Stern - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- stern [stɜːn] прил
- суровый, строгий(harsh, strict)
- stern warrior – суровый воин
- stern expression – строгое выражение
- жесткий, твердый(rigid)
- кормовой(fodder)
- stern anchor – кормовой якорь
- грозный(formidable)
- stern warning – грозное предупреждение
- непреклонный, неумолимый(inflexible, unforgiving)
- крутой(tough)
- решительный(resolute)
- угрюмый, мрачный(sullen, grim)
-
- stern [stɜːn] сущ
- кормаж(aft)
- transom stern – транцевая корма
- Штернм, Стернм
- кормовая часть(stern part)
-
| adjective | |||
| кормовой | stern, aft, feed, fodder, pabular, pabulary | ||
| суровый | severe, harsh, stern, austere, hard, rugged | ||
| строгий | strict, stringent, rigorous, severe, stern, strong | ||
| твердый | solid, hard, firm, strong, steadfast, stern | ||
| неумолимый | relentless, inexorable, implacable, grim, stern, deadly | ||
| непреклонный | inflexible, adamant, inexorable, unbending, relentless, stern | ||
| задний | rear, back, posterior, hind, tail, stern | ||
| noun | |||
| корма | stern, aft, poop, fanny | ||
| хвост | tail, trail, queue, train, brush, stern | ||
| правило | rule, regulation, principle, canon, precept, stern | ||
| verb | |||
| табанить | pull back, back the oars, stern, move back | ||
| идти кормой вперед | stern | ||
- stern сущ
- harsh · severe
- grim · dour
- strict · austere · rigorous
- tough · rough
- hard · rigid · rugged
- stark
- rear
- poop
adjective
- serious, unsmiling, frowning, severe, forbidding, grim, unfriendly, austere, dour, stony, flinty, steely, unrelenting, unforgiving, unbending, unsympathetic, disapproving
- strict, severe, stringent, harsh, drastic, hard, tough, extreme, rigid, ruthless, rigorous, exacting, demanding, uncompromising, unsparing, inflexible, authoritarian, draconian
- inexorable, grim, unappeasable, relentless, unforgiving, unrelenting
- severe, stark, austere
- strict, exacting
- austere
noun
- rear (end), back, after end, poop, transom, tail
- bottom, nates, fundament, posterior, prat, bum, tail end, can, buns, fanny, rear end, buttocks, ass, tail, backside, rump, hindquarters, behind, butt, tush, seat, rear, derriere, keister
- quarter, tail, after part, poop
friendly, genial, funny, light, cheerful, smiling, lenient, tolerant
Stern (of a person or their manner) serious and unrelenting, especially in the assertion of authority and exercise of discipline.
In an instant the boat was pulling round close under the stern. |
А через мгновение лодка уже выгребала из-под самой кормы корабля. |
Lanterns lit the bow and stern of a long, low sailboat he hadn't noticed earlier. |
Фонари освещали нос и корму длинного низкого судна, которое он не заметил раньше. |
A father is supposed to be 'stern and dignified' to his children, whereas a mother is supposed to be 'gentle and compassionate'. |
Отец должен быть суровым и достойным по отношению к своим детям, тогда как мать должна быть мягкой и сострадательной. |
Oh, I think the Stern-vanquisher is going to make a fantastic partner. |
Скажу, что Победитель Стерна наверняка будет превосходным партнером. |
Stern and silent, he had resumed his seat in his great armchair; his elbow rested as usual, on the table, and his brow on his hand. |
Мрачный и молчаливый, он снова уселся в свое глубокое кресло и привычно облокотился о стол, подперев лоб рукой. |
The Communication Accommodation Theory has obtained scholarly criticism by the three scholars Judee Burgon, Leesa Dillman, and Lesa Stern. |
Теория коммуникативной аккомодации получила научную критику со стороны трех ученых-Джуди Бергон, Лизы Дилман и лесы Стерн. |
Дикция точная и жесткая, под стать резким чертам его лица. |
|
I just put in a good word with your boss, Stern. |
Всего-то переговорил с твоим боссом, Стерном. |
Hornblower had seen it all, and when the cloud of smoke dispersed the bow and stern did not disappear from sight. |
