Step by step: перевод, произношение, примеры, синонимы, антонимы, транскрипция,





шаг за шагом
  • step by step [step baɪ step] прил
    1. пошаговый, постепенный
      (step, gradual)
  • step by step [step baɪ step] сущ
    1. шаг за шагом
      (stage by stage)
  • step by step [step baɪ step] нареч
    1. постепенно
      (slowly)
    2. пошагово
      (incrementally)
    3. по порядку
adverb
шаг за шагомstep by step
поэтапноstep by step, stepwise


- step [noun]

noun: шаг, ступень, ступенька, подножка, мера, степ, ход, уступ, походка, поступок

verb: шагать, ступать, устанавливать, делать шаги, делать па, измерять шагами, одним махом, ставить, достигать чего-л. сразу

- by [adverb]

preposition: по, на, при, к, у, мимо, согласно, около, рядом с, близко к

adverb: мимо, согласно, рядом, около, близко

  • step by step сущ
    • stepwise · incremental
    • bit by bit

adverb

  • gradually, bit by bit
  • stepwise

adjective

  • piecemeal

Let me bring things together step-by-step. Подведу итог сказанного по порядку.
We understand that it is rather difficult to master these fairly new and rather complicated subjects but it is necessary for us as for the young specialists and it is possible working step by step. Мы понимаем, что довольно трудно овладеть этими довольно новыми и скорее сложными темами, но это необходимо для нас, молодых специалистов, и это - возможно работая шаг за шагом.
Darwin's theory relied on the step by step evolution of complex organisms from simpler ones. В основе дарвиновской теории лежала идея о пошаговой эволюции от простых организмов к сложным.
Step by step, back to the beginning of the experiment, your line has the highest general rating. С самого начала эксперимента ваша линия шаг за шагом получала самые высокие оценки.
The FOX network forbids the broadcast of step-by-step instructions for illegally downloading copyrighted intellectual property. Сеть FOX запрещает показ пошаговых инструкций незаконного скачивания защищённой авторским правом интеллектуальной собственности.
He climbs them softly, step by step... Поднимается медленно, ступенька за ступенькой.
That very man has it within him to mount, step by step, on each wonder he achieves to higher marvels still. И у этого человека еще достанет сил, чтобы подняться, шаг за шагом, от одного чуда, которого он достиг, к еще большим чудесам.
She began walking round the garden, step by step; she went into the path by the hedge, and returned quickly, hoping that the woman would have come back by another road. Она решила прогуляться по саду, медленным шагом прошлась мимо изгороди, а затем, в надежде, что кормилица шла обратно другой дорогой, быстро вернулась.
Then he started up the stairs, but the dog tried to resist and flattened itself out on the floor, so he had to haul it up on the leash, step by step. И потащил за собой собаку, а она упиралась всеми четырьмя лапами и жалобно скулила.
More like step-by-step details outlining how they were gonna rob the bank. Это было похоже на пошаговую инструкцию плана ограбления банка.
Robbery leads to murder, and murder leads the lover step by step to the scaffold. Воровство ведет к убийству, а убийство, со ступени на ступень, доводит любовника до эшафота.
He could go step by step inside that fat head of his, only Piggy was no chief. Как он здорово, по порядку все всегда провернет в своей толстой башке. Но какой же Хрюша главный?
You're gonna get the procedure up to us, whatever it is, and we're gonna go over it step by step, so there's no foul-ups. Давайте нам процедуру какой бы она ни была... и мы пройдёмся по ней шаг за шагом, чтоб не было ошибки.
Even if I told you all, even if I provided step-by-step instructions complete with illustrations and a well-composed FAQ and I went red-ring, the cure would still die with me. Даже если я всё вам расскажу, разложу на пошаговую инструкцию, наполненную иллюстрациями и ответами на все вопросы, а потом меня убьют, лекарство умрёт вместе со мной.
It's one of those long posts with step-by-step instructions. Это один из таких длинных постов с пошаговыми инструкциями.
It's practically a step-by-step guide. Это, практически, пошаговая инструкция.
All the step-by-step directions. Все пошаговые указания.
I need the game plan. Give it to me step-by-step. Мне нужен от тебя пошаговый план.
Marcia and I observe you and Ingrid from behind a two-way mirror so that you can derive the benefit of our step-by-step instruction without our being too intrusive. Мы с Маршей будем наблюдать за вами из-за полупрозрачного стекла. Вы можете получить пользу от наших пошаговых инструкций, а мы не будем мешать вам.
There are instances of bravery ignored and obstinate, which defend themselves step by step in that fatal onslaught of necessities and turpitudes. В ней столько примеров упорного и скрытого мужества, шаг за шагом, невидимо отражающего роковой натиск лишений и низких соблазнов.
He had led his mother there, step by step, and now when she stopped, he tried to inveigle her farther. Белый Клык постепенно, шаг за шагом, уводил туда мать, и, когда она остановилась на опушке, он попробовал завлечь ее дальше.
Each team must rehearse their respective procedures step- by- step, and each team must develop scenarios for the worst possible things that could happen. Каждая бригада должна отрепетировать свои будущие действия шаг за шагом, и каждая бригада должна разработать сценарии на случай возможного негативного развития событий.
And, step by step, Gletkin forced him down the ladder. И Глеткин, шаг за шагом, гнал его по этому нескончаемому пути.
But I will pass from that point for the moment and take you step by step along the path I myself have trodden. Но я временно отвлекусь от этого пункта и поведу вас шаг за шагом по тропинке, которой следовал сам.
Step by step, the strike became involved. Шаг за шагом ширилась забастовка.
