Spend - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- spend [spend] гл spent, spent
- тратить, расходовать, затрачивать, потратить, затратить, израсходовать, расходоваться, истратить, потратиться(expend, invest, consume, spend money)
- spend hundreds – тратить сотни
- spend resources – расходовать ресурсы
- spend money – потратить деньги
- spend energy – затратить энергию
- spend almost – израсходовать почти
- проводить, провести(hold)
- spend much time – проводить много времени
- spend new year – провести новый год
- spend the summer – провести лето
- посвятить, посвящать, уделять(devote, pay)
- spend the day – посвятить день
- пробыть, просидеть, отсидеть(stay, sit, serve)
- прожить(live)
- направить(send)
- уходить(leave)
- растрачивать, растратить(waste)
-
| verb | |||
| тратить | spend, expend, outlay, disburse, melt, put out | ||
| проводить | spend, conduct, carry out, hold, lead, carry | ||
| расходовать | spend, expend, consume, disburse, put out | ||
| затратить | spend | ||
| истратить | spend, waste, use up | ||
| терять | lose, waste, shed, drop, spend, mislay | ||
| проводить время | spend, while, put in, while the time away, while away the time, while away a few hours | ||
| истощать | deplete, exhaust, run down, wear out, debilitate, spend | ||
| истощаться | dwindle, run out, run low, waste away, run down, spend | ||
- spend гл
- expend · consume · use up
- waste
- squander
- lose · pass · hold · carry · conduct · carry out · pursue · navigate
- fritter
- fritter away
verb
- pay out, dish out, expend, disburse, squander, waste, fritter away, lavish, fork out, lay out, shell out, cough up, drop, blow, splurge, pony up
- pass, occupy, fill, take up, while away
- put in, devote, waste
- use up, consume, exhaust, deplete, drain
- drop, expend
- pass
- spend гл
- make · save · earn · buy · gather · collect · save up · accumulate
- spend сущ
- purchase · store
make, save, earn, buy, gather, collect, save up, accumulate, purchase, store
Spend pay out (money) in buying or hiring goods or services.
You're going to open an offshore plant in China, you're going to spend it all on sales and marketing, you're going to go to Tahiti, or whatever out there. |
Откроете ли вы завод в Китае, или потратите всё на маркетинг, или слетаете на Таити, или ещё что. потратите всё на маркетинг, или слетаете на Таити, или ещё что. |
It may be that we are condemned to spend our whole lives in this strange, inaccessible place. |
Может быть, нам суждено остаться на всю жизнь в этом загадочном, неприступном месте. |
According to other reports, such as LendEdu, Americans could spend upwards of $37.70 per person on decorations. |
Согласно сообщениям компании LendEdu, американцы могут израсходовать на украшения более 37 долларов и 70 центов на человека. |
We spend much time together, going out to the cinema or to the disco party, speaking about lessons and music, discussing our problems. |
Мы проводим много времени вместе, выходя в кино или на дискотеку, разговаривая об уроках и музыке, обсуждая наши проблемы. |
Historically, the Commissioner for a Day winners just spend less than an hour with the commissioner, so your work here is done. |
Обычно, победители конкурса Проведи лень с комиссаром полиции - проводят с комиссаром менее часа, а это значит, ему пора домой. |
Some people like to spend their holidays in cities, visiting theatres, museums and going sightseeing. |
Некоторые люди любят проводить свой отпуск в городах, посещают театры, музеи и осмотривают достопримечательности. |
The most popular way to spend a holiday in our country is a journey to the beach. |
Самый популярный способ проводить отпуск в нашей стране — это путешествие на побережье. |
If we had say, 50 billion dollars over the next four years to spend to do good in this world, where should we spend it? |
Если бы мы могли потратить, скажем, 50 миллиардов долларов в следующие 4 года на добрые дела во всём мире, на что именно нужно было бы их потратить? |
In spite of this people always can find a way to spend leisure time. |
Несмотря на это люди всегда могут находить способ провести досуг. |
I just realized we're about to spend an evening watching a plasma screen with a cluster of dead pixels in the upper left-hand corner. |
Я только что понял что мы проведём вечер, смотря на плазменный экран со скоплением битых пикселей в верхнем левом углу. |
To spend your life searching for your people only to discover that they're the leaders of that awful Dominion. |
Ты провел всю жизнь в поисках своего народа и узнал, что они - лидеры этого ужасного Доминиона. |
I just thought you'd spend the whole day hitting on the guy in the watch tower. |
Я думал, ты весь день провела, заигрывая с парнем на наблюдательной вышке. |
I will spend the evening there, and you can go home and say that I am detained by the contractors. |
Я останусь там до вечера, а ты скажешь дома, что я с подрядчиками задержался... |
