Steal - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- steal [stiːl] гл stole, stolen
- красть, воровать, украсть, стащить, грабить, своровать, спереть, обокрасть, стырить(rob, pull, filch)
- steal the money – красть деньги
- steal food – воровать еду
- stolen document – украденный документ
- похищать, похитить, выкрасть, выкрадывать(kidnap)
- stolen property – похищенное имущество
- угнать, угонять(hijack)
- stolen car – угнанная машина
- забрать, отнять, увести(take away)
- подкрасться, подкрадываться, прокрасться(creep, sneak)
- разворовывать, разворовать(plunder)
- наворовать
-
- steal [stiːl] сущ
- воровствоср, кражаж, хищениеср(theft)
- stolen information – кража информации
-
- steal [stiːl] нареч
- украдкой(sneak)
-
| verb | |||
| красть | steal, swipe, thieve, glom, snitch, hook | ||
| воровать | steal, pilfer, thieve, mooch, plunder, prig | ||
| угонять | steal, drive away | ||
| увести | withdraw, take away, steal, lead away | ||
| красться | steal, sneak, slink, creep, prowl, skulk | ||
| выкрадывать | steal | ||
| прокрадываться | steal, steal up | ||
| тайком добиться | steal | ||
| постепенно овладевать | steal | ||
| постепенно захватывать | steal | ||
| стаскивать | pull off, steal | ||
| уволакивать | drag away, steal | ||
| делать незаметно | steal | ||
| делать украдкой | steal, sneak | ||
| noun | |||
| кража | theft, steal, robbery, larceny, thievery, job | ||
| воровство | theft, stealing, steal, larceny, thievery, scrounging | ||
| выгодная покупка | bargain, a good buy, steal, snip | ||
| украденный предмет | steal | ||
- steal гл
- rob · rip off
- sneak · slink · wade · make the way
- pilfer · thieve · filch
- purloin · kidnap · snatch · hijack · abduct · withdraw · scrounge · beat off
- swipe
- nick · heist
- pinch
- mooch
noun
- bargain, buy
verb
- purloin, thieve, take, take for oneself, help oneself to, loot, pilfer, run off with, abscond with, carry off, shoplift, embezzle, misappropriate, walk off with, rob, swipe, snatch, nab, rip off, lift, “liberate”, “borrow”, filch, pinch, heist, nick, peculate
- plagiarize, copy, pass off as one’s own, pirate, poach, borrow, rip off, lift, pinch, crib, nick
- snatch, sneak, get stealthily/surreptitiously
- creep, sneak, slink, slip, slide, glide, tiptoe, sidle, edge
- slip
- steal гл
- get · earn · make · buy · receive · bestow · confer
- steal сущ
- purchase · grant
get, earn, make, buy, receive, bestow, confer, purchase, grant
Steal a bargain.
You can not steal anything here. |
Нельзя ничего воровать здесь. |
My people do not rob, do not steal, do not hold prisoners for ransom. |
Мой народ не грабить, не воровать и не брать в плен, чтобы получать выкуп! |
I won't steal away your tutoring time. |
Не буду красть твоё драгоценное время. |
Ill paint your house now but watch out, I might steal the ladder, hohohoho. |
Я покрашу ваш дом, но будьте внимательны я могу спереть стремянку, хохохохо |
I mean, bad idea to steal from America's greatest bank robber. |
Красть у лучшего грабителя банков в Америке - плохая идея. |
Like I said, she brands it as fast as she can steal it. |
Как я говорила, она сразу ставит клеймо на то, что сможет украсть. |
Then the hungry men crowded the alleys behind the stores to beg for bread, to beg for rotting vegetables, to steal when they could. |
А голодные люди толпились на задворках у бакалейных лавочек и вымаливали хлеб, вымаливали гнилые овощи, крали, если удавалось. |
Ну так... не хочешь стырить немного бухла? |
|
He had to plug directly into the charging station to steal everyone's data. |
Он должен был непосредственно подключиться к стойке зарядки, чтобы украсть все данные. |
Твои конкуренты пытались его украсть и выбросить на рынок клон. |
|
What it doesn't explain is why somebody would go through all that trouble just to steal the head off a body. |
Что не объясняет, зачем кому-то влезать во все эти неприятности, просто ради кражи головы. |
All night, I got junkies trying to steal baby formula so they can trade it in for smack. |
Всю ночь какие-то наркоманы пытались украсть детскую смесь, чтобы раскурить её. |
You just randomly happened upon this dead woman in the park, and decided you were gonna steal her wallet? |
Вы случайно наткнулись на тело мёртвой женщины в парке и тотчас же решили украсть её бумажник? |
Solet'ssay that the kidnappers did steal Baby Doe and Caleb. |
Итак, предположим, что похитители украили и Калеба, и неизвестного ребёнка. |
He couldn't make her steal under hypnosis unless she was already a thief. |
