Sophisticated - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение

Sophisticated - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
утонченный
Translate
амер. |səˈfɪstɪkeɪtɪd| американское произношение слова
брит. |səˈfɪstɪkeɪtɪd| британское произношение слова

  • sophisticated [səˈfɪstɪkeɪtɪd] прил
    1. изощренный, утонченный, изысканный, тонкий, изящный
      (subtle, refined, elegant)
    2. сложный, замысловатый, мудреный
      (complex, intricate, tricky)
      • sophisticated equipment – сложное оборудование
    3. современный, передовой
      (modern, advanced)
    4. совершенный
      (perfect)
    5. опытный
      (experienced)
    6. умный
      (clever)
  • sophisticated [səˈfɪstɪkeɪtɪd] прич
    1. искушенный, усовершенствованный, продвинутый, умудренный
      (experienced, advanced, wise)
    2. усложненный, проработанный
      (complicated, worked)
    3. навороченный
      (heaped)
    4. умудренный опытом
      (veteran)

adjective
сложныйcomplex, complicated, sophisticated, compound, intricate, composite
утонченныйrefined, sophisticated, subtle, exquisite, delicate, fine
тонкийthin, fine, subtle, small, slim, sophisticated
усложненныйcomplicated, sophisticated
опытныйexperienced, experimental, skilled, proficient, expert, sophisticated
лишенный простотыsophisticated
отвечающий изощренному вкусуsophisticated
искушенный в житейских делахsophisticated
с примесьюimpure, sophisticated, adulterant
обманчивыйdeceptive, misleading, deceiving, false, lying, sophisticated
вводящий в заблуждениеmisleading, deceptive, misguiding, deceitful, sophisticated, double-meaning

  • sophisticated прил
    • complicated · intricate · convoluted · sophisticated · difficult · tricky
    • complex
    • subtle · delicate
  • sophisticate гл
    • pervert

adjective

  • advanced, modern, state of the art, the latest, new, up-to-the-minute, innovative, trailblazing, revolutionary, futuristic, avant-garde, complex, complicated, intricate, highly evolved
  • worldly, worldly-wise, experienced, enlightened, cosmopolitan, knowledgeable, urbane, cultured, cultivated, civilized, polished, refined, elegant, stylish, cool
  • advanced

verb

  • doctor, doctor up
  • convolute, twist around, twist, pervert

  • sophisticated прил
    • unsophisticated

slow, unsophisticated, naive, simple, backward, crude, uncultured, uncultivated, unrefined, na�ve, easy

Sophisticated (of a machine, system, or technique) developed to a high degree of complexity.



Although these engines were contemporaneous with sophisticated and efficient valvegears such as the Corliss, these trip valves were incapable of working quickly enough.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотя эти двигатели были современны сложным и эффективным клапанам, таким как Corliss, эти предохранительные клапаны были неспособны работать достаточно быстро.

For humans, the MNS may provide a more sophisticated copying mechanism that helps us to understand the intentions of other people-in a sense, to read their minds.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Система зеркальных нейронов человека может представлять собой более замысловатый имитационный механизм, помогающий нам понимать намерения других людей, т.е. в некотором смысле читать их мысли.

Sophisticated X-ray diagnostic techniques such as CT scans make it possible to detect many cancers at a treatable stage.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Современная рентгеновская диагностика, такая как компьютерная томография, может определить раковую опухоль на той стадии, когда она еще поддается лечению.

These developed in the Yuan dynasty into a more sophisticated form with a four- or five-act structure.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они развились в династии Юань в более сложную форму с четырех - или пятиактной структурой.

At this stage, capital markets in the South are not operationally sophisticated enough, nor are they strongly integrated among themselves or with the global financial markets.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На данном этапе рынки капитала на Юге еще не достигли достаточной степени зрелости и к тому же они не полностью интегрированы между собой или с глобальными финансовыми рынками.

However, sellers have become more sophisticated and are now proposing sharing of arbitrage opportunities and moving away from S-curve pricing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако продавцы стали более изощренными и теперь предлагают совместное использование арбитражных возможностей и уход от S-образного ценообразования.

Masters of sailing ships might have no more sophisticated instrument than a wetted finger raised to the wind, and the flapping of sails.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У капитанов парусных судов не могло быть более сложного инструмента, чем мокрый палец, поднятый к ветру, и хлопанье парусов.

Disrotatory and conrotatory are sophisticated terms expressing how the bonds in the π-system are rotating.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Disrotatory и conrotatory-это сложные термины, выражающие, как вращаются связи в π-системе.

Mage's work provided the first sophisticated disaggregate analysis of official national accounts data performed by a Marxist scholar.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К южноаравийским цивилизациям относятся Шеба, Химьяритское царство, царство Авсан, Царство Маин и Сабейское царство.

