Sled - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- sled [sled] сущ
- сани, санки, салазки, нарты(sledge, skid)
- тележкаж(cart)
-
- sled [sled] прил
- санный(sledge)
-
noun | |||
сани | sleigh, sledge, sled, toboggan | ||
санки | sled, sleigh, jumper | ||
салазки | sled, slide, skid, carriage, sleigh, sledge | ||
нарты | sled, sledge, sleigh | ||
verb | |||
ехать на санях | sledge, sleigh, sled | ||
возить на санях | sled, sledge, sleigh |
- sled сущ
- sledge · sleigh · toboggan
- skid · slide
noun
- toboggan, sledge, bobsled, luge, coaster, dogsled, sleigh, cutter, carriole, troika
- sleigh, sledge
verb
- sleigh
stand, flog, real estate, run, stay put, stumble, trudge, two seater
Sled ride on a sled.
The aluminum sled on which Norah was transporting her testing gear resembled an oversized Flexible Flyer. |
Алюминиевые санки, на которых Нора везла необходимое оборудование, напоминали огромного кузнечика. |
A piece of dry birch bark started the fire, and Daylight went ahead with the cooking while the Indian unloaded the sled and fed the dogs their ration of dried fish. |
Куском бересты разожгли костер, и Харниш принялся готовить обед, а индеец разгрузил нарты и выдал собакам по куску вяленой рыбы. |
It was a 'cold' camp, far above the timber-line, and he had not burdened his sled with firewood. |
Пришлось обойтись без костра, - лес еще был далеко внизу, а Харниш не пожелал нагружать нарты топливом. |
Packet scanning is not an effective method since it can only prevent known attacks and there are many ways that a NOP-sled can be encoded. |
Сканирование пакетов не является эффективным методом, так как оно может только предотвратить известные атаки, и есть много способов, которыми NOP-sled может быть закодирован. |
Typical values for SLED modules are for the BW between 5 nm and 100 nm with central wavelengths covering the range between 400 nm and 1700 nm. |
Типичные значения для модулей SLED для BW между 5 нм и 100 нм с центральными длинами волн, охватывающими диапазон между 400 Нм и 1700 Нм. |
Isn't it possible that after the accident in the sled... you visited the local justice of the peace? |
Возможно ли, что после случая с упряжкой... вы посетили местного мирового судью? |
The dogs had lain down in the snow, and he walked past them to join his partner in the sled. |
Собаки лежали на снегу. Он прошел мимо них к товарищу, стоявшему около саней. |
The front end of the sled was turned up, like a scroll, in order to force down and under the bore of soft snow that surged like a wave before it. |
Передок их был загнут кверху, как свиток, чтобы приминать мягкие снежные волны, встававшие им навстречу. |
Another reason we let the sled go first, Norah called out when she saw Rachel admiring the line of flares. The runners are straight. |
Еще одна причина, почему я пустила санки впереди, - сказала доктор Мэнгор, заметив взгляд Рейчел, - полозья ведь прямые. |
Exploits using this technique still must rely on some amount of luck that they will guess offsets on the stack that are within the NOP-sled region. |
Эксплойты, использующие эту технику, все еще должны полагаться на некоторую долю удачи, что они угадают смещения на стеке, которые находятся в области NOP-sled. |
So the sled lashings were cut, and the sufferer, rolled in furs, laid on a couch of boughs. |
С нарт срезали ремни, и несчастного Мэйсона закутали в звериные шкуры и положили на подстилку из веток. |
And you remember when you went flying on that sled the other day? |
А помнишь, как ты на днях на санках взлетел? |
The sled is mostly used to collect epifauna, however some infauna can be gathered as well. |
Сани в основном используются для сбора эпифауны, однако некоторые инфауны также могут быть собраны. |
A sled dog race was included as a demonstration event at the 1932 Winter Olympics in Lake Placid. |
Гонки на собачьих упряжках были включены в качестве демонстрационного мероприятия на Зимних Олимпийских играх 1932 года в Лейк-Плэсиде. |
Another problem is that the NOP-sled requires a much larger amount of memory in which to hold a NOP-sled large enough to be of any use. |
Другая проблема заключается в том, что NOP-sled требует гораздо большего объема памяти, в котором можно хранить NOP-sled достаточно большой, чтобы быть полезным. |
