Sticking shut - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Sticking shut - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
заедание в закрытом положении
Translate

- sticking [verb]

noun: прилипание

adjective: торчащий

  • sticking open - заедание в открытом положении

  • non-sticking - исключающий прилипание

  • brake sticking - заедание тормоза

  • clod and sticking - шея и зарез

  • dough sticking - прилипание теста

  • fermentation sticking - приостановка брожения

  • hog sticking room - убойная бухта для свиней

  • sticking knife - нож для закалывания

  • sticking pen - коридор обескровливания

  • sticking to - придерживаться

  • Синонимы к sticking: sticking out, projecting, projected, protruding, relieved, jutting, jab, push, poke, insert

    Антонимы к sticking: displacing, removing, disobeying, refusing, forgetting, unfastening, loosening, falling

    Значение sticking: push a sharp or pointed object into or through (something).

- shut [verb]

verb: закрывать, закрываться, запираться, перекрывать, запирать, затворяться, прекращать, затворять, преградить, заканчивать

adjective: закрытый, запертый

  • shut oneself away - закрыться

  • shut out - закрывать

  • be shut (down) - быть закрытым (вниз)

  • pull (shut) - тянуть (закрывать)

  • keep the mouth shut - играть в молчанку

  • press eyes shut - зажмуривать глаза

  • unclean shut-down - небезопасное завершение работы

  • open and shut mode - двухпозиционный режим

  • shut the window - захлопнуть окно

  • to shut up - заткнуться

  • Синонимы к shut: closed, bar, slam, pull/push to, close, secure, lock, fasten, put the lid on, exclude

    Антонимы к shut: open, open up

    Значение shut: move (something) into position so that it blocks an opening.



I should have kept my big fat mouth shut.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне следовало бы держать на замке свой поганый рот.

It's about sticking to recommended guidelines, something most of us fail to do.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Речь идет о том, чтобы придерживаться рекомендаций диетологов, чего большинство из нас не делает.

Halfway there she turned back and pushed a top drawer of her desk shut at the side.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но с полпути вернулась к столу и плотно задвинула его верхний боковой ящик.

I chose to shut everyone out who loved me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я отвергла тех, кто меня любил.

We're going to have to shut down the home for a while.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нам придется на некоторое время закрыться.

The mayor promised to get tough on the rackets... so he shut everybody down for a couple of hours to make it look good.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мэр пообещал разобраться с шумными сборищами. Поэтому я на пару часов прекратил работу, чтобы все нормально выглядело.

Shut up, can't even hear his heartbeat.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Заткнитесь! Я даже не слышу его сердца.

There's a great big flower sticking out of it now!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Из него теперь вырос огромный цветок!

I just rolled on top of mm and shut him up.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я легла на него сверху и заставила замолчать.

From such contentment poor Dorothea was shut out.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но такое тихое довольство было не для бедняжки Доротеи.

Mannie, Prof said forcefully, shut up.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Манни, заткнись! - с нажимом сказал проф.

The sledge-driver was splendid in a white shirt-collar sticking out over his overcoat and into his strong, full-blooded red neck.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Извозчик был прелестен в белом, высунутом из-под кафтана и натянутом на налитой, красной, крепкой шее вороте рубахи.

There's a teeny-weeny bone sticking out!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Из неё торчит маленькая такая косточка.

As the hall door shut, Campbell started nervously, and, having got up from the chair, went over to the chimney-piece.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Стук двери, захлопнувшейся за лакеем, заставил Кэмпбела нервно вздрогнуть. Встав изза стола, он подошел к камину.

Look, just go home and keep your mouth shut.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Иди себе домой и держи рот на замке.

As you said, open-and-shut case.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как вы сказали, элементарное дело.

A little hand was sticking out and threw this on the tracks.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Маленькая ручка высунулась и бросила это на рельсы.

Convulsions. Needle sticking out of my arm.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Рвота, судороги, торчащая игла из руки.

Oh, he didn't know when to shut up.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да он все никак не затыкался.

