Stand - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение

Stand - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
стоять
Translate
амер. |stænd| американское произношение слова
брит. |stand| британское произношение слова

  • stand [stænd] гл stood, stood
    1. стоять, вставать, встать, постоять, простоять
      (stay, get up, rise, stand up)
      • stand around – стоять вокруг
      • stand on end – вставать дыбом
      • stand on tiptoe – встать на цыпочки
    2. устоять, выстоять
      (survive)
      • stand alone – выстоять в одиночку
    3. выдерживать, выдержать
      (withstand)
      • stand the test – выдержать испытание
    4. отстаивать
      (defend)
      • stand for freedom – отстаивать свободу
    5. выступать, выступить
      (speak, act)
    6. остановиться
      (stop)
    7. предстать
      (appear)
    8. остаться
      (remain)
    9. замереть
      (freeze)
  • stand [stænd] сущ
    1. стендм
      (booth)
      • exhibition stand – выставочный стенд
    2. подставкаж, стойкаж
      (support, rack)
      • printer stand – подставка для принтера
      • floor stand – напольная стойка
    3. позицияж
      (position)
      • civic stand – гражданская позиция
    4. трибунаж
      (podium)
      • government stand – правительственная трибуна

noun
стендstand, stand-up
подставкаstand, rack, pedestal, support, coaster, rest
стойкаrack, stand, counter, bar, pillar, strut
позицияposition, stance, attitude, stand, side, post
киоскkiosk, booth, stall, stand, newsstand, loge
трибунаtribune, rostrum, platform, stand, grandstand, hustings
штативtripod, stand, rack, support, holder
клетьstand, cage
тумбаstand, stone, socle
местоplace, site, space, spot, room, stand
стоянкаparking, stand, stay, camp, quarter
сопротивлениеresistance, resist, opposition, strength, stand, opposing
ларекstall, stand, loge
остановкаstop, stopping, halt, stoppage, standstill, stand
станинаbed, frame, stand, body, housing, bedplate
взглядsight, view, look, opinion, glance, stand
точка зренияview, point of view, viewpoint, standpoint, position, stand
пьедесталpedestal, base, stand
консольconsole, bracket, cantilever, stand, angle bracket
этажеркаbookcase, stand
лесонасаждениеafforestation, reforestation, stand, afforest
подпораbuttress, stand, stock, strut
площадкаplatform, court, playing field, stand, ring, pace
место свидетеля в судеchair, stand
урожай на корнюstand
verb
стоятьstand, hold, sit
баллотироватьсяstand
постоятьstand
терпетьtolerate, endure, suffer, stand, bear, put up
устоятьstand, persist, remain standing, remain sitting
находитьсяbe, locate, reside, lie, exist, stand
выдерживатьwithstand, stand, survive, support, sustain, bear
вынестиbear, endure, stand, take out, carry out, take away
вставатьget up, stand up, rise, stand, arise, emerge
держатьсяkeep, hold, hold on, stick, stand, cling
переноситьtransfer, carry, transport, bear, stand, translate
выстаиватьstand, hold out, remain standing
простаиватьstand
идтиgo, walk, move, follow, run, stand
останавливатьсяstop, dwell, stay, halt, pause, stand
стерпетьbear, stand, stomach, swallow
ставитьput, set, place, raise, stage, stand
оставаться в силеremain in force, stand, hold
обстоятьbe, stand, get on
угощатьtreat, regale, feast, entertain, wine and dine, stand
помещатьput, place, position, insert, set, stand
помещатьсяplace, house, stand, belong
подвергатьсяundergo, incur, have, go through, meet with, stand
быть высотой вstand
водружатьput up, mount, raise, stand
держать курсhead, stand, cape
быть действительнымbe valid, stand
быть в определенном состоянииstand
быть прочнымstand, abide
занимать определенную позициюstand
быть расположеннымsit, be located in, lay, lie, stand, incline
подержатьсяhold for some time, stand
быть устойчивымstand
делать стойкуpoint, set, stand
выноситьtake out, endure, tolerate, stand, take away, pass

