Statute - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение

Statute - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
статут
Translate
амер. |ˈstætʃuːt| американское произношение слова
брит. |ˈstatʃuːt| британское произношение слова

  • statute [ˈstætjuːt] сущ
    1. статутм, положениеср, законм, статусм, законодательный акт
      (status, provision, law, legislation)
      • statute of the court – статут международного суда
      • new statute – новое положение
      • criminal statute – уголовный закон
    2. Уставм
    3. законоположениеср
      (regulation)
    4. свод законов
      (code of laws)
  • statute [ˈstætjuːt] прил
    1. уставный, уставной, статутный
      (statutory, charter)
      • statute law – статутное право

noun
статутstatute, doom
уставcharter, statute, regulations, rule, order, consuetudinary
законодательный акт парламентаstatute

  • statute сущ
    • law · ordinance · act · enactment · legislative act · regulation · status · statutory instrument
    • constitution · charter

noun

  • law, regulation, enactment, act, bill, decree, edict, rule, ruling, resolution, dictum, command, order, directive, order-in-council, pronouncement, proclamation, dictate, fiat, bylaw, ordinance
  • legislative act

  • statute сущ
    • common law

refrain, convict, inactivity, deepen, inflate, spirit of the law, unwritten, abortion, anarchy, appeal, ban, blindness, disallowance, disorganization, embargo, higher law, ignorance, incomprehension, lawlessness, misconception, misinterpretation, mistake, misunderstanding, muddle, noncomprehension

Statute a written law passed by a legislative body.



In 1924 the Commonwealth of Virginia adopted a statute authorizing the compulsory sterilization of the intellectually disabled for the purpose of eugenics.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1924 году Содружество Виргинии приняло закон, разрешающий принудительную стерилизацию умственно отсталых в целях евгеники.

The statute was written at the 11th–12th century and remade during 13th–16th centuries, in Old Church Slavonic and Old Russian.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Устав был написан в XI-XII веках и переделан в XIII–XVI веках на старославянском и древнерусском языках.

The powers of the Commissioner are those provided by statute and those delegated by the Corporation or the Standing Committee.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Полномочия уполномоченного определяются уставом и делегируются корпорацией или Постоянным Комитетом.

The state of Wyoming does not “recognize common law crimes and does not have a statute specifically prohibiting assisted suicide”.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Штат Вайоминг не признает преступлений общего права и не имеет закона, конкретно запрещающего самоубийство с помощью посторонних”.

In some states such as Colorado, the statute of limitations starts to run once the injury is discovered.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В некоторых штатах, таких как Колорадо, срок давности начинает действовать, как только травма обнаружена.

You can recite an entire section of every statute in French criminal law, but you don't know the first thing about the woman who loves you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы можете пересказать каждую главу статей Французского УК. Но не знаете простых вещей о женщине, которая любит вас.

Here the statute may even be interpreted contra legem in exceptional cases, if otherwise a patently unreasonable result would follow.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Здесь Статут может даже толковаться contra legem в исключительных случаях, если в противном случае последует явно необоснованный результат.

“The only claim properly before the Court, therefore, is Hardwick’s challenge to the Georgia statute as applied to consensual homosexual sodomy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поэтому единственным надлежащим иском в суде является оспаривание Хардвиком статута Джорджии в применении к гомосексуальной содомии по обоюдному согласию гомосексуалистов.

It also recommended that Guatemala ratify the Rome Statute of the International Criminal Court at the earliest possibility while commending the CICIG.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он также рекомендовал Гватемале как можно быстрее ратифицировать Римский статут Международного уголовного суда и высказал одобрение в адрес МКББГ.

I'm well aware of the statute, Ms. Nygaard.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я хорошо знаю устав, Мисс НАйгард.

The Statute of the Union of Soviet Writers in 1934 stated that socialist realism.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В Уставе Союза Советских писателей 1934 года говорилось, что социалистический реализм-это искусство.

Emperor Justinian continued the use of the statute to prosecute rape during the sixth century in the Eastern Roman Empire.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Император Юстиниан продолжал использовать статут для судебного преследования за изнасилование в течение шестого века в Восточной Римской Империи.

