Stereotype - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение

Stereotype - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
стереотип
Translate
амер. |ˈsteriətaɪp| американское произношение слова
брит. |ˈstɛrɪə(ʊ)tʌɪp| британское произношение слова

  • stereotype [ˈstɪərɪətaɪp] сущ
    1. стереотипм, сложившийся стереотип
      (pattern, existing stereotypes)
      • social stereotype – социальный стереотип
    2. стереотипностьж
    3. клишеср
      (cliche)
    4. стереотипное отношение
  • stereotype [ˈstɪərɪətaɪp] прил
    1. стереотипный
      (stereotypical)
      • stereotyped view – стереотипное представление

noun
стереотипstereotype, stereo, plate
стереотипностьstereotype, stereo
шаблонtemplate, pattern, routine, stereotype, gauge, mold
избитостьstereotype, stereo
verb
стереотипироватьstereotype, stereo
печатать со стереотипаstereotype, stereo
придавать шаблонностьstereotype, stereo
делать избитымstereotype, stereo
делать стандартнымstereotype, stereo
adjective
стереотипныйstereotyped, stereotypical, stereotype, formulaic, stereotypic, stereo
избитыйbeaten, battered, hackneyed, stereotype, trite, stereo
шаблонныйstereotyped, formulaic, routine, stock, stereotype, stereo
стандартныйstandard, conventional, normal, stereotype, stereo, imperial

  • stereotype сущ
    • stamp · cliche · pattern

noun

  • standard/conventional image, received idea, cliché, hackneyed idea, formula

verb

  • typecast, pigeonhole, conventionalize, categorize, label, tag
  • pigeonhole, stamp

difference, differentiate, dissimilate

Stereotype a widely held but fixed and oversimplified image or idea of a particular type of person or thing.



Because of the angry Black woman stereotype, black women tend to become desensitized about their own feelings to avoid judgment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Из-за стереотипа злой черной женщины, черные женщины, как правило, становятся менее чувствительными к своим собственным чувствам, чтобы избежать осуждения.

In this way, stereotype images of women are perpetuated.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А это лишь способствует сохранению стереотипного представления о роли женщины.

Steele and Aronson originally speculated that attempts to suppress stereotype-related thoughts lead to anxiety and the narrowing of attention.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Стил и Аронсон первоначально предположили, что попытки подавить стереотипные мысли приводят к беспокойству и сужению внимания.

That stereotype exists for a reason, so you prove them wrong.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот стереотип существует не без причины, но ты попробуй разрушить его.

Importantly, the individual does not need to subscribe to the stereotype for it to be activated.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Важно отметить, что человеку не нужно подписываться на стереотип, чтобы он был активирован.

The experience of the extrajudicial executions mandate flatly contradicts this stereotype.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Подобному стереотипу решительно противоречит опыт осуществления мандата в области внесудебных казней.

narrator) the one truth about stereotype is, like beauty, it lies in the eye of the beholder.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Правда состоит в том, что живые люди не всегда вписываются в стереотипы.

That's embracing the stereotype, man.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это так по-мексикански, чувак.

However, beginning in the 20th century the novel was frequently criticized for depicting Jim as a stereotype, and Tom as an aggressor.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако начиная с 20-го века роман часто критиковали за то, что он изображал Джима как стереотип, а Тома-как агрессора.

There are two types of stereotype that emerge from the press and broadcasting.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Имеется два вида стереотипов, которые всплывают в прессе и телевещании.

Let's see if we can change that stereotype.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Давай посмотрим, сможем ли мы разрушить этот стереотип.

This stereotype, while now rare, persists to this day.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот стереотип, хотя сейчас и редкий, сохраняется и по сей день.

Stereotype threat is purportedly a contributing factor to long-standing racial and gender gaps in academic performance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Стереотипная угроза предположительно является фактором, способствующим давнему расовому и гендерному разрыву в успеваемости.

Attachment to order, organisation and planning is a stereotype of German culture.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Привязанность к порядку, организации и планированию-это стереотип немецкой культуры.

How willing we are to stereotype each other.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как мы склонны к стереотипам.

a sort of stereotype-on-demand, if you will.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

своего рода стереотип-по требованию, если хотите.

