Source text to be translated - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Source text to be translated - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
исходный текст для пеервода
Translate

- source [noun]

noun: источник, исток, начало, исходный текст, родник, первопричина, ключ, верховье

- text [noun]

noun: текст, тема, оригинал, руководство, подлинный текст, цитата из библии

verb: писать крупным почерком

  • edit text - править текст

  • HTML text - HTML текст

  • text block - текстовый блок

  • labeling text - текст метки

  • verified text - проверенный текст

  • noisy text data - зашумленные текстовые данные

  • bidi text - двунаправленный текст

  • render the text - представить текст

  • input text - вводимый текст

  • revised text - пересмотренный текст

  • Синонимы к text: written work, book, document, printed work, work, writing, wording, main body, words, narrative

    Антонимы к text: rhyme, poetry, verse, disaffiliate, ballads, chants, composition, ditties, internet domain, internet site

    Значение text: a book or other written or printed work, regarded in terms of its content rather than its physical form.

- to [preposition]

preposition: к, в, до, на, для

abbreviation: телеграфная контора, телеграфное отделение

- be [verb]

verb: быть, находиться, составлять, существовать, происходить, равняться, стоить, бывать, обстоять, случаться

auxiliary verb: должен

abbreviation: тратта, переводный вексель

  • be up - вставать

  • be purchased - быть купленным

  • be willed - быть волевым

  • be living - жить

  • be riveted - приклепаться

  • be thick on the ground - быть толстым на земле

  • be of build - иметь телосложение

  • be behindhand with the world - отставать от жизни

  • be quite near - быть совсем близко

  • be able to do - быть в состоянии сделать

  • Синонимы к be: breathe, live, be extant, draw breath, exist, have life, be alive, have existence, have being, happen

    Антонимы к be: go, never be, serve, lie, leave, come out, absent, disappear, non, lying

    Значение be: exist.

- translated [verb]

adjective: переведенный, переводный



In case there’s not an English source, a translation of a Spanish version could be used.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В случае отсутствия английского источника может быть использован перевод испанской версии.

In addition to the lack of internal evidence in the Soul, there is no external evidence from any source to indicate the identity if the translator.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме отсутствия внутренних свидетельств в душе, нет никаких внешних свидетельств из какого-либо источника, указывающих на личность переводчика.

I took the question of whether a translation is a primary or secondary source to the Wikiproject Classical Greece and Rome.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я взял вопрос о том, является ли перевод первичным или вторичным источником для проекта Wikiproject классическая Греция и Рим.

Parse trees are typically built by a parser during the source code translation and compiling process.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Деревья синтаксического анализа обычно создаются синтаксическим анализатором в процессе перевода и компиляции исходного кода.

It's difficult because I'm taking names that I know from this short Seneca source & translating it through a more extensive Cayuga one.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это трудно, потому что я беру имена, которые знаю из этого короткого источника Сенеки, и перевожу его через более обширный источник Каюги.

It operates by translating the LOLPython source into Python code.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он работает путем перевода исходного кода LOLPython в код Python.

Translations can be honed later, if need be. Also, if you found a particularly good source and want help with translation, send me the link.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Переводы могут быть отточены позже, если потребуется. Кроме того, если вы нашли особенно хороший источник и хотите помочь с переводом, пришлите мне ссылку.

A compiler translates from a source language to machine code, so the compiler, source, and output must all be in memory at the same time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Компилятор переводится с исходного языка на машинный код, поэтому компилятор, исходный код и выходные данные должны находиться в памяти одновременно.

I was told there's the practice of translating source-titles from Hebrew into English in the reference-list.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне сказали, что в справочнике есть практика перевода названий источников с иврита на английский язык.

Most often, this consists of source code or more commonly bytecode translation to machine code, which is then executed directly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чаще всего он состоит из исходного кода или, чаще всего, перевода байт-кода в машинный код, который затем выполняется непосредственно.

Moreover, at some level a close transcription of source matter implicates copyright, as adverted to in this discussion on translated text.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Более того, на каком-то уровне близкая транскрипция исходного материала подразумевает авторское право, о чем говорится в этом обсуждении переведенного текста.

Bede refers to 'Brittania Oceani insula,' which is translated by the source as 'Britain, an island in the ocean'.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Беда относится к Brittania Oceani insula, что переводится источником как Британия, остров в океане.

