Snarl - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- snarl [snɑːl] гл
- рычать, огрызаться, прорычать, зарычать, огрызнуться, оскалиться(growl, snap, grin)
- спутывать(confuse)
-
- snarl [snɑːl] сущ
- рычаниеср, ворчаниеср, рыкм(growl, roar)
- low snarl – низкое рычание
- клубокм(tangle)
-
| noun | |||
| рычание | growl, snarl | ||
| ворчание | grunt, nagging, growl, grumble, grunting, snarl | ||
| беспорядок | mess, disorder, clutter, confusion, chaos, snarl | ||
| путаница | confusion, tangle, mess, mix, jumble, snarl | ||
| спутанные нитки | snarl | ||
| спутанный клубок | tangle, snarl | ||
| verb | |||
| рычать | growl, roar, snarl, bellow | ||
| огрызаться | snap, snarl | ||
| ворчать | grumble, growl, nag, mutter, grunt, snarl | ||
| спутывать | confuse, snarl, knot, clog, confound, muddle | ||
| смешивать | mix, confuse, blend, mingle, mix up, snarl | ||
| приводить в беспорядок | disorder, derange, disarrange, clutter, disturb, snarl | ||
| сердито ворчать | snarl | ||
- snarl сущ
- growl · grunt · grumbling · nagging
- roar · roaring
- snarl гл
- snap
- bark
- tangle
verb
- growl, gnash one’s teeth
- say roughly, say brusquely, say nastily, bark, snap, growl, jump down someone’s throat
- tangle, entangle, entwine, enmesh, ravel, knot, foul
- complicate, confuse, muddle, jumble, mess up
- snap
- embrangle, snarl up
- mat, tangle, entangle
noun
- tangle, maze
laugh, disentangle, extricate, unravel, simplification, ease, order, organization, facilitate, uncomplicate, fix, simplify, unsnarl
Snarl (of an animal such as a dog) make an aggressive growl with bared teeth.
But at the sight of him the five men did not spring to their feet, nor show their teeth, nor snarl. |
Но люди не вскочили, не оскалили зубов и не зарычали на него. |
These gods also made overtures to White Fang, but he warned them off with a snarl, and the master did likewise with word of mouth. |
Незнакомцы попытались было подойти к Белому Клыку, но он предостерегающе зарычал, а хозяин подтвердил его предостережение словами. |
The god remained quiet, made no movement; and White Fang's snarl slowly dwindled to a growl that ebbed down in his throat and ceased. |
Бог сидел совершенно спокойно, не делая попыток встать с места, и злобный рев Белого Клыка постепенно перешел в глухое ворчание, а потом и ворчание смолкло. |
The moon was low in the sky over the pastureland; the face of it was scarred and scuffed where it had just torn up out of the snarl of scrub oak and madrone trees on the horizon. |
Луна висела низко над пастбищем; лицо у нее было ободрано и поцарапано - она только что вырвалась из чащи мелкорослых дубов и земляничных деревьев на горизонте. |
Ernest Thompson Seton reported hearing minks growl and snarl when confronting a threat. |
Эрнест Томпсон Сетон сообщил, что слышал рычание и рычание норок, когда они сталкивались с угрозой. |
Тот оскалил зубы. |
|
Old Teach, he rears up, and he snarls his mad dog snarl... |
Старик Тич пришел в ярость, зарычал, как бешеная собака... |
He gave no warning, with no snarl anticipated his own action. |
Он сделал это без всякого предупреждения, даже не зарычал. |
Perhaps his best characteristic is his patented snarl and grimace ... he leaves no doubt that he is a man on a mission. |
Возможно, его лучшая характеристика-это патентованное рычание и гримаса ... он не оставляет никаких сомнений в том, что он-человек на задании. |
The lips were red and fleshy, in a mouth slanted to the left and set with a sort of permanent sneer or snarl. |
Пухлые красные губы мужчины слегка кренились влево в какой-то усмешке или ухмылке. |
Но мы еще подадим голос, не бойся. |
|
From past till now, scold and snarl me in front of everybody! |
Он постоянно ругает и выставляет меня дурой перед всеми! |
The intent of the snarl is to warn or frighten, and judgment is required to know when it should be used. |
Цель рычания - предостеречь или испугать врага; и надо хорошо разбираться в том, когда и при каких обстоятельствах следует пускать в ход такое средство. |
