Spellbound - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- spellbound [ˈspelbaʊnd] прич
- очарованный, завороженный, зачарованный, околдованный(enchanted)
-
- spellbind [ˈspelbaɪnd] гл spellbound, spellbound
- очаровывать, завораживать(fascinate)
-
| adjective | |||
| очарованный | charmed, fascinated, spellbound, bewitched, delighted, caught in the toils | ||
| завороженный | spellbound | ||
| ошеломленный | overwhelmed, bemused, dumbfounded, aghast, taken aback, spellbound | ||
| verb | |||
| очаровывать | fascinate, charm, enchant, captivate, mesmerize, spellbound | ||
- spellbound прич
- transfixed · fascinated
- bewitched · enchanted
- charmed · entranced
- spellbind гл
- bewitch · fascinate · enchant
adjective
- enthralled, fascinated, rapt, riveted, transfixed, gripped, captivated, bewitched, enchanted, mesmerized, hypnotized, hooked
- fascinated, spell-bound, transfixed, mesmerized, hypnotized
adjective
- fascinated, spellbound, transfixed, mesmerized, hypnotized
verb
- magnetise, mesmerise, mesmerize, magnetize, bewitch
- entrance
- grip, transfix, fascinate
bored, disenchanted, disinterested, uninterested
Spellbound hold the complete attention of (someone) as though by magic; fascinate.
Мы встретимся на полянке, нас потянет друг к другу, |
|
Некоторое время он молчал как зачарованный. |
|
Spellbound with horror at the sight of Joula?'s head, stunned by the noise of the volley, she seemed unconscious. |
Пораженная видом окровавленной головы Юлая, оглушенная залпом, она казалась без памяти. |
The beauty and wiles of Carillon hold our people spellbound. |
Красота и коварство Кариллона... держит наш народ зачарованным. |
Oh, man, I was so spellbound by your dramatic tale, - I forgot all about those dudes. |
О, мужик, я был так очарован твоей драматичной историей, что совсем забыл о тех чуваках. |
You held us all spellbound with a tale of a Hur'q cloth and how it was going to lead you to the Sword. |
Ты заворожил нас историей о хур'ковской ткани и как она должна привести тебя к мечу. |
The Master of Suspense had hoped that Cary Grant would accept the male lead role in Spellbound and was disappointed when he did not. |
Мастер саспенса надеялся, что Кэри Грант примет главную мужскую роль в фильме очарованный, и был разочарован, когда этого не произошло. |
You could have getaway from me, if you had wanted to, ...and have followed him, but you stayed... was if you had been spellbound by him |
Если бы ты захотела, то смогла бы вырваться и последовать за ним, но ты осталась, будто заколдованная им. |
During his marriage with Greta, Peck had a brief affair with Spellbound co-star Ingrid Bergman. |
Во время своего брака с Гретой у Пека был короткий роман с очаровательной партнершей Ингрид Бергман. |
Holmes and I had listened spellbound to this extraordinary story. |
Холмс и я, затаив дыхание, слушали этот удивительный рассказ. |
He is not only eloquent, he also keeps his listeners spellbound by his sparking personality, reflected in his small, dark eyes. |
Он не только красноречив, но и очаровывает слушателей своей искрящейся индивидуальностью, отражающейся в его маленьких темных глазах. |
Nonetheless, you held us spellbound. |
Тем не менее, ты держал нас зачарованными. |
He was just here, spellbound by my account of the Cocalus challenge. |
Только что был здесь, заворожено слушал мой рассказ о задаче Кокала. |
Как я мог этого не увидеть? - прошептал Лэнгдон словно завороженный. |
|
и дикие звери смиренно ложились у его ног |
|
His melodious voice and well-composed music held everyone spellbound. |
Его мелодичный голос и хорошо поставленная музыка заворожили всех. |
Released at the tail end of 1945, Spellbound was a huge hit that ranked as the third most successful film of 1946. |
Выпущенный в конце 1945 года, Очарованный был огромным хитом, который занял третье место среди самых успешных фильмов 1946 года. |
In 1945 Dalí created the dream sequence in Hitchcock's Spellbound, but neither Dalí nor the director were satisfied with the result. |
В 1945 году Дали создал последовательность сновидений в Зачарованном Хичкока, но ни дали, ни режиссер не были удовлетворены результатом. |
Raphael stood spellbound, like a child to whom his nurse is telling some wonderful story. |
Рафаэль был в восторге, как ребенок, которому няня рассказывает волшебную сказку. |
And I must say that he had the spellbound air. |
И должна сказать, он был очарован. |
Everybody was spellbound in the watching of it. |
Все были заворожены, наблюдая за ним. |
But you captured her for your father, Valentine Morgenstern, after being encouraged by your spellbound sister. |
Но ты схватил ее для своего отца, Валентина Моргенштерна, после того, как тебя поддержала твоя заколдованная сестра. |
I was spellbound the whole time. |
Я все время была так очарована. |
In 1945 he created the dream sequence for Alfred Hitchcock's film Spellbound. |
В 1945 году он создал последовательность сновидений для фильма Альфреда Хичкока Очарованный. |
The Torch Penetration was made as an exclusive to Joaquin Ayala who introduced it at part of the SPELLBOUND show in Las Vegas. |
Проникновение Факела было сделано как эксклюзив Хоакину Айяле, который представил его на части шоу SPELLBOUND в Лас-Вегасе. |
Later in July 2009, Lacuna Coil embarked on the American Spellbound Tour, alongside Kill Hannah, Seventh Void, and Dommin. |
Позже, в июле 2009 года, Lacuna Coil отправилась в американский тур Spellbound вместе с Kill Hannah, Seventh Void и Dommin. |
I followed, like a man spellbound. |
Я шел как человек, скованный чарами. |
The reporters, of course, were spellbound and lugging too much equipment to interfere. |
Что касается репортеров, то те не могли ему помешать, поскольку жаждали славы да к тому же тащили на себе слишком много оборудования. |
Once I was standing next to two Americans who were watching Saint Mark's Basilica, spellbound. |
Я как-то стоял рядом с двумя американцами, заворожённо смотревшими на собор Святого Марка. |
- hold spellbound - держать заклинание
- listen spellbound - смотреть в рот
- hold audience spellbound - увлекать аудиторию
- you spellbound - вы очарованы
- spellbound moment - завороженный момент
- keep the audience spellbound - держать Spellbound аудитории
- i was spellbound - я был очарованный
- held us spellbound - провел нас завороженные
- I was spellbound the whole time - Я был зачарован все время
