Somehow or other - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
| adverb | |||
| так или иначе | anyway, anyhow, somehow or other, in any event, in either event | ||
somehow contradictory - как-то противоречат друг другу
somehow would - как-то будет
somehow important - какой-то важное
somehow different - то по-другому
must somehow - надо как-то
still somehow - еще как-то
somehow connected - каким-то образом связано
change somehow - как-то изменить
somehow represent - каким-то образом представляют
somehow i missed - как-то я пропустил
Синонимы к somehow: by any means, by hook or by crook, in some way, by some means, by fair means or foul, come what may, no matter how, one way or another, someway, someways
Антонимы к somehow: never, no, no way, absolutely, accordingly, as a consequence, bad, because of this, completely, dead
Значение somehow: in some way; by some means.
cruel, inhuman or degrading treatment or punishment - жестокий, бесчеловечный или унижающий достоинство вид обращения и наказания
yes or no - да или нет
whether or not - действительно ли
either/or matching - соответствие "или/или"
male or female - мужской или женский
special or punitive damages - специальные или штрафные убытки
disease or condition - заболевание или состояние
instrument of ratification, approval or accession - документ о ратификации, утверждении или присоединении
requirement or condition - требование или условие
inclusive-OR operation - включено-операция ИЛИ
Синонимы к or: surgery, operating theatre, operating room, operating theater
Антонимы к or: neither, without choice, nor
Значение or: a Boolean operator that gives the value one if at least one operand (or input) has a value of one, and otherwise has a value of zero.
adjective: другой, остальные, иной, прочий, дополнительный
pronoun: другой
adverb: иначе
other than - Кроме как
other non-ferrous division - подразделение других цветных металлов
purposes other than provided for - для других целей, чем предусмотрено
each other over time - друг с другом в течение долгого времени
in other continents - на других континентах
other respects - другие отношения
instead of the other way around - а не наоборот
treating each other - относиться друг к другу
any other rights - любые другие права
other write offs - другие списания
Синонимы к other: disparate, contrasting, separate, different, alternative, dissimilar, distinct, more, added, further
Антонимы к other: similar, this, that, the first choice, related, included, same, coinciding
Значение other: used to refer to a person or thing that is different or distinct from one already mentioned or known about.
in one way or another, in some way or another, somehow or another, in some way, one way or the other, either or, either one or the other, one or the other, one way or another, in any way
My special power is being somehow memorable after a very short run on TV. |
Моя суперсила - это быть в памяти людей после очень короткого показа по ТВ. |
And on the other side, of course, is a normal child, and the normal child has all of these neuronal connections. |
А с другой стороны виден, конечно же, здоровый малыш со всеми нейронными связями. |
God will come down and eradicate somehow. |
Бог спустится и искоренит это как-нибудь. |
A year later, in 1916, Einstein derived from his theory that gravitational waves existed, and that these waves were produced when masses move, like, for example, when two stars revolve around one another and create folds in space-time which carry energy from the system, and the stars move toward each other. |
Годом позже, в 1916 году, Эйнштейн на основе своей теории пришёл к выводу о существовании гравитационных волн. |
They both meant it, and there was some truth to each of their claims, because each side was grossly exaggerating the views of the other in order to fight their war. |
И оба они действительно так думали, и некоторая истина в их утверждениях была, потому что каждая сторона ужасающе преувеличивала взгляды другой, чтобы вести свои сражения в этой войне. |
It creates an inspiring community of people around the world, learning and teaching each other, from Kenya to Kampala to Kathmandu to Kansas. |
Это вдохновляет людей по всему миру на самообучение и обучение других: от Кении до Кампалы, до Катманду, до Канзаса. |
So we learn how to operate on other planets through these rovers. |
Мы изучаем, как исследовать планету с помощью вездеходов. |
I offer no aid to one side or the other. |
Я не помогаю ни одной стороне, ни другой. |
Жуткие, ужасные люди, которые ненавидят друг друга. |
|
We shall study at different institutes and, of course, we won't see each other very often. |
Учиться мы будем в разных вузах и, конечно, видеться будем реже. |
My other favorite celebration is my birthday which is in February. |
Мой другой любимый праздник - мой день рождения, который в феврале. |
But last summer my parents decided to go to some other place for a change. |