He's also smart and criminally sophisticated.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К тому же, это умный и изощрённый преступник.

Consumer preferences are becoming more sophisticated, making the competition tougher.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, потребители становятся все более изощренными в своих предпочтениях, что ведет к ужесточению конкуренции.

More sophisticated electrical machines did specialized analog calculations in the early 20th century.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Более сложные электрические машины делали специализированные аналоговые вычисления в начале 20-го века.

More sophisticated computer joke programs have yet to be developed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Более сложные компьютерные шутки еще предстоит разработать.

However, the more sophisticated smoothing models were typically not derived in this fashion, but instead through independent considerations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако более сложные модели сглаживания, как правило, были получены не таким образом, а с помощью независимых соображений.

Faces are just too hard to fake convincingly, he said, even with sophisticated motion capture systems designed to capture every eye blink and facial twitch.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лица просто слишком сложно убедительно подделать, даже при помощи самых современных систем фиксации движений, призванных улавливать каждое моргание глаз и каждую гримасу.

He invented a marine clock to determine longitude accurately, a sophisticated pendulum clock.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Умар ибн аль-Хаттаб, выдающийся сподвижник Мухаммеда, выдвинул кандидатуру Абу Бакра, который был близким другом и соратником Мухаммеда.

Say 5,000 years ago, a highly sophisticated group of space travelers landed on Earth around the Mediterranean.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Скажем, 5000 лет назад, группа высокоразвитых пришельцев из космоса села на Земле, в районе Средиземноморья.

Communal control developed an elaborate and sophisticated system of fair shares for all.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Общинный контроль разработал сложную и изощренную систему справедливой доли для всех.

He was the most sophisticated doll of his day, with 250 phrases stored inside.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он был самой сложной куклой своего времени, с 250 фразами, хранящимися внутри.

A mature mind has assimilated many insights and represents a sophisticated model of the universe.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Зрелый ум усвоил множество прозрений и представляет собой сложную модель Вселенной.

The Martlets evolved through this period, growing in size and sophistication.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мартлеты эволюционировали в течение этого периода, увеличиваясь в размерах и совершенствуясь.

So the sophistication of the team cuts out a cash haul- it's too easy to trace and too hard to carry.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так-с, изощрённость банды разбивается об транспортировку наличных... довольно легко отследить и очень сложно перевозить.

Córdoba, the capital of the caliphate since Abd-ar-Rahman III, was the largest, richest and most sophisticated city in western Europe.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кордова, столица халифата со времен Абд-ар-Рахмана III, была самым крупным, богатым и утонченным городом Западной Европы.

This protocol is based on 802.1X and helps minimize the original security flaws by using WEP and a sophisticated key management system.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот протокол основан на стандарте 802.1 X и помогает свести к минимуму первоначальные недостатки безопасности с помощью WEP и сложной системы управления ключами.

I think she just has the knowledge and a sophistication about herself that she really lends to her critique.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она умная и утонченная, И это отражается на её критике.

The cities of Harappa and Mohenjo-daro had a flush toilet in almost every house, attached to a sophisticated sewage system.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В городах Хараппа и Мохенджо-Даро почти в каждом доме имелся смывной туалет, подключенный к сложной канализационной системе.

Anything with a semantic content more sophisticated than People Magazine is difficult and disturbing for the average American.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все, что имеет смысловое содержание более сложное, чем журнал People, трудно и тревожно для среднего американца.

Automated flying rigs, which synchronize multiple point hoists, are becoming more common as motor control systems become safer and more sophisticated.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Автоматизированные летающие установки, которые синхронизируют многоточечные подъемники, становятся все более распространенными, поскольку системы управления двигателем становятся более безопасными и сложными.

As the largest market worldwide, Forex is intriguing and sophisticated in terms of tools and features.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Форекс - самый крупный мировой рынок, а потому инструменты, используемые для торговли на нем, подчас непонятны и трудны в использовании.

The lavish and sophisticated cuisine and practices of the French court became the culinary model for the French.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Роскошная и утонченная кухня и обычаи французского двора стали кулинарным образцом для французов.

I know Jeremy's blathering on about pushrods, but this has quite sophisticated suspension as well.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я знаю, болтовню Джереми по поводу многорычажки, ? но это вообщем довольно сложная подвеска.

Very modern, very sophisticated.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я думала, я также отреагирую.

Bobbing in the ocean, I dog-paddled away from my beautiful Corsair, then watched it sink, thinking, There goes $100,000 worth of sophisticated military aircraft.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я по-собачьи отплыл от моего прекрасного «Корсара», а потом наблюдал, как он погружается в воду. «Вот так уходит ко дну современный военный самолет стоимостью 100 000 долларов», — подумал я.

Quantitative trading is an extremely sophisticated area of quant finance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Количественная торговля – это чрезвычайно сложная область количественных (quant) финансов.