A stereotype that has been identified as lesbophobic is that female athletes are always or predominantly lesbians.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Стереотип, который был идентифицирован как лесбофобский, заключается в том, что спортсменки всегда или преимущественно лесбиянки.

Stereotype threat has been argued to show a reduction in the performance of individuals who belong to negatively stereotyped groups.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Утверждается, что стереотипная угроза свидетельствует о снижении эффективности деятельности индивидов, принадлежащих к негативно стереотипизированным группам.

His wearing a monocle added to the stereotype.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его монокль только усиливал стереотип.

Samuel defended the controversial character and insisted that Felix is not a stereotype or a caricature, but a human being.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сэмюэль защищал противоречивого персонажа и настаивал на том, что Феликс-это не стереотип или карикатура, а человек.

The ingénue is also similar to the girl next door stereotype.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ingénue также похожа на стереотип девушки по соседству.

All of the town inhabitants are extremely eccentric and many appear to be more a satire or stereotype than real people.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все жители города чрезвычайно эксцентричны, и многие из них кажутся скорее сатирой или стереотипом, чем реальными людьми.

Stereotypes also deflect blame of unfair status differences from the system and instead, attribute inequality to group traits or characteristics.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Стереотипы также отклоняют вину несправедливых статусных различий от системы и вместо этого приписывают неравенство групповым чертам или характеристикам.

This failure to apply existing laws and procedures is often due to the persisting issue of gender stereotyping.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта неспособность применять существующие законы и процедуры часто объясняется сохраняющейся проблемой гендерных стереотипов.

They were often subject to ethnic discrimination and xenophobia and were lampooned with stereotypes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они часто подвергаются этнической дискриминации и ксенофобии,а также подвергаются насаждению стереотипов.

According to model minority, if an Asian student does not fit into the stereotypical mold, they are seen as useless to the college.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Согласно модели меньшинства, если студент-азиат не вписывается в стереотипную форму, он считается бесполезным для колледжа.

There is a tendency to stereotype irregular migrants and to regard them as criminals.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сложились стереотипы в отношении незаконных мигрантов и их связей с криминальным миром.

The Government was committed to the promotion of dialogue and to eliminating the stereotypical negative image of the Roma.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Правительство привержено делу поддержания диалога и ликвидации стереотипных негативных представлений об общине рома.

Girls' educational attainment is adversely affected by gender stereotypes, violence, lack of sanitary facilities and the consequences of sexual activity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На уровень образования девочек негативно влияют гендерные стереотипы, насилие, отсутствие санитарных условий и последствия сексуальной активности.

You see, this is why we English are stereotyped as reserved.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы видите, вот почему есть стереотип о англичанах, как о защитниках.

The usage of the word is a source of contention among some fans, owing to its negative connotations and stereotyping of the fandom.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Использование этого слова является источником разногласий среди некоторых поклонников, из-за его негативных коннотаций и стереотипизации фэндома.

Some studies have cautioned that stereotype threat should not be interpreted as a factor in real-world performance gaps.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Некоторые исследования предупреждают, что стереотипная угроза не должна интерпретироваться как фактор, влияющий на разрыв в производительности в реальном мире.

Many of these negative stereotypes spill over in news-media portrayals of minorities.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Многие из этих негативных стереотипов выплескиваются в прессе в виде изображений меньшинств.

The protagonist of this novel, who was supposed to embody stereotypically German characteristics, is quite similar to the protagonist of Candide.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Главный герой этого романа, который должен был воплотить стереотипно немецкие черты, весьма похож на главного героя Кандида.

Any alleged reasons for the stereotypical hat?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Какие-нибудь предполагаемые причины для стереотипной шляпы?

Default assumptions can be made, like in gender, to the race of an individual or a group of people based on prior known stereotypes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Предположения по умолчанию могут быть сделаны, например, в отношении пола, к расе отдельного человека или группы людей на основе ранее известных стереотипов.

Stereotypes pervaded other aspects of culture, such as various board games that used Sambo or similar imagery in their design.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Стереотипы пронизывали и другие аспекты культуры, такие как различные настольные игры, в которых использовались самбо или подобные образы в их дизайне.

These stereotypes can fuel mathematical anxiety that is already present among young female populations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти стереотипы могут подпитывать математическую тревогу, которая уже присутствует среди молодых женщин.

