Speaking Swedish - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Speaking Swedish - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
говорение по-шведски
Translate

- speaking [adjective]

adjective: говорящий, выразительный, обладающий даром речи

noun: разговор

- swedish [adjective]

adjective: шведский

noun: шведский язык

  • Swedish massage - Шведский массаж

  • swedish crown - шведская крона

  • swedish social democratic party - Социал-демократическая рабочая партия Швеции

  • swedish speaking - шведоязычный

  • royal swedish opera - Королевский оперный театр Швеции

  • swedish block - плитка Иогансона

  • swedish fall - падение на руки в упор лежа одна нога назад

  • swedish gloves - шведские перчатки

  • swedish house of lords - Палата лордов Швеции

  • swedish mountain ash - промежуточная рябина

  • Синонимы к Swedish: from Sweden, from the far north, from the northland, north germanic, norse, from Svealand, from the land of Svea, australian, scandinavian, finnish

    Антонимы к Swedish: boiko, boyko, carpatho russian, dnieper cossack, don cossack, galician, kuban cossack, lemko, little russian, poleshuiko

    Значение Swedish: of or relating to Sweden, its people, or their language.



The aim, according to defense researchers such as those at the Swedish Defense Research Agency, is to stir up discontent among the large Russian-speaking minority.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По мнению экспертов по оборонным вопросам из Шведского агентства оборонных исследований, они планируют таким образом сеять недовольство среди многочисленного русскоязычного меньшинства.

The Swedish-speaking minority was represented in parliament, and entitled to use their native language in parliamentary debates.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Шведскоязычное меньшинство было представлено в парламенте и имело право использовать свой родной язык в парламентских дебатах.

Residents in the area having Swedish as the sole native language, neither speaking nor understanding Elfdalian is also common.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Жители этого района, имеющие шведский язык в качестве единственного родного языка,также не говорят и не понимают Эльфдальского языка.

Although his mother tongue was Swedish, in 1874 Sibelius attended Lucina Hagman's Finnish-speaking preparatory school.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотя его родным языком был шведский, в 1874 году Сибелиус посещал финскоязычную подготовительную школу Люцины Хагман.

In the struggle against integration, activists drawn from sections of the working class and the Swedish-speaking intelligentsia carried out terrorist acts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В борьбе против интеграции активисты, набранные из слоев рабочего класса и шведскоязычной интеллигенции, совершали террористические акты.

Besides Kalevala and Waltari, the Swedish-speaking Tove Jansson is the most translated Finnish writer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Помимо Калевалы и Валтари, шведоязычная Туве Янссон-самая переводимая финская писательница.

He was the son of the Swedish-speaking medical doctor Christian Gustaf Sibelius and Maria Charlotta Sibelius née Borg.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он был сыном шведскоязычного врача Кристиана Густава Сибелиуса и Марии Шарлотты Сибелиус, урожденной Борг.

It was also the first time pupils in Finnish-speaking schools did not perform better than pupils in Swedish-speaking schools.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, впервые учащиеся финноязычных школ показали не лучшие результаты, чем учащиеся шведскоязычных школ.

After Finland became independent, there was a rise of modernist writers, most famously the Finnish-speaking Mika Waltari and Swedish-speaking Edith Södergran.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После того как Финляндия стала независимой, начался подъем модернистских писателей, наиболее известными из которых были финноязычная Мика Валтари и шведскоязычная Эдит Седергран.

At the time, most priests in Finland were Swedish speaking.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В то время большинство священников в Финляндии говорили по-шведски.

Petraeus was from the Swedish-speaking part of Sweden, but well versed in the Finnish language.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Петреус был родом из шведскоязычной части Швеции, но хорошо знал финский язык.

The light music in Swedish-speaking areas has more influences from Sweden.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Легкая музыка в шведскоязычных районах имеет больше влияния из Швеции.

However, most Swedish-speaking people fled to Sweden before the end of World War II, that is, before the invasion of Estonia by the Soviet army in 1944.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако большинство шведоязычных людей бежали в Швецию еще до окончания Второй мировой войны, то есть до вторжения советской армии в Эстонию в 1944 году.