Well, I did say constitutionally, which automatically discounts federal statute, and only includes clauses in the constitution.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну, я сказал конституционно, что автоматически отменяет федеральный закон и включает только положения Конституции.

The new government redacted a new version of the Statute of Autonomy, which consolidated and extended certain aspects of self-government.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Новое правительство отредактировало новую редакцию Статута автономии, которая закрепила и расширила некоторые аспекты самоуправления.

The statute of judges should be passed into law without further delay.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Следует без дальнейшего промедления принять положения о судьях.

The crime of aggression should be included in the Statute, and Malta held out hope for a last-minute consensus on an acceptable definition.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В Статут следует включить преступление агрессии, и Мальта выражает надежду на достижение в последний момент консенсуса в отношении приемлемого определения.

The standard in the statute for such decisions is the convenience of commerce in that area.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нормой в уставе для таких решений является удобство торговли в этой области.

Collective investment vehicles may be formed under company law, by legal trust or by statute.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Механизмы коллективного инвестирования могут создаваться в соответствии с законодательством о компаниях, юридическим Трастом или законом.

History The firstmodernfalse pretense statute was enacted by Parliament in 1757.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Первый” современный закон о ложном притворстве был принят парламентом в 1757 году.

In the United States, these time limits are set by statute.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В Соединенных Штатах эти сроки установлены законом.

There is no equivalence between the constitutional importance of a statute, or any other document, and its length or complexity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нет никакой эквивалентности между конституционной важностью статута или любого другого документа и его длиной или сложностью.

Each incident occurred almost precisely 1,000 statute miles from the Pole.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Каждая из этих катастроф происходила на расстоянии, точно в тысяче милях от полюса.

The 4th Congress, despite a majority of Menshevik delegates, added the concept of democratic centralism to Article 2 of the Statute.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

4-й съезд, несмотря на большинство меньшевистских делегатов, добавил понятие демократического централизма в статью 2 Устава.

The men were found in violation of the SKAT statute and faced disciplinary actions, including removal from offices and reshuffling of SKAT leadership.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мужчины были признаны виновными в нарушении устава СКАТ и подвергнуты дисциплинарным взысканиям, включая отстранение от должностей и перестановки в руководстве скат.

Chief inspector, I'm sure you're familiar with Russian army statute 611.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Шеф-инспектор, я уверен, что вы знакомы с инструкцией №611 устава российской армии.

For example, in Pennsylvania, there is a two-year statute of limitation, but in other states the limitations period may be longer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Например, в Пенсильвании действует двухлетний срок давности, но в других штатах срок давности может быть и больше.

They haven't even reported that you broke the International Statute of Secrecy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они даже не сообщили, что ты нарушил Международный Статут Секретности.

Lastovo and Mljet were semi-autonomous communities each having its own Statute.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ластово и Млет были полуавтономными общинами, каждая из которых имела свой собственный устав.

People infected with HIV were banned from entering the United States in 1987 by executive order, but the 1993 statute supporting the ban was lifted in 2009.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1987 году указом президента США людям, инфицированным ВИЧ, был запрещен въезд в Соединенные Штаты, однако в 2009 году был отменен закон 1993 года, поддерживающий этот запрет.

In the reign of Mary I, this statute was repealed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Небольшая поддержка с некоторыми опасениями по поводу многословной прозы.

Well, uh, I'd hold with the law, Steve, whatever statute applied.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну, я бы поступил по закону, Стив. По нужному положению.

An acquittal also does not bar prosecution for the same offenses under a statute of a different jurisdiction.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Оправдательный приговор также не исключает судебного преследования за те же самые преступления в соответствии со статутом другой юрисдикции.

Conviction set aside because the statute of limitations expired before Berlusconi exhausted all appeals.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Обвинительный приговор отложен, поскольку срок давности истек до того, как Берлускони исчерпал все апелляции.

Statute of limitations might have expired but the investigation's not over yet.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Закон об исковой давности может и действует но следствие еще не закончено.