The main source of the play is Thomas North's translation of Plutarch's Lives.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Главным источником пьесы является перевод жизнеописаний Плутарха Томасом Нортом.

However, machine language translation works best when you have no knowledge of the source language.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако машинный перевод лучше всего работает, когда вы не знаете исходного языка.

However, when the image of the point source changes abruptly upon lateral translation, the optical transfer function does not describe the optical system accurately.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако, когда изображение точечного источника резко меняется при боковом перемещении, оптическая передаточная функция не описывает оптическую систему точно.

Your website gave a long and thorough answer which I thought I could edit and translate into Arabic, while quoting the source, of course.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ваш сайт дал длинный и подробный ответ, который я думал, что смогу отредактировать и перевести на арабский язык, цитируя источник, конечно.

If any DNAT rules were present, address translation is still in effect; the router still rewrites the source IP address in the packet.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если какие-либо правила DNAT присутствовали, преобразование адресов все еще действует; маршрутизатор все еще перезаписывает исходный IP-адрес в пакете.

For others out there, who do not read Hebrew, he is required to provide a translation, or otherwise provide an English language source.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для других там, кто не читает иврит, он обязан предоставить перевод или иным образом предоставить источник на английском языке.

The translations of this section of manuscripts by some scholars serve as a rare but very inadequate primary source material on the temple and its rich traditions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Переводы этого раздела рукописей некоторыми учеными служат редким, но весьма недостаточным первоисточником о храме и его богатых традициях.

Of course, compilers do more than just parse the source code – they usually translate it into some executable format.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Конечно, компиляторы делают больше, чем просто разбирают исходный код – они обычно переводят его в какой-то исполняемый формат.

PAT uses unique source port numbers on the inside global IP address to distinguish between translations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

PAT использует уникальные исходные номера портов на внутреннем глобальном IP-адресе, чтобы различать переводы.

Traffic from global audience is routed through the translation proxy to the source website.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Трафик из глобальной аудитории направляется через прокси-сервер перевода на исходный веб-сайт.

We have sources for the traditional translations, do we have a source for the Babylonian currency claim?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда Сэм отказывается, Люцифер пытается убить Дина, Сэма и Кастиэля, но заклинание Ровены, похоже, прогнало его прочь.

Is an almost direct translation of a foreign language source a copyright violation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Является ли почти прямой перевод источника на иностранном языке нарушением авторских прав.

Eventually it was demonstrated that most had been translated into Syriac from an old Greek source as recently as the 9th century or later.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В конце концов было доказано, что большинство из них были переведены на сирийский язык из древнегреческого источника еще в IX веке или позже.

Thus the Textus Receptus acts as the inerrant source text for translations to modern languages.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Таким образом, Textus Receptus выступает в качестве непогрешимого исходного текста для переводов на современные языки.

A program that translates between high-level languages is usually called a source-to-source compiler or transpiler.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Программа, которая переводится между языками высокого уровня, обычно называется компилятором или транспилятором от источника к источнику.

There is almost always an ambiguity during word-to-word translation from source to the target language.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

При переводе от исходного языка к целевому почти всегда возникает двусмысленность.

Found the source for related articles and quoted direct translation by the newspaper printed the interview.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нашел источник для соответствующих статей и процитировал прямой перевод напечатанного газетой интервью.

For reference, most translations seem to translate the source-word as being either 'coat of mail' or simply as 'armor'.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для справки, большинство переводов, по-видимому, переводят исходное слово либо как кольчуга, либо просто как броня.

Whether the poems are valuable as translations continues to be a source of controversy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вопрос о том, являются ли эти стихи ценными переводами, по-прежнему вызывает споры.

This, along with a lost translation from a second Greek text, is the primary source for all later Indian astrology.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это, наряду с утерянным переводом второго греческого текста, является основным источником для всей более поздней индийской астрологии.

He said that, through these stones, he could translate the golden plates that are the stated source of the Book of Mormon.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он сказал, что через эти камни он мог бы перевести золотые листы, которые являются заявленным источником Книги Мормона.

He has published a new edition, with English translation, of the Roman military source known as the Liber de munitionibus castrorum.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он опубликовал новое издание, с английским переводом, римского военного источника, известного как Liber de munitionibus castrorum.

The complexity of scientific research makes it necessary for the data to be translated into easily assimilated information.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ввиду сложности научных исследований данные об их результатах следует представлять в легко доступной форме.