It was by chance that I decided to spend the summer on that slender, riotous island that juts out into the Long Island Sound, 20 miles due east of New York. |
По воле случая я решил провести лето на этом узеньком, шумном островке, что врезается в пролив Лонг-Айленда, ...на 20 миль на восток от Нью-Йорка. |
This is where I spend all my time. |
Здесь я провожу все свое время. |
I would rather spend my life close to the birds than waste it wishing I had wings. |
Лучше провести всю жизнь рядом с птицами, чем потратить её впустую, мечтая о крыльях. |
She could spend all of eternity looking at her house and keep an eye on the neighborhood. |
Она сможет вечно любоваться своим домом и приглядывать за соседями. |
Why would I spend it on Pokemon, when I've already caught them all? |
Зачем мне тратить их на покемонов, когда я их всех поймал? |
But I decided that what I wanted to do is spend the next however many years of my life supporting young people and to try to be there in some small way, whatever way that I could. |
Но решила, что хочу посвятить ближайшие годы жизни поддержке молодёжи, и даже если моя помощь будет незначительна, делать всё от меня зависящее. |
All we could do was to spend all our time in the cinema or in a cafe. |
Все, что мы могли делать, это проводить все наше время в кино или в кафе. |
But there are prison nursery programs where they teach you parenting, let you spend time with your baby. |
Но в тюрьмах есть такие программы, где их учат быть родителями, дают проводить время с ребенком. |
You can come with me now, spend a few hours in a makeshift tent watching an extremely slow-moving robot, or you can head off to a Hollywood movie studio. |
Поехать со мной, провести несколько часов во временной палатке, наблюдая за ужасно медленно движущимся роботом, или на киностудию в Голливуде? |
Or worse still- spend the rest of your lives working in the ore processing center under the tender mercies of an Alliance overseer. |
Или еще хуже, останетесь здесь до конца своих дней, занимаясь обработкой руды под чутким присмотром надзирателей из Альянса. |
The Virginian and Molly ride off together to spend a month in the mountains and then journey back East to Vermont to meet her family. |
Виргинец и Молли уезжают вместе, чтобы провести месяц в горах, а затем вернуться на Восток, в Вермонт, чтобы встретиться со своей семьей. |
I don't propose to spend the rest of my life on this ball of dust arguing your fantasies. |
Я не собираюсь проводить остаток жизни на этом пыльном шаре, споря о ваших фантазиях. |
Okay, I'm going to put us in a high orbit, spend a little time looking around for the best spot before we put down. |
Я сейчас лягу на высокую орбиту, немного осмотримся, выберем место для посадки. |
Listen, Detective, if I were you, I'd spend less time worrying about the refugees' whereabouts, and a lot more time gathering evidence. |
Послушайте, детектив, на вашем месте, я бы провел меньше времени беспокоясь о том, что где находятся беженцы, и потратил бы больше времени на сбор улик. |
I used to spend hours poring over it, learning the lay of the land. |
Раньше я проводил много времени, изучая ее, каждый ее кусочек. |
What we can control is how we spend our days, the spaces we create, the meaning and joy that we make. |
Но мы можем контролировать то, как мы проведём нашу жизнь, какое окружение создадим и сколько смысла и радости в ней будет. |
The kind of person you'd be embarrassed to spend time with. |
С таким человеком стыдно проводить свое время. |
Ты же говорил: Если бы мы могли проводить больше выходных вместе. |
|
A few days later his uncle expressed the hope that he would spend the next few weeks at Blackstable. |
Дня через два дядя выразил надежду, что Филип проведет с ним несколько недель в Блэкстебле. |
You publish articles, you give lectures, then you spend the rest of your life trying to recapture past glory. |
Публикуешь статьи, читаешь лекции. И всю оставшуюся жизнь пытаешься вернуть былую славу. |
Похоже, мне придется здесь заночевать. |
|
Or did you spend the night with your mistress in her little nest in this frightful town? |
Или ты провел ночь с любовницей, в ее уютном гнездышке в этом ужасном городишке? |
Good God! said Sir James, with as much passion as he ever showed, let us get him a post; let us spend money on him. |
Бог ты мой! - воскликнул сэр Джеймс, окончательно выходя из терпения. - Ну не пожалеем денег, найдем ему должность. |
Well, you're going to spend your life cooking, cleaning and looking after me. |
Ты проведеш остаток жизни готовя чистя и присматривая за мной. |
The policy limit is how much the insurance company will spend to defend covered claims. |
Лимит полиса - это сумма, которую страховая компания потратит на защиту застрахованных требований. |
Strategies being studied to slow worsening include adjusting working conditions, increasing the time children spend outdoors, and special types of contact lenses. |
