Stay - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение

Stay - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
оставаться
Translate
амер. |steɪ| американское произношение слова
брит. |steɪ| британское произношение слова

  • stay [steɪ] гл
    1. оставаться, остаться, побыть
      (remain)
      • stay below – оставаться внизу
      • stay forever – остаться навсегда
      • stay alone – побыть наедине
    2. жить, находиться, держаться, стоять, пребывать, сидеть, проживать, пожить
      (live, be, keep, stand, sit)
      • stay abroad – жить за границей
      • stay away – держаться в стороне
    3. останавливаться, остановиться
      (stop)
      • stay again – остановиться снова
    4. останавливать
      (stop)
    5. задерживаться, пробыть, задержаться
      (linger, spend)
      • stay late – задерживаться допоздна
      • stay in london – задержаться в лондоне
    6. гостить
      (visit)
    7. сохранять, сохранить
      (keep)
      • stay in control – сохранять контроль
    8. удержаться
      (hold)
      • stay on top – удержаться на вершине
    9. отсидеть
      (serve)
  • stay [steɪ] сущ
    1. пребываниеср, нахождениеср
      (staying, location)
      • long hospital stay – длительное пребывание в больнице
    2. приостановлениеср
      (suspension)

noun
пребываниеresidence, stay, staying, tenure, indwelling, abode
опораsupport, prop, reliance, bearing, mainstay, stay
остановкаstop, stopping, halt, stoppage, standstill, stay
приостановлениеstay
стоянкаparking, stand, stay, camp, quarter
отсрочкаdelay, postponement, respite, reprieve, grace, stay
люнетlunette, stay
вантаguy, stay
выдержкаexcerpt, exposure, extract, delay, aging, stay
корсетcorset, corselet, stay, foundation garment, corslet
оттяжкаguy, stay
выносливостьendurance, stamina, staying power, hardiness, durability, stay
подпоркаprop, support, brace, post, stanchion, stay
поддержкаsupport, maintenance, backing, aid, endorsement, stay
подставкаstand, rack, pedestal, support, coaster, stay
связьrelations, bonds, binding, communication, connection, stay
verb
оставатьсяstay, remain, continue, keep, stay on, stick
остановитьсяstay, stand still, come to a stop, come to a halt, can, come to a stand
житьlive, dwell, stay, reside, exist, inhabit
побытьstay
останавливатьсяstop, dwell, stay, halt, pause, shut down
пробытьstay
задерживатьсяlinger, stay, lag, overstay, repose, stay on
гоститьguest, visit, stay, visit with, stop, be on a visit
ждатьwait, wait for, expect, await, watch, stay
приостанавливатьsuspend, stay, cease, arrest
выдерживатьwithstand, stand, survive, support, sustain, stay
останавливатьstop, stay, halt, shut down, arrest, stall
не отставатьkeep up with, stay
медлитьdelay, linger, tarry, stay, pause, temporize
задерживатьdelay, detain, stay, hold, retard, arrest
утолятьsatisfy, appease, assuage, allay, stay, slack
быть в состоянии продолжатьstay
доживатьstay
отсрочиватьdefer, delay, postpone, stay, adjourn, prolong
сдерживатьhold back, restrain, constrain, curb, contain, stay
затягивать в корсетcorset, stay
оттягиватьdraw off, pull back, weight down, abduct, abduce, stay
делать поворот оверштагtack about, go about, stay
поддерживатьsupport, maintain, endorse, sustain, encourage, stay
укреплятьstrengthen, reinforce, fortify, consolidate, harden, stay
связыватьbind, associate, connect, bound, link, stay
выноситьtake out, endure, tolerate, stand, take away, stay

  • stay гл
    • remain · stay on · visit · continue · hold on · stick around · abide · tarry
    • rest · stick
    • stop · halt · pull up · pause
    • still
    • sojourn
    • live · dwell
    • delay

noun

  • visit, stop, stop-off, stopover, overnight, break, vacation, sojourn
  • postponement, putting off, delay, deferment, deferral, putting back, adjournment, suspension, prorogation, tabling
  • strut, wire, brace, tether, guy, prop, rod, support, truss, shroud
  • hitch, stoppage, halt, stop, check, arrest

verb

  • remain (behind), stay behind, stay put, wait, linger, stick, be left, hold on, hang on, lodge, hang around, bide, tarry
  • continue (to be), remain, keep, persist in being, carry on being, go on being
  • visit, spend time, put up, stop (off/over), lodge, room, board, have rooms, be housed, be accommodated, be quartered, be billeted, vacation, sojourn, bide
  • postpone, put off, delay, defer, put back, hold over/off, adjourn, suspend, prorogue, put over, table, lay on the table, take a rain check on, continue, put on ice, put on the back burner
  • delay, slow down/up, hold back/up, set back, keep back, put back, put a brake on, retard, hinder, hamper, obstruct, inhibit, impede, curb, check, restrain, restrict, arrest, throw a (monkey) wrench in the works of
  • brace, tether, strut, wire, guy, prop, support, truss
  • stay on, remain, continue
  • appease, quell
  • ride out, last out, outride
  • remain, persist
  • detain, delay
  • remain, rest
  • bide, abide
  • stick around, stick, stay put

  • stay гл
    • leave · depart · give up · abandon
  • stay сущ
    • twist

leave, depart, give up, abandon, twist

Stay a period of staying somewhere, in particular of living somewhere temporarily as a visitor or guest.