Speaking of that, did you read that a study found that green tea is very good for you?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кстати говоря, вы читали об исследовании, которое доказало, что зелёный чай очень полезен?

We emphasize our attachment to the rich variety of plural cultural identities making up the French-speaking area and our wish to preserve it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы заявляем о нашей приверженности многообразию культурной самобытности во франкоязычном пространстве и о нашем стремлении сохранить это многообразие.

Speaking of which, the Pretend Pretenders are playing again this weekend.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Говоря о них, Притворные Притворщики выступают снова в эти выходные.

This is Brigadier Kerla, speaking for the High Command.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я бригадир Керпа я говорю от имени командования.

I've found that my particular style of speaking and gesticulation is extremely off-putting to most boys.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я обнаружила, что мой стиль речи и жестикуляция отпугивают парней.

Well, strictly speaking it's your purgatory.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну, строго говоря, это твоё чистилище.

You are speaking to me so selflessly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты так самоотверженно со мной всем делишься.

And speaking of blowing up, we now come to the missiles.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кстати, о взрывах. Пора поговорить о ракетах.

Harry, Ron, and Hermione were the last to stop clapping, and as Professor Dumbledore started speaking again, they saw that Hagrid was wiping his eyes on the tablecloth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Гарри, Рон и Гермиона прекратили хлопать последними и, когда профессор Думбльдор вновь заговорил, они увидели, что Огрид утирает глаза скатертью.

I'm speaking from Burpelson Air Force Base.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я звоню с базы ВВС в Барпельсоне.

I was only speaking generally, but heaven knows what else he has in his mind!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я ведь еще только вообще говорила, а бог знает, что у него еще в мыслях!

I might agree with you, George, if you let me know what about these red worms you're speaking of.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я, может, согласился бы с тобой, Джордж, если бы ты меня вразумил, про каких червей толкуешь.

I zone out when that kid is speaking.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я просто отключаюсь, когда он начинает говорить.

medically speaking,which one'S... better?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

что лучше с медицинской точки зрения?

You can assure me, medically speaking, that such a suggestion is impossible.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но вы можете заверить меня как медик, что подобное предположение невозможно?

Two tops, a new iPod and my special Swedish toner?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Два бюстгалтера, новый плеер и мою эксклюзивную тоналку из Швеции.

She seemed resolved to let him go on speaking without interruption.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эмма, видимо, решила не прерывать его.

The Swedish krona dropped like a rock.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Шведская крона утонула, как камень.

Damn this custom of speaking over the dead.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Черт бы подрал этот обычай произносить речи над покойником!

I can't both read and listen, Alexander Alexandrovich interrupted his son-in-law, mistakenly taking as addressed to him the monologue Yuri Andreevich was speaking to himself under his breath.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не могу же я сразу и читать и слушать, - прерывал зятя Александр Александрович, ошибочно относя к себе монолог, произносимый Юрием Андреевичем себе под нос.

And speaking of travesties...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И если говорить о насмешке...

I will only say one thing more: you know that I am speaking of my sister, whom I love as I love my own children.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я только одно еще скажу: вы понимаете, что я говорю о сестре, которую я люблю, как своих детей.

In Danzig, one week later, he was eventually caught trying to stow away on a Swedish Freighter.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Через неделю в Данциге его поймали при попытке скрыться на шведском грузовом судне.

That means it's an international website, for the English-speaking world.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это означает, что это международный сайт, для англоязычного мира.

Relations between the two countries were still so tense that a former Swedish queen could not have traveled safely in Denmark.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Отношения между двумя странами все еще были настолько напряженными, что бывшая шведская королева не могла спокойно путешествовать по Дании.

After the successful defense of the city against Swedish sieges in 1645, Brno was allowed to levy the charge for its own purposes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После успешной обороны города от шведских осад в 1645 году Брно было разрешено взимать плату в своих собственных целях.