I saw myself then as I see myself now, driven step by step towards that hasty blow, the creature of a sequence of accidents leading inevitably to that. Тогда, как и теперь, я считаю, что шаг за шагом я был подведен к этой вспышке, я стал жертвой неотвратимых обстоятельств.
Step by step, I was forced further and further away. Шаг за шагом меня увлекали все дальше.
I had brought these people step by step to the verge of starvation. Шаг за шагом я довел этих людей до края пропасти.
Repeat your instructions to me step by step. Повтори то, что тебе нужно слелать - шаг за шагом.
I told you that whenever you heard me count from 10 to 0 and only when you wanted step by step, you would enter a hypnotic sleep. Я сказал тебе: всякий раз, как ты будешь слышать, что я считаю от 10 до 0 разумеется с твоего согласия ты будешь постепенно погружаться в гипнотический сон.
We have to take this step by step. Мы будем всё делать постепенно.
Reading it across, the atomic weights increase step by step with every element. По горизонтали постепенно с каждым элементом увеличивается атомный вес.
We'll need to work this out step by step. Нам нужно проработать это пошагово.
I mean I can take you step by step, to what exactly is occuring, you know.. Я к тому, что могу пошагово показать чем мы занимаемся, понимаете...
I wanted you to walk them through the bill step-by-step. Я хотел что бы ты прошлась с ними по законопроекту пошагово.
Okay, if we're gonna rob this train, we need to take it step by step. Ладно, если мы хотим ограбить поезд, нам нужно продумать каждый наш шаг.
I'll take you step by step through what we've envisioned is gonna happen. Сейчас я посвящу вас в то, что может быть, произойдёт дальше.
Step by step she was luring him away from the security of his human companionship. И так, шаг за шагом, волчица увлекала Одноухого за собой, все дальше от его надежных защитников -- людей.
I walk step by step with dignity Достойно иду по жизни.
They got the universal terrorist playbook and they're running it step by step. У них универсальная инструкция. Они действуют шаг за шагом.
Dr. Reed, Dr. Castellano, I want to pull at a gas station and show you guys in the bathroom a step-by-step guide on how to tape your junk down. Доктор Рид, доктор Кастеллано, сейчас мы заедем на автозаправку, и я покажу вам в уборной, как примотать скотчем свое хозяйство к ноге.
Step by step, with your help, I'll learn how to walk ! Мало-помалу с твоей помощью, я научусь ходить!
I'm just taking it step by step, what else can I do? Я очень осторожен. Что я ещё могу?
Death was following me step by step... Смерть преследовала меня по пятам...
Up the ladder, step by step, so slowly. Вверх по лестнице, по ступеньке, потихоньку.
You're going to give us a step-by-step rendering of your criminal actions as gangsters and traitors and after the firing squad is through with you we're gonna show the film across the country. Вы последовательно воспроизведете свои действия в качестве гангстеров и изменников а после того, как вы будете расстреляны, мы покажем этот фильм по всей стране.
Can we stop "Mean Girling" and talk about how Annalise's opening was literally a step-by-step of what she did to us? Хватит собачиться, может, обсудим речь Эннализ, ведь она буквально пошагово описала то, что сделала для нас?
We have to take it step by step before we can sue the Chief Мы должны пройти по всей цепочке, Прежде чем предъявить иск старосте.
That would mean missing step by step. Это означало бы пропускать "Шаг за шагом". ("Step by Step" - американский сериал 1991 года)
I will proceed step by step to the heart of the matter. Я буду шаг за шагом докапываться до сути происходящего.
He took us step by step through every tactical decision they made that day. Он шаг за шагом провел нас по каждому тактическому решению, которое они приняли в тот день.
I ought not to have asked the question, but I have the habit of making sure of my ground, step by step, as I go on. Мне не следовало задавать этого вопроса, но я привык шаг за шагом нащупывать почву, по которой ступаю.
Sherman inexorably advanced, step by step, swinging his army about them in a wide curve, forcing another retreat to defend the railroad at their back. Шерман неумолимо, шаг за шагом приближался, обходя их с флангов, вынуждая снова и снова отступать, дабы удерживать железнодорожные пути у себя за спиной.
As this is the history of many minds of our day, we think it will prove useful to follow these phases step by step and to indicate them all. Поскольку описываемое нами является историей многих умов нашего времени, мы считаем небесполезным перечислить и шаг за шагом проследить эти фазисы.
Step by step, one distasteful task after another, I made my way from the slums of Myr to the small council chamber. Шаг за шагом, поручение за поручением, я проложил себе путь из трущоб Мира в зал малого совета.
Listen, uh, we've got to go over this step by step-- Everything. Слушай, нужно все вспомнить шаг за шагом. Всё.
It took him four years to slowly excavate, step by step, down the pyramid, until he finally came to the tomb of Lord Pakal and the giant sarcophagus and lid that the pyramid were built around. 4 года он постепенно раскапывал лестницу, шаг за шагом, пока наконец не дошел до гробницы Пакаля и гигантского саркофага, а также до крышки, вокруг которой была построена пирамида.
We are going through this step by step. Мы пройдём всё это шаг за шагом.
You should participate in the championships, step by step. Ты должен участвовать в чемпионатах, шаг за шагом.
So you see, he must have planned the whole thing... step by step from that night. Теперь вы видите, что он всё спланировал заранее, шаг за шагом.
Другие результаты

Похожие слова

step-by-step, by, step, step by,
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z