Но прошлым летом мои родители решили поехать в другое место. |
The insular geographical position of Great Britain promoted the development of shipbuilding, different trading contacts with other countries. |
Островное географическое положение Великобритании способствовало развитию судостроения, различных торговых контактов с другими странами. |
In England and other countries it is the highest honour for an actor to be invited to play in a comedy or a tragedy by Shakespeare. |
В Англии и других странах для актера нет высшей чести, чем быть приглашенным играть в комедии или трагедии Шекспира. |
За ней последовали и другие штаты и образовали конфедерацию. |
|
The reasons for the sterility are difficult to define because men and slans do not appear to differ from each other to any marked degree. |
Причины стерильности трудно определить, потому что люди и слэны не отличаются особенно друг от друга. |
But somehow he and his kind always had their apologists. |
Но каким-то образом у него и его семейства находились свои защитники. |
I grieved for the friend I had lost, and I grieved for the world that somehow I had doomed. |
Я тосковал по другу, которого потерял, и тосковал по миру, который я каким-то образом погубил. |
Your international reputation has somehow failed to reach me. |
Твоя интернациональная репутация каким-то образом не смогла до меня добраться. |
Within seconds of each other two hundred rounds of artillery landed in a space that could be occupied by four football fields. |
В течение нескольких секунд на площадь размером в четыре футбольных поля упали двести артиллерийских снарядов. |
They cling to the outside of my office in their fearful way, desperately avoiding the attacks of all other factions. |
Они держатся недалеко от моего офиса отчаянно пытаясь избежать столкновений с остальными. |
Yet other troops pouring out of the breach in the wall were cut down by gifted means cast at them by Nathan. |
Другие отряды, хлынувшие из пролома в стене, были сражены заклинаниями, брошенными в них Натаном. |
I'm going to need your cellphones, computers, any other electronic devices. |
Мне понадобятся ваши телефоны, компьютеры и любые другие электронные устройства. |
В любой другой обстановке они звучали бы банально, но здесь все было по-другому. |
|
Как-то пролезла на грузовое судно из Акабы. |
|
May all the peoples of the world become one and be at peace with each other. |
Пусть все народы мира объединятся и живут друг с другом в мире. |
India, like other Member States, would consult with the Secretariat on the nature of activities to be undertaken for constructive change management. |
Индия, как и другие государства-члены, будет консультироваться с Секретариатом относительно тех мероприятий, которые необходимо проводить для конструктивного управления преобразова-ниями. |
Health services suffer from a shortage of personnel as health workers move to other areas or leave the country. |
Медицинское обслуживание страдает от нехватки кадров, поскольку медработники переезжают в другие районы или покидают страну. |
The other half is done by public research systems using public funds. |
Другая половина осуществляется государственными исследовательскими организациями за государственные средства. |
The UNFPA representative underlined that the large number of United Nations organizations in India made the process somewhat slower than in other UNDAF countries. |
Представитель ЮНФПА подчеркнул, что наличие большого числа организаций системы Организации Объединенных Наций в Индии несколько замедлило реализацию этого процесса по сравнению с другими странами РПООНПР. |
Despite the slower growth in South Africa, its expanded trade and investment with other economies in the region helped raise their growth. |
Несмотря на замедление роста в Южной Африке, расширение ее торговой и инвестиционной деятельности с другими странами региона способствовало повышению темпов их экономического роста. |
I somehow blame myself for not taking the bomb threat too serious. |
Я виню себя в том, что не принял всерьёз угрозу взрыва. |
Somehow... she got hold of your password. |
Каким-то образом... она завладела твоим паролем. |
So we asked the goose to do it again, and hoped she would do somehow, a more elegant or pretty job. |
И мы попросили гусыню всё переделать, и надеялись, что у неё выйдет лучше, элегантней и нарядней. |
The good news is that if we somehow stopped all emissions today, temperatures would continue to rise only for a decade or so, before stabilizing. |
Хорошие новости заключаются в том, что, если бы мы как-то прекратили все выбросы сегодня, температура продолжила бы повышаться, но только в течение приблизительно одного десятилетия до окончательной стабилизации. |
Somehow, all this talk about efficient markets has not discouraged him from trying, and succeeding. |
Так или иначе, весь этот разговор об эффективных рынках не помешал ему попробовать и преуспеть. |