These included Eddy's tailless diamond, the tetrahedral kite, the Rogallo wing, the sled kite, the parafoil, and power kites. |
Среди них были бесхвостый Алмаз Эдди, четырехгранный змей, крыло Рогалло, воздушный змей-сани, парафойл и силовые воздушные змеи. |
Но оказалось, что веревка запуталась в санках. |
|
Yeah. When I saw the inflatable sled the roof I realized that something was going on. |
Да, когда я увидел надувную лестницу на крыше я так и подумал. |
Observing the same principle of widest distribution of weight, the dogs at the ends of their ropes radiated fan-fashion from the nose of the sled, so that no dog trod in another's footsteps. |
С той же целью - как можно более равномерного распределения тяжести - собак привязывали к передку саней веером, и ни одна из них не шла по следу другой. |
In 1997 an epibenthic sled was designed by CSIRO to sample invertebrates from seamounts. |
В 1997 году эпибентосные Сани был разработан недавно для пробы беспозвоночных на подводных возвышенностях. |
To complete the visual drama, the meteorite had been transported on a palette sled to its position of honor, directly in front of the symposium table. |
Но главное, на самом почетном месте, перед столом, красовался виновник торжества -метеорит. Его перетащили сюда на специально сконструированных плоских санках. |
People wore waterproof salmon-skin mittens to keep their hands dry while kayaking, driving a dog sled, or working with fish nets. |
Люди носили водонепроницаемые рукавицы из лососевой кожи, чтобы держать руки сухими во время плавания на байдарках, езды на собачьих упряжках или работы с рыболовными сетями. |
Driving them would be Matty McNair, one of the world's leading sled dog explorers and racers. |
Управлять ими будет Matty McNair, одна из ведущих мировых гонщиков и путешественников на ездовых собаках. |
You need to hook their sled up so we can pull them out. |
Нужно зацепть крючком их нарты, тогда мы сможем их вытянуть. |
The two men were bent over the sled and trying to right it, when Henry observed One Ear sidling away. |
Путники нагнулись над санями, стараясь поднять их, как вдруг Г енри увидел, что Одноухий убегает в сторону. |
В..2 Процедура испытания с использованием салазок, предназначенных для проверки манекенов на удар сзади. |
|
But they saw, up the trail, and not down, two men running with sled and dogs. |
Но на дороге вскоре показались двое мужчин, бежавших рядом с нартами. |
Погонщик, где другие нарты? |
|
Rose voiced the psychotic character Psymon Stark in the video games SSX Tricky and Sled Storm. |
Роуз озвучила психотического персонажа Psymon Stark в видеоиграх SSX Tricky и Sled Storm. |
The last person we'd seen was a child standing with a sled by the side of the road. |
Последним видевшим нас человеком был ребенок, стоявший с санками на обочине. |
Нарты качались и дрожали и уже наполовину сдвинулись с места. |
|
Occasionally, sled dogs that eat the flesh are unable to stand up because of this effect. |
Иногда ездовые собаки, которые едят мясо, не могут встать из-за этого эффекта. |
Он был установлен на санях и, возможно, был культовой статуей. |
|
Так он взял санки этого мальчика и пошел съезжать с того холма. |
|
In some systems such as Skyhooks, rocket sled launch, and air launch, a rocket is used to reach orbit, but it is only part of the system. |
В некоторых системах, таких как Skyhooks, rocket sled launch и air launch, ракета используется для достижения орбиты, но это только часть системы. |
Through the double doors came a squat figure towing a grav sled loaded with weapons and ammunition. |
Через двойную дверь прошла коренастая фигура, тащившая на буксире антигравитационную платформу, груженную оружием и боеприпасами. |
In winter months, ice was chipped from a lake surface and often dragged by sled to the ice house. |
В зимние месяцы лед отколачивали от поверхности озера и часто тащили на санях к ледяному дому. |
The Bond brothers had also owned the sled dogs that London used in Dawson for the Bonds and other of his clients. |
Братья Бонд также владели ездовыми собаками, которые Лондон использовал в Доусоне для облигаций и других своих клиентов. |
The epibenthic sled can also be used with external sensors and cameras. |
Epibenthic sled можно также использовать с внешними датчиками и камерами. |
We could have sake at the rodeo and go home on a sled with camels. |