For German, Danish, Hungarian, Icelandic, Korean, Latvian, Lithuanian, Polish, and Swedish IDNs this has been possible since 2005.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для немецких, датских, венгерских, исландских, корейских, латышских, литовских, польских и шведских IDN это стало возможным с 2005 года.

Invariably speaking out in the name of disadvantaged commoners, the man of words is actually motivated by a deep personal grievance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Неизменно выступая от имени обездоленных простолюдинов, человек слова на самом деле мотивирован глубокой личной обидой.

Once again the Swedish army arrived outside Copenhagen.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Шведская армия вновь подошла к Копенгагену.

To be frank with everyone speaking above, you have to be realistic about the function of amateur theatre as an institution.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чтобы быть откровенным со всеми, кто говорит выше, вы должны быть реалистами относительно функции любительского театра как учреждения.

Denmark was soon forced to peace after a joint intervention of Swedish, English and Dutch armies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дания вскоре была вынуждена заключить мир после совместного вмешательства шведской, английской и голландской армий.

A legal separation period is not a preliminary requirement under Swedish law.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Законный период раздельного проживания не является предварительным требованием по шведскому законодательству.

Almost all territory of the Grand Duchy of Lithuania was occupied by Swedish and Russian armies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Почти вся территория Великого Княжества Литовского была занята шведскими и русскими войсками.

Swanson was a long-time member of the Lutheran church; her father was of Swedish Lutheran descent.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Свенсон долгое время принадлежала к лютеранской церкви, а ее отец был шведом по происхождению.

The first Swedish edition was published in 1914, after Strindberg's death, as En dåres försvarstal.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Первое шведское издание было опубликовано в 1914 году, после смерти Стриндберга, под названием En dåres försvarstal.

The Swedish main forces advanced into the Saxon camp, took control of the Saxon artillery, and threatened to encircle the Saxon center.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Шведские главные силы продвинулись в Саксонский лагерь, взяли под свой контроль Саксонскую артиллерию и угрожали окружить Саксонский центр.

During The Great Frost of December 1708 thousands of Swedish and Russian soldiers succumbed to the cold.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во время Великого Мороза декабря 1708 года тысячи шведских и русских солдат умерли от холода.

A sculpture by the Swedish artist Christer Bording donated by SAS, called Infinity Pain, was placed in the centre of the forest.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В центре леса была установлена скульптура шведского художника Кристера бординга, подаренная компанией SAS, под названием Infinity Pain.

The questionnaire polls for incidents which would equate to attempted sexual assault or rape according to Swedish law.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В анкете опрашиваются случаи, которые в соответствии со шведским законодательством приравниваются к попыткам сексуального насилия или изнасилования.

Knyphausen entered into Swedish service in 1630 and raised several German regiments for the Swedish crown.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Книпхаузен поступил на шведскую службу в 1630 году и собрал несколько немецких полков для шведской короны.

The Battle of Lapua was fought between Swedish and Russian troops on 14 July 1808 at Lapua, Finland.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Битва при Лапуа произошла между шведскими и русскими войсками 14 июля 1808 года в Лапуа, Финляндия.

Thus the invasion of Tornio was planned and executed to surprise the Germans and open a front behind their backs along the Swedish border.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Таким образом, вторжение в Торнио было спланировано и осуществлено, чтобы застать немцев врасплох и открыть фронт за их спинами вдоль шведской границы.

According to the Swedish school law, this meal has to be nutrient dense.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Согласно шведскому школьному закону, эта еда должна быть насыщенной питательными веществами.

The Swedish company Kinnevik is Zalando's largest stakeholder, with a 26% share.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Шведская компания Kinnevik является крупнейшим акционером Zalando, ее доля составляет 26%.

Pervert Park is a 2014 documentary film directed by Swedish-Danish filmmaking couple Frida and Lasse Barkfors.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Pervert Park-документальный фильм 2014 года, снятый шведско-датской парой режиссеров Фридой и Лассе Баркфорс.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «speaking Swedish». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «speaking Swedish» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: speaking, Swedish , а также произношение и транскрипцию к «speaking Swedish». Также, к фразе «speaking Swedish» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information