Finally, the source adds that Sonam Gyalpo's health condition has gravely deteriorated.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В заключение источник добавляет, что состояние здоровья Сонама Гьялпо серьезно ухудшилось.

Concepts of a nation's unique path and unique role don't necessarily translate into crimes like those committed by the Nazis.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Концепции уникального пути и уникальной роли той или иной нации необязательно перерастают в преступления, по масштабам сравнимые с преступлениями нацистов.

Already, major innovations such as Internet search engines, machine translation, and image labeling have relied on applying machine-learning techniques to vast data sets.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В таких значительных инновациях, как например, поисковые системы в интернете, машинный перевод, маркировка изображений, уже активно применяются технологии машинного обучения для обработки огромных массивов данных.

The mercury vortex engine is perhaps a failure in the translation because the vortex is not material quite suitable to a jet engine.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ртути вихревой двигатель может быть сбоем в переводе, потому что вихревой не совсем подходящий материал для реактивных двигателей.

I translated more Martian symbols.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я перевела ещё немного марсианских символов.

Commander, an unidentified heat source.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Коммандер, неопределенный источник тепла.

Not only had he been a source of strength and hope for her, Langdon had used his quick mind to render this one chance to catch her father's killer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И дело было не только в том, что он внушал ей надежду и придавал дополнительную силу. Тренированный и быстрый ум этого человека повышал шансы на то, что убийцу отца удастся схватить.

Our source is confidential information.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наши источники конфиденциальны.

This was under the bed... his only source of funds.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это было под его кроватью- - Его единственный источник доходов.

She said she had a source that said that Josh was alive.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она сказала, у нее есть источник, который сказал, что Джош был жив.

'Henceforth events move fast without a check, flowing from the very hearts of men like a stream from a dark source, and we see Jim amongst them, mostly through Tamb' Itam's eyes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Далее события развиваются быстро, без заминки, вырываясь, из сердец человеческих, словно ручей из темных недр, а Джима мы видим таким, каким его видел Тамб Итам.

And I have reason to believe that you were the source.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И у меня есть основания считать, что это были вы.

Ah, you recognise the source of these energy emissions?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А, ты выяснил источник этих энергетических эмиссий?

We need to source the information.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нам нужен источник информации.

I cannot yet detect their source, but it is there.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ещё не могу определить источник, но он точно есть.

And until they pass away from pain, may I also be the source of life, for all those realms of varied beings, that teaches unto the ends of space...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

до тех пор, пока они не умрут от боли? Могу ли я также быть источником жизни для всех царств разнообразных существ, который не иссякнет до скончания времен...

And at least in my experience, publications written in or translated into English in Europe use the BIPM style.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И по крайней мере, по моему опыту, публикации, написанные или переведенные на английский язык в Европе, используют стиль BIPM.

Bronn's alterations in his German translation added to the misgivings of conservatives, but enthused political radicals.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Изменения Бронна в его немецком переводе усилили опасения консерваторов, но воодушевили политических радикалов.

A translation surface is the space obtained by identifying pairwise by translations the sides of a collection of plane polygons.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поверхность трансляции - это пространство, полученное путем попарного отождествления посредством трансляции сторон набора плоских многоугольников.

Default theories can be translated into theories in other logics and vice versa.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Теории по умолчанию могут быть переведены в теории в других логиках и наоборот.

Rapid deployment of the rig to the drilling site can translate into major savings.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Быстрое развертывание буровой установки на буровой площадке может привести к значительной экономии средств.

For example, the first evidence of knowledge of the spherical shape of the Earth in Scandinavia is a 12th-century Old Icelandic translation of Elucidarius.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Например, первое свидетельство знания сферической формы Земли в Скандинавии - это исландский перевод 12-го века Elucidarius.

Frobisher was interested in how knowledge of single-digit parity translates to knowledge of multiple-digit parity, and zero figures prominently in the results.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Фробишер интересовался тем, как знание одноразрядной четности переводится в знание многозначной четности, и нулевые цифры занимали видное место в результатах.

It was translated, along with other chivalric sagas, under the patronage of Haakon IV of Norway.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она была переведена, наряду с другими рыцарскими сагами, под покровительством Хаакона IV норвежского.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «source text to be translated». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «source text to be translated» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: source, text, to, be, translated , а также произношение и транскрипцию к «source text to be translated». Также, к фразе «source text to be translated» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information