Stay still. It's just a burn, it's nothing serious.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не дергайся, это ожог, ничего страшного.

They arranged for me to stay with my cousin's family.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они договорились, чтобы я пожил с семьей двоюродного брата.

The collection includes stay-at-home grizzly Boog who never parts with his teddy bear, Eliot the cool deer, and many more forest animal creatures.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Среди героев коллекции медведь-гризли Буг, выросший в домашних условиях и не расстающийся ни на секунду со своим плюшевым мишкой, неформал олень Элиот, который считает себя самым «крутым перцем» на земле, бобры, белки, зайцы и прочие забавные обитатели леса.

We can choose to draw a circle around our feet and stay in that spot, or we can open ourselves to opportunities like Carly, who went from nursing student to hotel owner, or like Julia Child.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы можем мысленно обозначить зону комфорта и остаться в нёй, или мы можем открыться для новых возможностей, как Карли, который прошёл путь от студента до владельца отеля, или как Джулия Чаилд.

Now get back to the house and stay there!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Возвращайся домой и сиди там!

I don't sleep more and I like to stay in my senses.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не могу долго спать и не хочу терять рассудок.

Man must stay on the right path.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Человек должен следовать за своей целью.

Most cash-outs ran around $9,000, just enough to stay under federal reporting limits.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В большинстве случаев суммы, снимаемые со счетов, составляют около девяти тысяч долларов — как раз такие, по которым не требуется составлять отчетность в соответствии с федеральным законом.

Great article about injecting human growth hormone to stay young.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Отличная статья о инъекциях человеческого гормона развития для долгой молодости.

There's a reason it couldn't stay buried: Curiosity will always eventually triumph over anger and hurt.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Существует причина, по которой эту статую нельзя оставлять в земле: любопытство всегда одерживает победу над злостью и обидой.

If possible, stay close to the surface when you shoot in a pool, a lake or the ocean.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если это возможно, оставайтесь у поверхности, когда вы снимаете в бассейне, реке или океане.

Do I stay here, or should I go over there?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Остаться здесь или я должен перейти туда?

We can stay in different rooms for a while or whatever.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы можем пожить в разных комнатах некоторое время.

So, our happy stay in Russia has come to an end.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вот и закончилось наше счастливое пребывание в России.

Those in wheelchairs must stay here.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Те, кто на колясках, останутся здесь.

Perhaps after it restarts the LHC in 2015, it will uncover new particles, naturalness will survive and particle physicists will stay in business.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Возможно, когда БАК в 2015 году опять заработает, он откроет новые частицы, принцип естественности сохранит свое существование, а физики сохранят свою работу.

We're amazed. Over 300 million people use Opera Mini to stay connected and share their adventures.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы поражены: более 300 миллионов человек используют Opera Mini, чтобы оставаться на связи и делиться впечатлениями.

I don't want to stay in hiding the rest of my life, convicted by society for terrible deeds I did not do.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не хочу прятаться до конца жизни, осужденная обществом за ужасные деяния, которых не совершала.

My outrage is here to stay, and I will obliterate any infection threatening my firm.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мое же негодование никуда не денется, и я уничтожу любую заразу, угрожающую моей фирме.

Or we could sleep over at your parents' house and she could stay here.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Или мы можем переночевать в доме твоего отца, а она может остаться здесь.

What can we do TO THEIR STAY do BETTER?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как нам улучшить ваше обслуживание?

Now fewer and fewer people go out in the evening, preferring to stay at home and enjoy themselves sitting in comfortable armchairs in front of TV-screens and watching either “live” TV or films on video.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сегодня все меньше и меньше людей выходит по вечерам, предпочитая оставаться дома и наслаждаться, сидя в удобных креслах перед телевизионными экранами, просмотром либо телепередач, либо фильмов на видео.

Stay close to the young and a little rubs off.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Держись поближе к молодым И понемногу перенимай от них.

Stay away from heat and radio signals.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Держись подальше от высоких температур и радиосигналов.