Когда дым рассеялся, Хорнблауэр увидел нос и корму люггера. |
He took a position in the stern; and the young girl, whom the stranger inspired with an indefinable uneasiness, seated herself close to the poet. |
Он уселся на корме, а девушка, которой незнакомец внушал безотчетный страх, села рядом с поэтом, прижавшись к нему. |
From bridge to stern stretched a blue silken awning with fringe and tassels. |
От капитанского мостика до кормы натянут тент из синего шелка с бахромой и кистями. |
The Commissioner of National Basketball Association David Stern is concerned that NBA is ready to expand in the direction of Europe and create 5 full status teams. |
Комиссионер Национальной Баскетбольной Ассоциации Дэвид Стерн уверен, что НБА готова расширяться в направлении Европы и созать 5 команд полного статуса. |
Wanklyn saw that on occasion the targets overlapped, and as they did so he fired at the bow of one and stern of the other. |
Ванклин видел, что время от времени мишени перекрывались, и тогда он стрелял по носу одной и корме другой. |
They were fresh and hard and he laid them side by side and dropped the guts and the gills over the stern. |
Они были свежие и твердые, и он положил их рядышком на дно лодки, а внутренности выбросил за борт. |
She was ill at ease, and looked more than usually stern and forbidding as she entered the Hales' little drawing-room. |
Она чувствовала себя неловко и оттого выглядела особенно суровой и грозной, входя в маленькую гостиную Хейлов. |
The name originates from the French word for stern, la poupe, from Latin puppis. |
Название происходит от французского слова, обозначающего Штерн, la poupe, от латинского puppis. |
Stretching more than 360 feet from nose to stern, the hull, if placed on an NFL football field, would crush both goalposts and then some. |
От носа до кормы субмарина имела триста шестьдесят футов, ее корпус, если его поместить на футбольное поле Национальной футбольной лиги, сломал бы ворота по обеим сторонам. |
Hornblower had to spring for the stern sheets, line in hand, and he had to grab for the tiller. |
Хорнблауэру пришлось с тросом в руке прыгать на корму и хвататься за румпель. |
Everything from local TV news to The Howard Stern Show . |
Всё, от местных новостей на ТВ до Шоу Говарда Стерна. |
The old man hit him on the head for kindness and kicked him, his body still shuddering, under the shade of the stern. |
Старик из жалости убил его ударом по голове и, еще трепещущего, отшвырнул ногой в тень под кормовой настил. |
Still, couldn't you have given him a stern warning or something first? |
Однако, почему вы не могли дать ему строгое предупреждение или что-то вроде этого для начала? |
Matt... This school and the athletic department has very stern rules, one of which is if you miss more than three consecutive practices, then you're unable to participate in the following match. |
Мэтт, в школе крайне строгие правила, если кто-то пропускает больше чем 3 тренировки подряд его отстраняют от соревнований. |
Hop on, Jenny, hop on! Timur shouted, trying to look stern. Hold on tight! |
Садись, Женя. садись! - стараясь казаться суровым, кричал Тимур. - Держись крепче! |
Generally, the larger vessels held at least one lantaka at the front of the vessel or another one placed at the stern. |
Как правило, более крупные суда держали по крайней мере одну лантаку в передней части судна или другую-на корме. |
Mr. Canning's predecessor counsel, Mr. Stern, already signed off on our evidence list. |
Мистер Каннинг, предыдущий адвокат, мистер Стерн, уже утвердил наш список доказательств. |
My boss, Mr. Stern, is just trying to form a partnership with you, that's all. |
Мой босс, мистер Стерн, просто хочет с вами сотрудничать. |
Noah often turns and watches his eldest daughter in the stern, because his wife is very old and she only sits by the chest with her cane. |