Попьём саке на родео, а домой поедем в упряжке верблюдов. |
Jannicke runs to the shed where she finds some skis, a sled, and a shotgun. |
Янник бежит к сараю, где находит лыжи, сани и дробовик. |
One of them, short and round as a rubber ball, covered with snow, was sitting on the sled and laughing. |
Один из них, маленький и круглый, как шар, залепленный снегом, сидел и хохотал. |
The man track disappeared now, for the driver had leaped on the sled and lashed the Dogs. |
Человеческие следы теперь исчезли, так как человек вскочил в сани и погнал собак. |
It was vain to think of One Ear so outdistancing his pursuers as to be able to cut across their circle in advance of them and to regain the sled. |
Нечего было и думать, что Одноухий сможет настолько опередить своих преследователей, чтобы пересечь их путь и добраться до саней. |
Through using the epibenthic sled the knowledge that there is high diversity in the deep sea is now well established. |
Благодаря использованию эпибентных саней теперь хорошо известно, что существует большое разнообразие в глубоководных районах моря. |
The epibenthic sled should not be used for a quantitative study. |
Эпибентные сани не следует использовать для количественного исследования. |
The Kid permitted her one outburst of grief, as she kissed her husband-her own people had no such custom-then led her to the foremost sled and helped her into her snowshoes. |
Кид не стал утешать Руфь, когда та напоследок поцеловала мужа, - ее народ не знает такого обычая, - а потом отвел ее к передним нартам и помог надеть лыжи. |
All we need is a sail and some kind of sled to attach it to. |
Всё, что нам нужно - парус и что-то вроде плота, к которому он будет крепиться. |
Also, on this day, they encountered ten miles of chaotic ice-jams, where, a thousand times, they lifted the loaded sled over the huge cakes by the strength of their arms and lowered it down again. |
Вдобавок в этот день им пришлось одолевать десять миль торосов, сотни раз они на руках перетаскивали нагруженные нарты через огромные ледяные глыбы. |
The result was grievous. Mason was whipped off his feet; one of the dogs fell in the traces; and the sled toppled back, dragging everything to the bottom again. |
Последствия были печальные: Мэйсона сбило с ног, одна из собак упала, запутавшись в постромках, и нарты покатились вниз по откосу, увлекая за собой упряжку. |
Ты сама решила сесть впереди, Джо. |
|
Его оставьте или же тоже на чёртовых салазках прокатитесь. |
|
So it takes a jet going seven hundred miles per hour six hours to fly across one country and you thought eight reindeer could lug a big sled all over in one night? |
Итак, если самолет, летающий 700 миль в час за 6 часов пересекает одну страну ты думал, что 8 оленей могут провезти сани повсюду за одну ночь? |
- metal sled - металлические санки
- sled dog - ездовая собака
- rocket powered sled - ракетные салазки
- rocket-powered sled - ракетные салазки
- sea sled lines - обводы катера V-образно вогнутой формы
- sled runner - санный полоз
- sled train - санный поезд
- thaden-type sled - сани типа "Седен"
- dog sled ride - собачьих упряжках езды
- sled test - сани тест
- pulling a sled - потянув сани
- sled mount - опора ракетной тележки
- sled charge - подрывной заряд на полозьях
- rocket sled test track - рельсовый путь с ракетной тележкой
- sled-mounted yarder - лебёдка на полозьях
- two-unit rocket sled - сцепка из двух ракетных тележек
- sled target - движущаяся мишень на салазках
- one pass of the ballast sled - один проход салазок
- sled-pusher vehicle - ракетная рельсовая тележка
- push someone off the sled - избавиться от кого-л
- human deceleration rocket sled test - испытание на ракетных салазках по определению воздействия
- air-research sled - экспериментальная аэродинамическая тележка
- liquid-propellant rocket sled - ракетная тележка с ЖРД
- high-speed sled - скоростные ракетные салазки
- ballast sled - салазки для подъёма пути
- logging sled road - санная лесовозная дорога
- Put that tub of guts on the sled - Поставь эту ванну с кишками на сани
- You never heard of sled hockey? - Вы никогда не слышали о след-хоккее
- Of course he can play sled hockey - Конечно, он умеет играть в следочный хоккей
- Anyone fancy a ride on the sled? - Кто-нибудь хочет покататься на санях