Он не мог заставить её украсть под гипнозом, если она уже не была воровкой. |
It turns out that picturing me as a loser musician with a Vicodin addiction and a beat-up van I use to steal copper wire really turns Lily's crank. |
Он превращает меня в неудавшегося музыканта с викодиновой зависимостью и потрепанным фургоном, в котором я перевожу украденный медный кабель. |
— Итак, она хочет украсть картину из Прадо. |
|
Going to a lot of trouble to steal my old junk, aren't you? |
Нашли себе проблемы, чтобы стащить мое старое барахло? |
I used to steal cafeteria trays from school and ride 'em down my parents' driveway. |
Я воровал подносы из школьного кафетерия и катался на них на подъездной дорожке к дому. |
Do I really want to be a lawyer if it means helping people who lie and cheat and steal? |
Хочу ли я быть адвокатом, если это означает помогать людям, которые обманывают, мошенничают и крадут. |
Anyone mind if I steal it for Wikimedia North Carolina? |
Кто-нибудь не возражает, если я украду его для Викимедиа Северная Каролина? |
Although the Explorer is far too late to put a stop to the weapons test, a Klingon D-7 confronts the Melak in an attempt to steal the Shiva technology. |
Хотя исследователь слишком поздно прекращает испытания оружия, Клингон Д-7 сталкивается с Мелаком в попытке украсть технологию Шивы. |
We ride around in the dark, strike on some horses and cows, then we steal them. |
Скачем в темноте, высматриваем лошадей и коров, а потом крадём их. |
He would steal a scene with a mere nod, a shrug, a glance, a twitching of the fingers, a compression of his lips, or a hardening of his face. |
Он крал сцену простым кивком, пожатием плеч, взглядом, подергиванием пальцев, сжатием губ или застывшим лицом. |
Later she admitted Cage did not steal a chihuahua and she was sorry. |
Позже она призналась, что Кейдж не крал чихуахуа, и ей было очень жаль. |
This is the part where we defeat Chaotica's soldiers, steal their uniforms, and make our way through the underground caverns. |
В этой главе мы побеждаем солдат Хаотика, крадем их униформы и пробираемся через подземные пещеры. |
It will be excellent game, like steal the bread from the weak little boy. |
Это будет отличная игра, как украсть хлеб у маленького слабого мальчика. |
Wow, you've had the exact experiences I want to steal for my song. |
Ух ты, у тебя есть именно тот жизненный опыт, который я хочу украсть для своей песни. |
The money street children earn that is not spent on food is usually quickly spent on other things because older children and police frequently steal their money. |
Деньги, которые зарабатывают уличные дети, не тратясь на еду, обычно быстро тратятся на другие вещи, потому что старшие дети и полиция часто крадут их деньги. |
I'm gonna go steal some stuff from the campaign headquarters. |
Пойду украду что-нибудь из избирательного штаба. |
This time, I was just gonna sneak in And steal a box of hair scrunchies, |
На этот раз я просто хотела тихонько спереть коробку с резинками для волос. |
Mind if I steal you away for a few seconds? |
Ничего, если я отвлеку вас на пару секунд? |
One that could read their thoughts, Steal their secrets, prey upon them. |
Который может читать их мысли, красть их секреты, не спрашивая их. |
Мошенничать, значит, было ему недостаточно, надо было еще нас предать! |
|
Bigger boys will steal from you. |
Старшим парням позволено тырить твою еду. |
We saywe don'twantto fight, butwe steal Uchimoto's young men then turn and crush him? |
Мы не хотим сражаться, но мы выкрадем молодых у Утимото а затем вернувшись свергнем его? |
So, even if we did steal away and find help, God knows what would await us when we returned. |
Даже если мы сбежим и позовем на помощь, одному Богу известно, что ждет нас здесь по возвращении. |
In the episode, Homer gets a new assistant named Roz who is secretly out to steal his job. |
Получив это сообщение, Понго и Пердита покидают город, чтобы забрать своих щенков. |
Они могут украсть даже самого защищенного ребенка. |
|
He's not going to steal and hand out this yes-no shit. |
Чтобы он не крал и не поднимал руки с да и нет на ладонях. |
And half of everything you steal, skim, and ferret away. |
И половину всего, что ты украдешь, наваришь и намутишь. |
In the spring of 1975, a group of South Moluccans were caught conspiring to steal a heavy truck and ram the gates of Soestdijk Palace to kidnap the queen. |
Весной 1975 года группа южных Молуккцев была поймана с целью угнать тяжелый грузовик и протаранить ворота дворца Соестдейк, чтобы похитить королеву. |