Изучаемые стратегии замедления ухудшения включают в себя корректировку условий труда, увеличение времени, которое дети проводят на открытом воздухе, и специальные типы контактных линз. |
Я не собираюсь провести жизнь, играя в прятки. |
|
Fancy having to spend the rest of the war without my best mate. |
Черт, надо же, до конца войны остаюсь без лучшего товарища. |
As darkness fell, we reached the ancient town of Honfleur, where we decided to spend the night. |
К вечеру мы достигли границ древнего города Онфлёр, где и решили заночевать. |
Many students from other European countries spend one or two semesters in Budapest through the Erasmus Programme. |
Многие студенты из других европейских стран проводят один или два семестра в Будапеште по программе Erasmus. |
Spend eight hours waiting for a teddy bear to crawl out of a fireplace. |
Восемь часов ожидания того, что мишка из камина вылезет |
Sometimes I am lazy, I can spend all the day at the computer, forgetting about my lessons. |
Иногда я ленюсь, могу провести целый день за компьютером, забывая об уроках. |
We are going to raise more, we are going to spend more... and on Election Day, we are going to be out there... pushing the vote in every precinct. |
Мы соберем больше, мы потратим больше... и в день выборов мы будем там... и будем бороться за голоса в каждом округе. |
Doing battle with Odin seems like a more stimulating way to spend an hour to me. |
Борьба с Одином кажется мне куда более привлекательным способом провести один час. |
What if you had a hundred times the manpower for police at home and you could spend whatever you want? |
Что, если бы у вас было в сто раз больше человеческих ресурсов для полиции у себя дома и могли их потратить, на что хотите? |
Нет, это не ответ с пенни. |
|
Now, until we figure that out, our best form of defense is to spend as little time out of FTL as possible. |
Теперь, до тех пор пока мы это не узнали наша лучшая защита это проводить как можно меньше времени вне сверхсветового прыжка |
We know that kids spend a lot of time behind screens today, whether it's television or computer games or whatnot. |
Мы знаем, что дети проводят много времени перед экранами компьютеров, телевизоров, чего угодно. |
I have a computer at home and can spend hours working at it. |
У меня дома есть компьютер, и я могу часами работать на нем. |
Да, но тебе не кажется, что мы проводим слишком много времени вместе? |
|
Вы должны провести одну ночь в доме с привидениями. |
|
It's bad enough that I actually have to spend my days choosing drapes and digging holes in the rose garden, but to pretend that I actually enjoy it on camera? |
Плохо уже то, что я вынуждена тратить свое время выбирая шторы и роя ямы в розовом саду но притворяться на камеру, что мне это нравится? |
All objectors justify themselves with the same excuse, thinking they know a better way to spend their time instead of dedicating it to national defence. |
Это касается всех призывников, считающих, себе в оправдание, что они могут провести свое время получше, чем посвятить его обороне национальной безопасности |
When she wanted to spend her wedding night at the Skellwick Hotel. |
Когда она захотела отпраздновать свадьбу в отеле Скеллуик. |
And yeah, it hurt that you didn't want to spend the day with me, and also I ran into your friend Duke, who's a real dick, by the way. |
И да, больно осознавать, что ты не хочешь проводить со мной день, и вдобавок я встретился с твоим другом Дюком, который, между прочим, настоящая сволочь. |
- spend like water - тратить как воду
- spend much time - проводить как можно больше времени
- spend birthday - проводить день рождения
- spend more with - тратить больше с
- please spend 10 minutes - потратьте 10 минут
- spend their money on - тратить свои деньги на
- so i spend time - поэтому я тратить время
- will spend some time - будет потратить некоторое время
- spend time commuting - Проводите время коммутирующих
- we spend - мы тратим
- spend leisure time - провести время отдыха
- spend the night together - провести ночь вместе
- spend through - провести через
- spend playing - проводят игры
- how much are you willing to spend - сколько вы готовы потратить
- spend a lot of time with - тратить много времени с
- there is no need to spend - нет необходимости тратить
- spend the rest of his life - провести остаток своей жизни
- you can spend a whole day - Вы можете провести целый день
- wants to spend time with me - хочет провести время со мной
- i need to spend some time - мне нужно потратить некоторое время
- i want to do is spend - я хочу сделать, это потратить
- spend the rest of my days - провести остаток своих дней
- how many hours do you spend - сколько часов вы проводите
- spend a lot of time - тратить много времени
- do not wish to spend - не желают тратить
- going to spend the night - собирается провести ночь
- and spend a good time - и провести время хорошо
- i spend a long time - я провожу много времени
- want to spend time - хотят тратить время