grandstand · podium · pedestal · sustain · withstand · tolerate · defend · survive · resist · endure · handle · fend · bench · kiosk · booth · stall · test stand · handstand · tripod · rack · stop · settle · tribune · rostrum · platform · dais · bandstand · stay · be · go · suffer · put up · bear · support · stand firm · brook · viewpoint · standpoint · take · accept · standstill · foot · place · rank · abide · meet · growing stock · stomach

noun

  • attitude, stance, point of view, viewpoint, opinion, way of thinking, outlook, standpoint, position, approach, thinking, policy, line
  • opposition, resistance, objection, hostility, animosity
  • base, support, mounting, platform, rest, plinth, bottom, tripod, rack, trivet
  • stall, counter, booth, kiosk, tent
  • stop, station, park, bay
  • stop, halt, standstill, dead stop
  • copse, thicket, grove, bush, woodlot
  • pedestal, base
  • tie-up, standstill
  • stall
  • bandstand
  • rack
  • point of view, viewpoint, standpoint

verb

  • be on one’s feet, be upright, be erect, be vertical
  • rise, get/rise to one’s feet, get up, straighten up, pick oneself up, find one’s feet, be upstanding, arise
  • be, exist, be situated, be located, be positioned, be sited, have been built
  • put, set, set up, erect, up-end, place, position, locate, prop, lean, stick, install, arrange, park
  • remain in force, remain valid/effective/operative, remain in operation, hold, hold good, apply, be the case, exist
  • withstand, endure, bear, put up with, take, cope with, handle, sustain, resist, stand up to
  • endure, tolerate, bear, put up with, take, abide, support, countenance, swallow, stomach, brook
  • endure, digest, support, tolerate, stomach, suffer, put up, brook, abide, bear, stick out
  • remain firm
  • resist, fend
  • stand up
  • stand up, place upright

sit, lie, yield, sit down, take a seat, throw in the towel, cave in, decline, give way, go, have a seat, refuse, reject, acquiesce, back down, journey, lay, lie down, repudiate, run, settle down, sit oneself, take a chair, throw in the sponge, travel

Stand an attitude toward a particular issue; a position taken in an argument.



3. We need to stand up for scienceespecially when lives are on the line.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

3. Нам надо встать на сторону науки. Особенно когда речь идет о жизни людей.

I am a mathematician, and I would like to stand on your roof.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я математик, и я хочу встать на вашу крышу.

We must stick with our allies and stand up for our values, he said.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы должны поддерживать своих союзников и отстаивать свои ценности, - сказал он.

You three, stand with your hands up.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы трое, встаньте и поднимите руки.

We can't risk it by making a stand.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы не можем рисковать, оставшись тут.

Then you can stand up and be counted.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А потом можешь встать и подать голос.

Three issues stand out – beginning with trade, which is as important politically as it is economically.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На этот вопрос есть три ответа: начиная с торговли, которая важна как и политически, так и экономически.

Stand with your back to the wind and help others put on their clothing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Стоя спиной к ветру, помогите другим одеться.

I got the feeling it was because she had the ability to stand back from this melee at the right moments.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У меня создалось впечатление, что благодаря способности в нужный момент выйти из их схватки.

He was the one who would stand in front of Svetlana when she picked up the piece of chalk.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вот кто станет перед Светланой, когда та возьмет в руки мелок.

And candidates would stand to gain a competitive advantage against opponents who refuse to take the oath.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А добросовестные кандидаты смогут извлечь выгоду из соревновательного преимущества над оппонентами, которые отказались от такой присяги.

Jason Binder went there, as he told you, to stand up for himself.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Джейсон Байндер пошёл туда, как он и сказал, чтобы постоять за себя.

Okay, then we should be talking to Calvin, 'cause he's the one who actually might have hacked the CIA, who actually might be the bad guy, or we can stand around all day.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ок, тогда нам стоит поговорить с Кельвином, потому что он как раз действительно мог взломать ЦРУ, и он на самом деле может оказаться тем самым плохим парнем, или мы можем просто прохлаждаться весь день.

It could not even be standing room since a man could stand erect only on the outer shelf.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Стоять прямо можно было лишь на выступе перед пещерой.