The four Comanches steal up to the door; and in skulking attitudes scrutinise it. |
Четверо команчей подкрадываются к двери и осторожно осматривают ее. |
Вы завладеваете вниманием читателя, чтобы покрасоваться. |
|
Just to avoid doing it, they ended up using a sophisticated Ethernet encode and streaming data over line they were using to steal pay television. |
Чтобы не выполнять поставленную задачу, они в итоге написали сложнейший сетевой код, и передавали данные, используя сеть кабельного ТВ. |
At the time, Atari did not include programmers' names in the game credits, fearing that competitors would attempt to steal their employees. |
В то время Atari не включала имена программистов в игровые титры, опасаясь, что конкуренты попытаются украсть их сотрудников. |
I think I'll steal that and do an experiment that's slightly less very stupid. |
Я думаю я украду это и сделаю эксперимент, который чуточку менее идиотский. |
Perhaps he'll take his gun and steal the money. |
Может, достанет свой пистолет, и заберет у этих людей деньги. |
Let's just steal the souls of the composers whose music we want to honor. |
Давайте украдем души композиторов, чью музыку мы хотим почтить. |
To steal another woman's husband is rude, but to steal her maid is unforgivable. |
Красть мужа другой женщины - грубо, но красть её прислугу - непростительно. |
Fitrakis and Harvey Wasserman co-wrote Did George W. Bush Steal America's 2004 Election? |
Фитракис и Харви Вассерман написали в соавторстве: украл ли Джордж Буш-младший американские выборы 2004 года? |
First you try and steal my wife, and now you want to deny me the dagger |
Сперва ты попытался и украл мою жену. А теперь отказываешься отдать мне кинжал. |
In the autumn, when they were laying in a stock of wood for the winter, people used to steal out here by the dozen, with hatchets and ropes on their backs. |
По осени, запасая дрова на зиму, в лес снаряжались десятки людей с топорами и верёвками за поясом. |
Такой напарник не будет в центре внимания. |
|
There's safety from crime where they steal your car or break into your home. |
Там, где они крадут вашу машину или вламываются в ваш дом, есть безопасность от преступлений. |
Is the impervious morgan pepper worried A mere cheerleader will steal his thunder in class? |
Неужели неприступный Морган Пеппер волнуется, что простая чирлидерша опередит его на занятиях? |
She picks the stupid and the lonely, and she flatters ya, avenges ya, and before you know it, you have boot-polish on your face, helping her steal a dead shark! |
Она выбирает глупых и одиноких, и льстит вам, мстит за вас, и, прежде чем вы это поймете, вы с ваксой на лицах, помогаете ей украсть дохлую акулу! |
Once the thief has gained access, he/she can steal passwords, launch attacks on the wired network, or plant trojans. |
Как только вор получает доступ, он может украсть пароли, начать атаки на проводную сеть или установить троянские программы. |
- steal a march on - украсть марш
- steal food - воровать еду
- steal secrets - украсть секреты
- style steal! - стиль украсть!
- are trying to steal - пытаются украсть
- were trying to steal - пытались украсть
- i wanted to steal - я хотел украсть
- i was gonna steal - я собирался украсть
- you do not steal - ты не воруй
- steal her from me - украсть ее у меня
- wanted to steal - хотел украсть
- to steal money - чтобы украсть деньги
- coronary steal syndrome - синдром "обкрадывания" коронарных артерий
- to steal from a household - украсть из дома (из жилого помещения)
- cycle-steal bus - шина (работающая на принципе) захвата цикла
- steal forward - двинуться вперед
- steal smb.'s heart - завоевать чье-л. сердце
- Till death like sleep might steal on me - Пока смерть, как сон, не украдет меня
- We should probably steal his car - Нам, наверное, стоит украсть его машину
- I know that it is wrong to steal - Я знаю, что воровать неправильно
- Figured I'd steal it for you - Решил, что украду это для тебя
- You can't steal the Popsicle! - Вы не можете украсть эскимо
- May I steal a peck on the cheek? - Могу я украдкой чмокнуть в щеку
- Why would anyone steal deuterium? - Зачем кому-то воровать дейтерий
- As to actually steal from them - Как на самом деле украсть у них
- She'll steal him away from us - Она украдет его у нас
- All the more reason to steal it - Тем больше причин его украсть
- She tried to steal my overalls - Она пыталась украсть мой комбинезон
- I would rather starve than steal - Я предпочитаю голодать, чем воровать
- It is bad to steal - Плохо воровать