The reason is simple: Italy is producing less sophisticated and innovative goods.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Причина проста: Италия производит менее сложные и менее инновационные товары.

This manual steering was a much simplified design, compared to the sophisticated dual-radius hydraulically controlled steering system of the Tiger tanks.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это ручное рулевое управление было значительно упрощенной конструкцией, по сравнению со сложной гидравлически управляемой системой рулевого управления двойного радиуса танков Tiger.

Ajit almost always portrayed the sophisticated, educated, well groomed evil mastermind, albeit heartless villain.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Аджит почти всегда изображал утонченного, образованного, ухоженного злого умельца, пусть и бессердечного злодея.

On the urban front, the armed forces began to utilize more sophisticated technology to combat the insurgency.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На городском фронте вооруженные силы начали использовать более совершенные технологии для борьбы с повстанцами.

The security forces were faced with organized criminals and terrorists equipped with the most sophisticated weaponry.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Силы безопасности сталкиваются с организованными преступниками и террористами, оснащенными самым совершенным оружием.

We're a distinguished couple out for a sophisticated dinner and a spot of unsophisticated dancing, courtesy of my two left feet.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы необычная пара, собирающаяся на изысканный ужин, и не очень изысканные танцы, благодаря моей неуклюжести.

Why do you automatically assume that a hospitality management major won't be able to speak with sophistication about constitutional law?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Почему ты машинально посчитала, что человек без профиля в государствоведении не сможет говорить о нём с опытом?

It's a kind of very nice, sophisticated way how to economically strangle a daily newspaper.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это такой очень добрый, изощрённый способ экономически задушить ежедневную газету.

You could be forgiven for thinking so now that the U.S. Navy’s most sophisticated warship is designed to be operated by video gamers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы будете прощены, если вы так думаете, поскольку в настоящее время наиболее современный корабль военно-морских сил США спроектирован таким образом, чтобы им управляли геймеры.

Another open-source program called savehd7 uses a sophisticated algorithm, but it also requires the installation of its own programming-language interpreter.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Другая программа с открытым исходным кодом savehd7 использует сложный алгоритм, но она также требует установки собственного интерпретатора языка программирования.

Normally, this type of ocular-movement reader uses sophisticated software, but here they simply have a trained counselor.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Обычно в подобных системах слежения за движением глаз используются современные программы, но здесь стоит тренировочный помощник.

It’s a sophisticated game, one that Russia has played particularly well in recent years, despite the high-profile failures like the arrest of the illegals.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В последние годы Россия играла в эту изощренную игру особенно хорошо, несмотря на такие громкие провалы, как арест тайных агентов.

Compared to the pre-war models, these cameras were small, light, fairly sophisticated and affordable.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По сравнению с довоенными моделями, эти камеры были небольшими, легкими, довольно сложными и доступными.

Absolutely. I think that the fact that the initial victim was a cop speaks to a level of sophistication on the killer's part.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Совершенно верно, я думаю, что выбор первой жертвы – копа, может сказать о большом опыте убийцы.

Each look really has a sophistication to them, but there's also a whiical sense to them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Каждый образ очень изысканный, но слегка с причудой.

For all of New Horizons’ sophistication, Stern and his team had to make compromises with the design to save weight and cost.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Несмотря на совершенство конструкции зонда «New Horizons», Стерну и его команде пришлось кое-чем поступиться и пойти на компромиссы относительно конструкции, чтобы снизить вес этого космического аппарата и сократить издержки.

These strategies typically involve far more risk - and sophistication - than the activities of traditional commercial banks.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти стратегии обычно таят в себе гораздо больше риска - и изощренности - чем действия традиционных коммерческих банков.

It was a sophisticated electronic smokescreen and it took federal agents almost two years.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Федеральным агентам потребовалось почти два года, что бы снять эту электронную завесу.

I'm sorry if my friends aren't as sophisticated as yours.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Извиняюсь, если мои друзья не так изысканны, как твои.

DNA methylation can also be detected by computational models through sophisticated algorithms and methods.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Несмотря на свой придворный шутовской наряд и комическое поведение, Кефка вполне сознательно воплощает свою цель-уничтожение мира.

The Inca were sophisticated stone cutters whose masonry used no mortar.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Инки были искусными каменотесами, для кладки которых не требовалось никакого раствора.

As the bands became more sophisticated and popular, rock scenes began to develop.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По мере того как группы становились все более изощренными и популярными, начали развиваться рок-сцены.

Your education and sophistication haven't gobbled up your understanding of the realities of life.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ваше образование и изощренность не сожрали вашего понимания правды жизни.

It's a little outre, I confess, but our less sophisticated guests adore it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Признаюсь, это немного шокирующе однако наши менее искушенные гости в восторге от этого.



0You have only looked at
% of the information