Гродд как-то подавляет наши способности. |
|
Nonetheless, academic astonishment had somehow vetoed prudence. |
Однако любопытство ученого оказалось сильнее, чем призывы к благоразумию. |
The process of tapping into my mind, somehow unlocked some of my memories. |
Процедура, которую он проводили, каким-то образом разблокировала мои воспоминания. |
A bit of a dolt, really, but somehow managed to dazzle everyone, playing the noble invalid. |
Он немного глуп, если честно, но ему как-то удавалось ослепить всех, прикидываясь благородным инвалидом. |
Doc, once you've been driven off a bridge at 80 miles an hour, somehow you don't invite happiness in without a full body search. |
Док, после того, как вас сбросят с моста на скорости в 80 миль, вы не впустите в дом даже счастье без полного личного досмотра. |
The cattle lowed softly as if somehow they, too, knew they had come to the end of the road. The long road that led up from Texas, to a railroad that took them to Kansas City, and their impending doom. |
Бычки устало легли, словно тоже понимали, что эта дорога наконец закончилась - долгая дорога из Техаса, приведшая их в Канзас-Сити на неминуемую гибель. |
Somehow I feel drawn towards the pen; on many and many an evening I have had nothing else in the world to do. |
Меня тянет опять к перу; да иногда и совсем делать нечего по вечерам. |
There, now, is somebody that a sentence to hard labour is hankering after... Some ten times he fell into my hands; and always, the skunk, gave me the slip somehow. |
Вот уж по кому каторга давно тоскует!.. Раз десять он мне попадался в руки и всегда, подлец, как-то увертывался. |
Dalton Foster was a con man who somehow convinced terminally ill people to sign over their insurance policies. |
Далтон Фостер был мошенником. Он как-то убедил смертельно больных людей отказаться от страховок в его пользу. |
Ты выглядишь как-то не так, я хочу сказать в хорошем смысле. |
|
You offer me a sympathetic ear, I give you my life's history, and somehow while I'm crying on your shoulder the truth slips out. |
Вы предлагаете мне свои уши, я рассказываю вам историю своей жизни. И пока я плачу у вас на плече, всплывает правда. |
No, perhaps, it wasn't need even; but somehow, vaguely, I wanted woman... My friends talked me into it... Many had already gone here before me... So then, I too... |
Нет, пожалуй, что и не потребность, но как-то смутно хотелось женщины... Товарищи уговорили... Многие уже раньше меня ходили сюда... Вот и я... |
Egg-White omelet, multigrain pancakes, And something that looks like butter, but somehow isn't. |
Омлет из белков, блинчики со злаками и нечто.. очень напоминающее масло, только это не масло. |
Он всё равно вернёт эти деньги. |
|
She must have had a bad feeling, somehow or other. |
В общем, у неё было плохое предчувствие. |
I guess I've been trying to convince myself that Penny's somehow wrong about Fillory despite having actually been there. |
Наверное, я пытался убедить себя, что Пенни ошибается в Филлори, несмотря на то, что он побывал там. |
and we knew Billy and I guess I was just hoping that there might be some indication that he was getting better somehow. |
Я просто надеялась что есть признаки, что ему становится лучше... хоть как-то. |
Yes, also was I the great fighter, but somehow it seems to me as I sit here and evenly balance it all, that I was, more than aught else, the great lover. |
Да, я был и великим бойцом, но мне, когда я сижу здесь сейчас и все это продумываю, начинает казаться, что я был прежде всего и больше всего великим любовником. |
But somehow, It was what I wanted. |
Но почему-то, это все, чего я хотел. |
Here Eisenman lumps all these groups together as being somehow related as opposition groups to the Herodian Establishment. |
Здесь Эйзенман смешивает все эти группы вместе, так как они каким-то образом связаны как оппозиционные группы с истеблишментом Ирода. |
Yes, afterwards the operators were somehow expected to understand the plant design better than the TMI designers. |
Да, впоследствии от операторов почему-то ожидалось, что они будут разбираться в конструкции завода лучше, чем проектировщики ТМИ. |
Actually I didn't want to be that oriental, but it somehow worked out. |
Вообще - то я не хотел быть таким восточным, но это как-то сработало. |
On the other hand, sometimes there are subtle differences that somehow seem aimed to leave no chance to misunderstandings. |
С другой стороны, иногда существуют тонкие различия, которые почему-то кажутся направленными на то, чтобы не оставлять никаких шансов на недопонимание. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «somehow or other».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «somehow or other» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: somehow, or, other , а также произношение и транскрипцию к «somehow or other». Также, к фразе «somehow or other» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