We've got traffic snarl-ups because the electricity is now out to almost every part of Manhattan. |
У нас неразбериха с транспортом потому что теперь нет электричества Почти во всех частях Манхеттена. |
Ashley has gotten these accounts in an awful snarl-Oh, that party? |
У Эшли тут такая неразбериха в цифрах... А-а, вы про день рождения? |
The article should reflect the facts - the term is basically a snarl word used by right-wingers to attack left-wingers. |
Статья должна отражать факты - этот термин в основном является рычащим словом, используемым правыми для нападения на левых. |
A snarl and a flash of fangs, and that dog would wail his indignation to the uncomforting stars while White Fang finished his portion for him. |
Грозное рычание, оскаленные клыки - и ей оставалось только изливать свое негодование равнодушным звездам, пока Белый Клык доканчивал ее долю. |
At that moment with a rush and a snarl a Wolf rushed up to them. |
В эту минуту из леса с воем выбежал волк и кинулся к ним. |
The lips were drawn back from the teeth in a snarl, the eyes were alive with fury and an almost insane rage. |
Я увидел оскаленные зубы и глаза, полные злобы и безумной ярости. |
On the instant, the she-wolfs coyness and playfulness disappeared. With a snarl she sprang upon One Ear. |
В одно мгновение волчица оставила всю свою игривость и лукавство - с рычанием кинулась она на Одноухого. |
What have I to do with it? snarled Pavel Vladimirych, disturbed in the very midst of his absorbing occupation. |
Мне что ж! - огрызнулся Павел Владимирыч, обеспокоенный в самом разгаре своего занятия. |
There was a moment when Gregory's eyes and that snarling mouth were inches from mine. |
В какой-то миг глаза и рычащая пасть Грегори оказались прямо надо мной. |
Possibly in her whole life it was the most terrible snarl she ever gave. |
Возможно, за всю свою жизнь его мать никогда не рычала страшнее. |
It must be added that sometimes, not often, he snarled at his mother, although he feared her like poison. |
В довершение всего он нередко огрызался против матери и в то же время боялся ее, как огня. |
The bogeyman snarled and broke through the stout wooden wall with three blows of a great ironbound club. |
Бука зарычал и пробил крепкую деревянную стену тремя ударами огромной окованной железом дубины. |
Had it been any other city, I should have given command to my men to lay the flats of their swords on those snarling fanatics. |
Будь это в другом городе, я бы приказал моим людям разогнать ножнами этих ревущих фанатиков. |
There's a line in the picture where he snarls, 'Nobody tells me what to do.' That's exactly how I've felt all my life. |
На картинке есть строчка, где он рычит: никто не говорит мне, что делать.- Именно это я и чувствовала всю свою жизнь. |
Пол и Джаред встали по бокам от него и зарычали. |
|
He carefully slipped a thin thread of innocent nothing through the snarl. |
Он осторожно ввел тонкую, невесомую и невидимую магическую нить в переплетение магии щита. |
The tyres began to snarl, to hiss, to whine, to whistle; the engine was giving all that was in it. |
Покрышки скрипели, шипели, завывали, свистели, - мотор отдавал теперь всю свою мощь. |
Кэти, снова выгнувшись дугой, рычала от боли. |
|
The puppy snarled and batted at the wriggling bit of rotted ear. |
Щен зарычал и потянулся к извивавшемуся на полу клочку прогнившего уха. |
I hear them in there pry up his forehead like a manhole cover, clash and snarl of jammed cogs. |
Слышу, поднимают ему лоб, как крышку люка, скрежет и рычание заклинившихся шестерен. |
One Eye sprang back with a snort of sudden fright, then shrank down to the snow and crouched, snarling threats at this thing of fear he did not understand. |
С испуганным фырканьем Одноглазый отскочил назад и, припав на снег, грозно зарычал на этот страшный и непонятный предмет. |
It cried out with terror, at the same time snarling, and scrambled back to cool its paws in the snow. |