Another stereotype was that of the savage.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Другим стереотипом был стереотип дикаря.

The rapidly expanding private sector has offered women new employment opportunities, but many of the Soviet stereotypes remain.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Быстро развивающийся частный сектор предложил женщинам новые возможности трудоустройства,но многие из советских стереотипов остаются.

Indeed, most species have been subject to an accidental “locking down” during development – making body plans become stereotyped and inflexible with evolutionary time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Действительно, большинство видов было подвержено случайной «блокировке» в ходе развития, обусловившей более стереотипную и менее гибкую при эволюции структуру организма.

Similar to other minority groups they can also be subject to stereotyping.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Подобно другим группам меньшинств, они также могут подвергаться стереотипизации.

Stereotyped as the phrase was, Madame Karenina obviously believed it and was delighted by it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как ни казенна была эта фраза, Каренина, видимо, от души поверила и порадовалась этому.

It is a common stereotype that professors get so obsessed with their research that they pay little attention to anything else.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это распространенный стереотип, что профессора настолько одержимы своими исследованиями, что почти не обращают внимания ни на что другое.

Indicate in particular any strategies in place to eradicate stereotypes through the education system.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сообщите, в частности, о любых осуществляемых стратегиях, направленных на искоренение стереотипов в рамках системы образования.

I know that the intention here is not to defame the community, but to highlight their stereotyping in media or among other communities.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я знаю, что цель здесь состоит не в том, чтобы опорочить сообщество, а в том, чтобы подчеркнуть их стереотипы в средствах массовой информации или среди других сообществ.

Fundamental of the criticism was that the use of black-face solidifies stereotypes regardless of any good intentions and supports racist structures.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Основная критика заключалась в том, что использование чернолицых укрепляет стереотипы независимо от каких-либо благих намерений и поддерживает расистские структуры.

Combined with a morning coat and a top hat, the monocle completed the costume of the stereotypical 1890s capitalist.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В сочетании с утренним пальто и цилиндром монокль довершал костюм стереотипного капиталиста 1890-х годов.

Stereotypically, they are conceived of as red, blue or green-colored, wearing loincloths of tiger pelt, and carrying iron kanabō clubs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Стереотипно они представляются красными, синими или зелеными, одетыми в набедренные повязки из тигровой шкуры и несущими железные дубинки канабо.

This label seeks to suppress potential political activism through euphemistic stereotyping.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот ярлык стремится подавить потенциальную политическую активность с помощью эвфемистических стереотипов.

Cultural reactions to red hair have varied from ridicule to admiration with many common stereotypes in existence regarding redheads.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Культурные реакции на рыжие волосы варьировались от насмешки до восхищения, причем в отношении рыжих существовали многие распространенные стереотипы.

Hollywood and European movies, as well as popular music and other forms of pop culture, have promoted similar stereotypes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Голливудские и европейские фильмы, а также популярная музыка и другие формы поп-культуры способствовали распространению подобных стереотипов.

Schopenhauer, as a penetrating thinker, is not stereotyped in conceptual demotic boxes lacking subtlety.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Шопенгауэр, как проницательный мыслитель, не стереотипизирован в концептуальных демотических коробках, лишенных тонкости.

Scholars agree that news stereotypes of people of color are pervasive.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ученые сходятся во мнении, что новостные стереотипы о людях с цветом кожи распространены повсеместно.

Since its introduction into the academic literature, stereotype threat has become one of the most widely studied topics in the field of social psychology.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С момента своего появления в научной литературе стереотипная угроза стала одной из наиболее широко изучаемых тем в области социальной психологии.

The extent to which such portrayals are stereotypes is disputed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вопрос о том, в какой степени такие изображения являются стереотипами, остается открытым.

Young brother, the black domestic defy racial stereotypes... by being hardworking and trustworthy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Брат, черная прислуга попирает расовые стереотипы своим трудолюбием и надежностью.

They compete in some challenges to see country makes the best sports cars and deserves no more stereotyping.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они соревнуются в некоторых задачах, чтобы увидеть, что страна делает лучшие спортивные автомобили и не заслуживает больше стереотипов.



0You have only looked at
% of the information