Ной часто оборачивается и смотрит на свою старшую дочь, стоящую на корме, потому что его жена очень стара и сидит только у сундука с тростью. |
This contract has operational covenants that, if failed, cause a default, and the entire loan becomes due immediately or the entire business goes to Stern. |
Здесь есть операционные обязательства, и если они не будут выполнены, то весь заем нужно погасить сразу, иначе клуб отходит к Стерну. |
May I introduce Commander Stern, soon to be Deputy Commissioner. |
Позвольте представить капитана Штерна, скоро он станет заместителем комиссара. |
Maine's armament set up in the bow was not identical to the stern which had a single six-pounder mounted at extreme aft of the vessel. |
Вооружение Мэна, размещенное на носу, не было идентично корме, на которой была установлена единственная шестифунтовая пушка в самом конце судна. |
The Iranian frigate, stern partially submerged, was taken in tow by an Iranian tug, and was repaired and eventually returned to service. |
Иранский фрегат, кормовая часть которого была частично затоплена, был взят на буксир иранским буксиром, отремонтирован и в конце концов возвращен в строй. |
The main deck of a ship is the uppermost complete deck extending from bow to stern. |
Главная палуба корабля - это самая верхняя полная палуба, простирающаяся от носа до кормы. |
The Stern Report and Garnaut Review on balance expect these to outweigh the costs of mitigation. |
В докладе Стерна и обзоре Гарнаута по балансу ожидается, что они перевесят затраты на смягчение последствий. |
THE STERN WOMAN behind the press desk at the United Nations is certain I’ve made a mistake about the person I’m here to see. |
Суровая дама за информационной стойкой в штаб-квартире ООН уверена, что я ошиблась, обратившись к ней в поисках нужного мне человека. |
The Dresden then opened fire in earnest, but the Ortega, stern on, did not present a large target and none of the shots took effect. |
Дрезден тогда открыл огонь всерьез, но Ортега, идущая кормой вперед, не представляла собой большой мишени, и ни один из выстрелов не возымел действия. |
There is a great debate about whether to try to reach one of the propeller shafts at the stern, or to go forward to the bow. |
Существует большой спор о том, чтобы попытаться достичь одного из гребных валов на корме, или идти вперед к носу. |
As my dear father used to say, When the stern call of duty comes |
Как говорил мой отец: Когда прозвучит строгий зов долга... |
But the front door opens; in it appears the formidable and stern figure of the senior housekeeper. |
Но парадная дверь открывается, в ней показывается грозная и строгая фигура старшей экономки. |
Some of these individuals include Cass Sunstein, Van Jones, Andy Stern, John Podesta, Wade Rathke, Joel Rogers and Francis Fox Piven. |
Некоторые из этих людей включают Касса Санстейна, Ван Джонса, Энди Стерна, Джона Подесту, Уэйда Ратке, Джоэла Роджерса и Фрэнсиса Фокса Пивена. |
Of course, chancellor stern. |
Конечно, ректор Стерн. |
Two hits were observed on each target, one under each stack and a second under each stern. |
На каждой мишени было зафиксировано по два попадания: одно под каждый штабель и второе под каждую корму. |
Before him, at a little distance, reclined a very large and very fat man, with a wide, pulpy face, and a stern expression. |
Перед ним на небольшом расстоянии полулежал очень грузный, очень толстый мужчина с широким мясистым лицом и недобрым взглядом. |
The stern shots all missed, but Davenport reported hits in both tankers. |
Кормовые выстрелы все промахнулись, но Дэвенпорт доложил о попаданиях в оба танкера. |
Her stern was virtually destroyed but she limped back to Scapa Flow with 33 dead and 38 wounded crewmen. |
Его корма была практически разрушена, но он хромал назад в Скапа-Флоу с 33 убитыми и 38 ранеными членами экипажа. |
Строгая мама Викторина пристрастилась к вину нашего управляющего. |
|