Miss Hurlbird wept dreadfully when she heard that I was going to stay with the Ashburnhams, but she did not make any comments.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Услышав, что я еду к Эшбернамам, мисс Хелбёрд всплеснула руками и разрыдалась, но ничего не сказала.

Stay here, don't leave the bullion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Оставайтесь здесь, не покидайте резерв.

don't get too worked up, stay calm, stay cool and maintain that correct perspective.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не волнуйся ни из-за чего, оставайся невозмутимым и придерживайся верной точки зрения.

Stay at home and wallow because your finalized divorce papers came in?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Остаться дома и поваляться, потому что пришли окончательные документы о разводе?

Nope. They're genetically modified to stay fresh.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нет, они геномодифицированные, чтобы оставаться свежими.

Bathing as they did three or four times a day he could not get his hair to stay down, and the moment it was dry it spread over his head in unruly curls.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так как они купались по три-четыре раза в день, он не мог прилизывать волосы, и, стоило им высохнуть, они закручивались непослушными кольцами.

but for those who stay, death is an insoluble problem.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

но для тех, кто остаётся, смерть - неразрешимая проблема.

If you want to stay with your mother, if you want no hassles ... qu't'aides be your mother.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

если ты хочешь остаться с мамой, если ты не хочешь неприятностей, нужно помогать маме!

So you and your friends should stay vigilant.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так что вам с друзьями стоит оставаться начеку.

Throughout his career, he was known to play all sides, at times threatening his resignation, only to stay on – or accusing enemies of assassination plots, only to stay alive.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На протяжении своей карьеры, он умел играть всеми сторонами, порой угрожая своей отставкой, только чтобы остаться дальше — или обвиняя своих врагов в покушениях на убийство, только чтобы остаться в живых.

Leon, can you stay and help Pernille tidy up around here.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Леон, вы можете остаться и помочь Пернилле прибраться здесь.

I have a subpoena, which compels you to stay here and be interviewed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У меня есть повестка, которая обязывает вас остаться здесь и быть опрошенными.

Stay at home and play housewife?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сидеть дома и играть домохозяйку?

Both families will stay together and make all the arrangements.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Обе семьи будут жить рядом и участвовать в организации свадьбы.

Med staff doesn't stay here.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Медперсонал не остаётся здесь.

The old grey-haired car attendant was shouting at them to stay in line along the carriage because there'd be room for everyone.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Седой старичок-кондуктор кричал, чтобы стали вдоль вагона, чтоб не лезли, что всем место будет.

Because my name is up there to stay whether you like it or not.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потому что я никуда не денусь, нравится тебе это или нет.

We fall behind, we stay another rotation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы отстаем, остаемся еще на одну смену.

Now, you tell your friend to stay calm, 'cause time is already working on their gearboxes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пусть ваш друг сохраняет спокойствие. Время уже работает над их шестерёнками.

If the problem is here to stay, we had better do more to address it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если проблема заключается в этом, мы должны сделать как можно больше для ее решения.

You need to stay out of sight for just a little while longer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы должны остаться в не поле зрения не много дольше.

You stay right here... and you hydrate.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Постой здесь... и Попей водички.

I doubted that he'd stay there for more than a few heartbeats.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я сомневался, что он останется там дольше нескольких мгновений.

But Ms. Transfield made me feel so comfortable that I decided to stay.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но жизнь здесь оказалась стол спокойной и комфортной, что я осталась тут без сожалений.

We can just, you know, stay here and hang out in the hot tub.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы можем просто остаться здесь и поваляться в горячей ванне.

Now, you go over there by that window and stay there, you hear?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Иди к окну, стой там.

Papa, why do we stay in this old barn? she asked her father one evening at dinner, when the usual family group was seated at the table.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Папа, неужели мы всегда будем жить в этом хлеву? - однажды вечером обратилась она к отцу, когда за обеденным столом собралась вся семья.

With refrigeration, men stay more virile.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С охлаждением мужчины остаются более мужественными.

I'd quite like to see the display, could we stay an hour?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не прочь посмотреть представление, мы могли бы задержаться на час?

I killed the cat, but her feet stay so little.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я убил кота, но ее ноги все еще так малы.

His masculine vanity would not permit such a thought to stay long in his mind.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мужское достоинство не позволяло подобной мысли задерживаться в голове.

It's mostly about intimidation, So I want you to stay calm.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По большому счету это просто запугивание, но, я хочу чтобы ты сохраняла спокойствие.

I'd be much more docile and I'd stay home nights and I'd never argue with you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я стал бы послушным, всегда бы ночевал дома и никогда с тобой не спорил.

Durrant will lose his job and you will stay here five years longer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дюран лишится работы, а ты проведешь здесь на пять лет больше.

Should I go or would you like me to stay?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне уйти, или ты хочешь, чтобы я остался?



0You have only looked at
% of the information