We fill the holes however we can, and faced with a job we just can't stand, we find a way to make it work for us.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы заделываем пробелы и дыры всеми возможными способами, и, даже столкнувшись с тем, что нам не нравится, мы извлекаем из этого полезное.

In fact, there is no good reason for Western businesses to stand on the sidelines as Asia produces whiz-kid entrepreneurs and high-tech start-ups.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На самом деле нет никаких оснований для западных предприятий, чтобы стоять в стороне, когда Азия производит одаренных предпринимателей и высокотехнологичные стартапы.

The Ombudsman investigates them and takes a stand, namely through recommendations to the competent bodies necessary to prevent or redress injustices.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Омбудсмен проводит по ним разбирательство и принимает меры, направляя компетентным органам рекомендации в отношении недопущения несправедливости или восстановления справедливости.

Next to the Guest House, there is a terrace equipped with mahogany furniture, a stand for bicycles and a parking place.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В Гостевом доме имеется наружная терраса с мебелью красного дерева, оборудованы стойки для содержания велосипедов, есть автостоянка.

Pick one: Stand up and take three steps, or make your hands into fists, raise them over your head as high as you can for five seconds. Go!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Выберите из двух - встать и сделать три шага, или сжать кулаки и поднять их над головой так высоко, насколько это возможно на 5 секунд. Начали!

The West has every right to withhold its welcome from certain representatives of the Russian regime and demonstrate its hostility toward what they stand for.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Запад имеет полное право не принимать у себя конкретных представителей российского режима и демонстрировать свое негативное отношение к тому, что они проповедуют.

Sorry. I could never stand the idea of being tied down to anyone.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сожалею, но я никогда не был создан для брачных уз.

Thus, as things stand, the technical picture is looking constructive for the USD/TRY and we could easily see some more gains over the coming days and perhaps weeks, even.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Таким образом, исходя из текущего положения, техническая картина смотрится конструктивной для пары USD/TRY, и мы легко можем предположить дальнейший рост в ближайшие дни, а, возможно даже, недели.

A writer, like a boxer, must stand alone.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Писатель, подобно боксёру, должен быть выдающимся.

Failure to stand up to Russia now would whet Putin’s territorial appetite, she said: “After Ukraine, we will be next.”

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если России сейчас не дать отпор, сказала она, это только раздразнит территориальный аппетит Путина. «После Украины следующими будем мы», — подчеркнула президент.

Stand up for what you believe in, support the organizations that you care about, speak out on the issues that matter to you, get involved, make change, express you opinion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Отстаивайте то, во что вы верите, поддерживайте те организации, которые вам интересны, высказывайте своё мнение по вопросам, которые вам важны, участвуйте, добивайтесь перемен, высказывайте своё мнение .

One day I'm scraping by on powdered porridge and the next, I'm eating all the dehydrated veg chips I can stand.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Надо же, вчера я питался порошковым супчиком, а сегодня объедаюсь чипсами из сушёных овощей.

Our work is entirely based on trust. A mother ought to entrust her child to us, not stand up as a witness against us in a court-room.'

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И наша работа вся основана на доверии, мать должна доверять нам ребёнка, а не выступать свидетелем в суде!

We spoke of the future as much as possible, and he said several times that he must be present at our marriage if he could stand upon his feet.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы как можно больше говорили о будущем, и он несколько раз сказал, что приедет к нам на свадьбу, если только здоровье позволит ему встать.

It shall be supported on a stand made from non-conducting material.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его устанавливают на опоре, изготовленной из непроводящего материала.

She tried to stand up and comfort him trustfully; but she could not; she was troubled at his presence, like the brethren at the avowal of Joseph.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она хотела встать и доверчиво посмотреть ему в глаза, но не смогла, - она была подавлена, как братья Иосифа после его признания.

And now please stand for our national anthem.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Теперь все встанем и почтим наш национальный гимн.

Then Tom saw him stand up and walk slowly up the eastern hill, kicking at the flints on the ground.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Встал и неспешно начал подыматься на восточный холм, ногой сшибая с дороги встречные камни.

