все, что мне было нужно.

He congratulated the counsel for the defence on his loyalty, and skilfully took advantage of this loyalty.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он похвалил защитника за его лояльность и весьма искусно воспользовался этой лояльностью.

The figure of the horse was perfect, as in the outlines of a skilfully cast medallion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лошадь была безупречна, как изваяние тончайшей работы.

The Sol skilfully carries a vein of the prevailing interest through the Harmonic nights.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Солнечный герб устраивает Гармонические вечера, умело извлекая выгоду из этих волнующих событий.

He'd never seen a woman handle sharp knives so skilfully.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Никогда раньше он не встречал женщину, которая так ловко управлялась бы с острыми ножами.

Perhaps we never hate severity when it has its source in greatness of character and pure morals, and is skilfully tempered with kindness.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Строгость, когда она оправдана сильным характером воспитателя, его безупречным поведением и когда она искусно сочетается с добротой, вряд ли способна вызвать в нас злобу.

Probably an old break, set very skilfully.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Возможно старый перелом, очень умело исправленный.

Do you know, M. Andrea, I think you have managed this affair rather skilfully?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Знаете, господин Андреа, я нахожу, что вы очень быстро и ловко повели это дело.

Skilfully and accurately they fired at the mark, and swam the Dnieper against the current-a deed for which the novice was triumphantly received into the circle of Cossacks.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бойко и метко стреляли в цель, переплывали Днепр против течения - дело, за которое новичок принимался торжественно в козацкие круги.

This murder being the eighteenth which Theodore had committed, he was condemned to death for he seemed certainly to be guilty of this skilfully contrived crime.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А так как это убийство было по счету восемнадцатым в списке Теодора, то его сочли виновником преступления, столь искусно совершенного, и он был приговорен к смерти.

But how easily and skilfully this man arranged things!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но до чего же ловко обделывает этот Каупервуд свои дела!

It belonged to a morning dress of his wife's, and he had fastened it very skilfully to a hook over the window.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это был поясок от розового халата его жены, и он очень искусно прикрепил его к крючку над окном.

The US has skilfully carried the international community along with it so far.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Соединенные Штаты до сих пор пользовались полной поддержкой международного сообщества.

Skilfully woven together and expertly played.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Искусно сплетенные вместе и умело сыгранные.

Why were you rude to Miss Van Campen? she asked after she had done something for me very skilfully.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Зачем вы нагрубили мисс Ван-Кампен? -спросила она, после того как очень ловко сделала для меня все, что нужно.

This time, the case of Puerto Rico falls in the context of a unipolar new world order, skilfully orchestrated under the baton of Washington.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В этот раз проблема Пуэрто-Рико рассматривается в контексте нового однополярного мирового порядка, которым искусно управляет Вашингтон.

The way you so skilfully mirrored the structure of Dante's Divine Comedy was inspired.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

То как вы умело воспроизвели структуру Божественной Комедии Данте поражает до глубины души.

He thus skilfully dictated most of the policies and supervised their progress.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Таким образом, он умело диктовал большую часть политики и контролировал ее ход.

The old man skilfully helped him in his shameful questions. Their slimy tongues threw the refuse of their obscene words at Eugenie Grandet, Ludmilla, and Henry IV.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Старик ловко помогал ему в этом бесстыдными вопросами; их липкие языки забрасывали хламом постыдных слов Евгению Гранде, Людмилу, Генриха IV.



0You have only looked at
% of the information