Adultery was outlawed in secular statute law briefly under the Commonwealth of England in the 1650s.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Прелюбодеяние было объявлено вне закона в светском статутном праве на короткое время в рамках Содружества Англии в 1650-х годах.

And by the way, I'm pretty sure the statute of limitations has expired on that.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну и все равно, я уверен, по закону об исковой давности все сроки прошли.

Um, the statute of limitations is only three years, and most of these victims don't come forward till long after that.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Срок давности в таких случаях - три года а большинство жертв вышли за этот срок.

A particular section of the statute shall not be divorced from the rest of the act.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Отдельный раздел статута не должен отделяться от остальной части закона.

Isn't there a statute of limitations on this kind of thing?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Разве нет никакого положения об истечении срока по таким делам?

But no matter-within the compass of a month thou shalt be free; and more, the laws that have dishonoured thee, and shamed the English name, shall be swept from the statute books.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но все равно, через месяц ты будешь свободен, и самые законы, обесчестившие тебя и позорящие Англию, будут вычеркнуты из государственных актов.

Which means the statute of limitations on his assault runs out at midnight.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А это значит, что срок давности по его делу истекает в полночь.

In some instances, the Rome Statute may be applicable in respect of specific acts of terrorism.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В некоторых случаях Римский статут может применяться в отношении конкретных актов терроризма.

For criminal procedures, it is critical that the rules be known and approved contemporaneously with the draft statute.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что касается уголовного процесса, то чрезвычайно важно, чтобы регламент был известен и утверждался одновременно с проектом устава.

The statute prohibiting home burials isn't meant to just protect against ground contamination.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Закон запрещает домашние захоронения не только чтобы предотвратить заражение почвы.

Deadwood and these hills will be annexed to the Dakota Territory, and we who have pursued our destiny outside law or statute will be restored to the bosom of the nation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дедвуд и холмы присоединят к территории Дакоты, и мы искавшие счастья там где нет законов и указов, вернёмся в лоно нации.

What's the statute of limitations on bullshit?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Каков срок исковой давности у брехни?

What's on our side- a way around the statute of limitations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что нам на руку.. Исключая срок исковой давности.

Sure looks like you did, and that statute of limitations doesn't apply to fraudulent concealment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Конечно, видел, и срок исковой давности не распространяется на дела с утаиванием улик.

One of the suspects of a 14-year-old case dies just before the statute of limitations runs out.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Один из подозреваемых в деле 14-летней давности умирает, как раз перед окончанием срока давности.

Then under the statute she has not provided proper notice.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тогда по этому закону она не подавала надлежащих уведомлений.

Sure looks like you did, and that statute of limitations doesn't apply to fraudulent concealment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Конечно, видел, и срок исковой давности не распространяется на дела с утаиванием улик.

There's a statute of limitations, which is a good thing because we still need to take Lily down.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Закон о сроках давности, что хорошо, так как нам еще нужно избавиться от Лили.

Except where excluded by statute, the common law intentional torts are applicable in Canada.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

За исключением случаев, исключенных законом, в Канаде применяются нормы общего права, касающиеся умышленных правонарушений.

Following a review of a new Constitution Act, replacing the 1852 Imperial statute, was passed in 1986 and came into force from 1 January 1987.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После пересмотра нового конституционного акта, заменившего имперский статут 1852 года, он был принят в 1986 году и вступил в силу с 1 января 1987 года.

The procedure in a county court, which was established by statute, was to issue a 'summons'.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Процедура в уездном суде, которая была установлена законом, заключалась в выдаче повестки.

The statute prohibits trespass onto private property with the intent to capture an image of someone engaged in personal activity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Закон запрещает нарушение границ частной собственности с намерением сделать фотографию человека, занятого чем-то личным.

The prosecution's case is simply an insulting attempt To stretch the boundaries of the statute To ensnare an innocent man.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сам факт существования этого слушания является оскорбительной попыткой расширить границы закона, чтобы осудить невиновного человека.

This is required by law under Continental civil law systems and by the Rome Statute, organic law of the International Criminal Court.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этого требует законодательство континентальных систем гражданского права и Римский статут-органическое право Международного уголовного суда.



0You have only looked at
% of the information