Since I have already turned forty, and I am an independent non-party man, I have no other choice to influence things but to stand for senator or president.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А поскольку мне уже исполнилось сорок лет и я независимый человек, не относящийся ни к какой партии, у меня нет другой возможности влиять на вещи, кроме как баллотироваться на пост сенатора или президента.

For a moment there would come a lull in the storm, but then it would swoop down again with such onslaughts that it seemed impossible to stand against it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На мгновенье буря затихала, но потом опять налетала такими порывами, что, казалось, нельзя было противостоять ей.

This is an outrage, and it will not stand.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не потерплю такого произвола!

And then when the reviews hit the stand, we'll find out if we're the best thing since sliced bread or toast.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А когда рецензии появятся на прилавках, мы узнаем, получилось ли нам превзойти хлеб-нарезку или тосты.

And now I'm just weak and small, and I can't stand that feeling any longer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И теперь я слаба и ничтожна, и я больше не могу жить с этим чувством.

Let it stand that, in addition to seasickness, my air bottles were playing out.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Достаточно сказать, что вдобавок к морской болезни у меня почти кончился запас кислорода в баллонах.

I was a host, I'd stand for 6 hours with my hands behind my back.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я был администратором и стоял по 6 часов с руками за спиной.

There's a taxi stand right around the corner.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Прямо за углом на бульваре стоянка такси.

When winds are offshore, vessels may stand at anchor at any point, depending upon their draught.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

При ветрах с берега можно отстаиваться в любом месте в зависимости от осадки судна.

To make sure the personal contact is not neglected, please drop in for a visit at our stand.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чтобы состоялся личный контакт, пожалуйста, посетите наш стенд.

If that doesn't make the hair stand up on the back of your neck, read it again until it does, because it is important.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если от этого у вас не идут мурашки по коже - прочтите снова, пока не пойдут, потому что это важно.

Brashieel's legs folded under him, despite every effort to stand, and his eyes were blind with horror.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ноги Брашиила подкосились, хотя он изо всех сил старался устоять, а глаза наполнились ужасом.

He starts to stand up, and Harding touches his arm.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он поднимается, Хардинг трогает его за руку.

Cantor Howell was inspired by that resolve to create this painting and now we stand here, looking at his work and feel a sense of...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кантор Хоуэлл вдохновлялся этим, когда решил написать эту картину и сейчас мы стоим здесь, смотрим на его работу и чувствуем....

We're talking about taking a stand against all of this.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы говорим о том, чтобы занять позицию против всего этого.

And I will not stand for this type of blatant...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И я не потерплю такого рода грубые...

Our subscribers, they're not gonna stand for...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наша публика, они не пойдут...

Stand in a row on the marker line!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Построиться в шеренгу по линии.

I have to flee my home because you won't stand up to your brother.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я должна бежать из своего дома, потому что ты не можешь справится со своим братом.

Now, don't stand around like a lamppost.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не стой как фонарный столб.

All the edges and surfaces of the tac room seemed to stand out with unnatural clarity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все края и поверхности предметов в тактической рубке, казалось, выделялись с неестественной четкостью.

You're about to stand up in front of everyone we know, in front of everyone that we love, and declare yourself to me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты собираешься встать перед всеми, кого мы знаем, перед всеми, кого мы любим, и заявить, что я твоя.

She can't stand to be alone.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она не может сидеть одна.

In economic terms, China has no choice: it must remove the structural obstacles that stand in the way of rapid growth over the next decade or two.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С экономической точки зрения у Китая нет выбора: он должен устранить структурные препятствия, стоящие на пути быстрого роста в следующие десять-двадцать лет.

They can't realize how things stand with us, but-Scarlett, some of my men are barefooted now and the snow is deep in Virginia.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Здесь не понимают, как обстоит дело на фронте, но многие наши солдаты уже сейчас без сапог, Скарлетт, а зимой снег в Виргинии глубок.

Now, what say you and I blow this pop stand and head off for a spot of slap n' tickle?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так как насчет того, чтобы мы с тобой перевернули этот стол и пошли куда-нибудь, где я отшлепаю тебя животом?

Stand up slowly, walk ahead of me and open the door.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Медленно встаешь, идешь передо мной, открываешь дверь.



0You have only looked at
% of the information