The single 8-inch gun turret on the stern remains in place, though the stern's roof collapsed over itself. |
Единственная 8-дюймовая орудийная башня на корме осталась на месте, хотя крыша кормы обрушилась сама по себе. |
This building, hard and stern in style, suited this Spaniard, whose discipline was that of the Dominicans. |
Церковь, строгого и сухого стиля подходила испанцу, его религия была сродни уставу ордена доминиканцев. |
Stern died on March 11, 2014 in Clinton Corners, Dutchess County, New York. |
Стерн умер 11 марта 2014 года в Клинтон-Корнерс, графство Датчесс, штат Нью-Йорк. |
Daliah and Yarden Stern are not home, please leave a beep after the sound of the phone. |
Далии и Ярден Штерн нет дома, оставьте, пожалуйста, сообщение после сигнала. |
Put me in charge of the Stern show. |
Назначьте меня ответственным за Шоу Стерна. |
The group traveled in a stern wheeler steamboat named Explorer. |
Группа путешествовала на кормовом колесном пароходе Эксплорер. |
The electric potential on the external boundary of the Stern layer versus the bulk electrolyte is referred to as Stern potential. |
Электрический потенциал на внешней границе кормового слоя по сравнению с объемным электролитом называется кормовым потенциалом. |
The low, comfortably furnished cabin, all leather and polished wood, the stern habitation of a lonely sailor, was filled with the presence of a young woman. |
Низкая комфортабельная, отделанная кожей и лакированным деревом капитанская каюта -строгое жилище одинокого моряка - была насыщена присутствием молодой женщины. |
You should know that Simon Stern fired his entire event-management team when he found out that he was underbid. |
Саймон Стерн уволил всю свою команду по организации мероприятий, когда узнал, что вы отбили у него клиентов. |
She was slowly settling by the stern from uncontrolled flooding with a 20 degree list to port. |
Она медленно оседала на корму от неконтролируемого затопления с 20-градусным наклоном к левому борту. |
I'm warning you... whatever Commander Stern did to you before, he will do it again. |
Я хочу предупредить вас... что бы командир Стерн вам ни сделал, это повторится снова. |
Others appearances included comedian Jerry Seinfeld, actress Laura Dern, and radio talk show host Howard Stern. |
Другие выступления включали комика Джерри Сайнфелда, актрису Лору Дерн и ведущего ток-шоу на радио Говарда Стерна. |
Dick later stated he had written an apology letter to Stern. |
Дик позже заявил, что написал Стерну письмо с извинениями. |
His show is relentlessly prank-called by Sal Governale and Richard Christy of The Howard Stern Show. |
Его шоу безжалостно подшучивают Сэл Говернейл и Ричард Кристи из шоу Говарда Стерна. |
- bulbous stern - бульбообразная корма
- stern barge - корма баржи
- Lancashire stern - ланкаширская корма
- stern fin - кормовой стабилизатор
- stern anchor windlass - кормовой брашпиль
- stern plane tilting system - привод кормовых горизонтальных рулей
- freezer stern trawler - кормовой морозильный траулер
- cruiser spoon stern - крейсерская ложкообразная корма
- knuckle of the stern counter - перегиб подзора кормы
- angle of stern rake - угол наклона ахтерштевня
- cigar-shaped stern - сигарообразная корма
- counter-type stern - корма с подзором
- square tuck stern - прямая корма без подзора
- stern expression - строгое выражение
- stern anchor - кормовой якорь
- stern warning - грозное предупреждение
- 8-zackiger stern - 8-zackiger корм
- 4 stern hotel - 4 Stern Hotel
- stern tube - дейдвудного
- stern first - кормовой первый
- very stern - очень суровый
- stern view - кормовой вид
- port stern - порт корма
- on the stern - на корме
- bow to stern - носа до кормы
- to deposit oneself in the stern of a boat - разместиться на корме лодки
- stern-loading ferry - паром с загрузкой с кормы
- stern tutor - строгий наставник
- stern trimming flap - кормовой дифферентующий закрылок
- set by the stern - садиться кормой