Зверь взвыл от страха, огрызнулся и отполз от костра, стараясь остудить на снегу обожженные лапы. |
White Fang, near the corner of the cabin and forty feet away, was snarling with blood-curdling viciousness, not at Scott, but at the dog-musher. |
Глядя на них из-за угла хижины. Белый Клык рычал с такой яростью, что кровь стыла в жилах, но ярость его вызывал не Скотт, а погонщик. |
There were creatures writhing around, and they were growling and snarling. |
И какие-то существа. И они рычали и рычали. |
For him to resent such reproof was equally unexpected to her, and she sprang upon him in snarling indignation. |
Такой отпор, в свою очередь, оказался неожиданностью для волчицы, и она накинулась на Одноглазого, рыча от негодования. |
He turned towards the fanatics with a very unchildlike snarl. |
Он повернулся в сторону фанатиков с очень недетским рычанием. |
The dogs clustered together in fear, now and again snarling menacingly as a pair of eyes drew close. |
Собаки жались одна к другой, угрожающе рычали, когда какая-нибудь пара глаз подбиралась слишком близко. |
You just roll over, show your belly every time somebody snarls? |
Ты просто падаешь на землю пузом кверху, когда кто-то зарычит? |
They were backed against the wall at the head of the bed, snapping and snarling at her in mad terror. |
Рыча и щелкая зубами, они в безумном ужасе прижались к стене у изголовья кровати. |
ужасно, мнежаль. |
|
Then Keating wandered aimlessly through the halls, snarling at young draftsmen without provocation. |
Затем Китинг бесцельно слонялся по комнатам, рыча на молодых чертёжников без малейшего повода с их стороны. |
The heavy flyer caused the spindle to vibrate, and the yarn snarled every time the frame was stopped. |
Тяжелый флаер заставлял веретено вибрировать, и пряжа рычала каждый раз, когда рама останавливалась. |
Mechanically, at short range, without letting go of it, he thrust a brand full into her open and snarling mouth. |
Машинально он ткнул головней в ее оскаленную пасть. |
The other snarled aloud into a savage laugh; and the next moment, with extraordinary quickness, he had unlocked the door and disappeared into the house. |
Мистер Хайд издал свирепый смешок и через мгновение, с немыслимой быстротой отперев дверь, уже исчез за ней. |
But beyond the snarling guitars and vocals is actually a cautionary tale against mindless mayhem. |
Но помимо рычащих гитар и вокала, это на самом деле предостерегающая история против бессмысленного хаоса. |
The she-wolf stood over against her cub, facing the men, with bristling hair, a snarl rumbling deep in her throat. |
Волчица стала между своим детенышем и людьми. |
As White Fang watched Weedon Scott approach, he bristled and snarled to advertise that he would not submit to punishment. |
Увидев приближающегося Уидона Скотта, Белый Клык ощетинился и зарычал, давая этим понять, что не потерпит расправы над собой. |
And Brown setting there in the midst of them, with his lips snarled back and that little scar by his mouth white as a popcorn. |
А Браун сидит среди них, зубы ощерил, и шрам этот маленький возле рта - белый, как воздушная кукуруза. |
Katie slams the door shut as Old Yeller snarls and tries to attack. |
Кэти захлопывает дверь, а старый Крикун рычит и пытается напасть. |
И тут Вельстил услышал крики, рычание и рев хищного зверя. |
- snarl up - рычать
- a snarl-up - рывок
- snarl catcher - узлоловитель
- snarl knot - удавка со шлагом
- snarl yarn - фасонная узелковая пряжа
- low snarl - низкое рычание
- snarl hair - спутать волосы
- answer with a snarl - буркнуть в ответ
- a snarl of bees - пчелиный рой
- snarl out - прорычать
- snarl a simple problem - осложнить простой вопрос
- snarl in traffic - затор в уличном движении
- snarl together - переплетаться
- traffic snarl - транспортная пробка
- snarl communications - нарушить коммуникации противника
- snarl back - отбрехиваться
- Tom's dog started to snarl at Maria - Собака Тома начала рычать на Марию