Anyway, they won't shut up about a baby shower tonight for a certain VP VP.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В любом случае, они не замолкают о сегодняшней вечеринке для ОБ ВП.

We're still sticking our toes in each other.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы еще терпим пальцы ног друг у друга.

McMurphy hops off the table and goes to peeling off his green jacket; the tattoos sticking half out of his T-shirt jump around the muscles on his arms.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Макмерфи спрыгивает со стола и стягивает с себя зеленую куртку; из-под майки высовываются наколки на мускулистых руках.

You need to shut down this now!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты должен прекратить это немедленно.

This is a boarding house, not a prison, so shut your mouth!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это гостиница, а не тюрьма, так что заткнись!

That white stuff, sticking out from under their helmets...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что-то белое торчит из под них шлемов...

I'M GOING TO PRETEND I DIDN'T JUST SEE MY MOTHER STICKING HER TONGUE DOWN HORVATH'S THROAT.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я сделаю вид, что не видел только что, как моя мать засовывала язык Хорвату в глотку.

You shut me away, and you shut me up!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты меня запер и заставил молчать!

There is a night guard, of course, and the windows are sealed shut, but... there are other ways in if you're small and cunning.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Конечно, там есть ночной сторож, да и окна заперты наглухо. Но маленький и хитрый вор может попасть внутрь и другим путём.

I start kicking around in there, CIA blue team's gonna shut my own back door in my face.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как только я начну там орудовать, цру-шные сисадмины закроют мне черный вход.

Oh, no, no, you're not sticking that thing down my throat.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

О нет-нет, вы не засунете эту штуку мне в горло.

When I arrived I saw that the key was sticking in the outside of the lock.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Прихожу и вижу, что ключ торчит снаружи у двери.

I thought, as an accomplice, I should also be punished, and kept within doors; I ordered my gate to be shut, and to let every one know I was indisposed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тогда я решила, что в качестве сообщницы сама должна наложить на себя наказание и хотя бы пребывать в строгом заключении. Я велела никого не принимать и всем говорить, что больна.

I'm sticking my neck out for you, but you don't think about that, 'cause all you can think about is yourself!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я за тебя подставляюсь, но ты об этом даже не думаешь, ты думаешь только о себе!

Suppose one of the volunteers, like Alexei himself, ran here and then found it shut and there was nowhere to shelter?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вдруг кто-нибудь из добровольцев, вот так же, как Турбин, отставший, прибежит, - ан укрыться-то и негде будет!

You son of a bitch, you little mama's boy, shut up, I said.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я говорю, сучье вымя, маменькин передник, заткнись.

One time he took the club and he switched it around with the handle sticking out and bop right there.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Один раз он взял дубинку и раскрутил её так, что ручка торчала наружу и хрясь прямо сюда.

My whole life, every time I'm in a bowling alley Sticking my fingers in all these holes, picking up the balls.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Всю жизнь, пока я в боулинге приходится вставлять пальцы в отверстия в поисках своего шара

The interference will shut down the destroyer let us do what we have to do.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Интерференция превратит разрушители в хлам позволив нам сделать то, что мы должны сделать.

The reason why we're having this family meeting is because the boss wants to shut down this lawsuit as quick as possible.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы собрались семьей, потому что босс хочет скорее закрыть это судебное дело.

They deliberately shut me out of their lives, she says. It was always her and Quentin.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они намеренно выключали меня из круга своей жизни, - говорит матушка. - И вечно вдвоем с Квентином.

My fingertips were sticking to the keys.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мои пальцы ощущают всю прохладу ключей.

All right, will you shut up, cretin?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ладно, ты заткнешься, кретинка?

From 1861, the Union blockade shut Mobile, and, in 1864, the outer defenses of Mobile were taken by a Union fleet; the city itself held out until April 1865.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С 1861 года союзная блокада закрыла Мобил, а в 1864 году внешняя оборона мобила была взята союзным флотом; сам город продержался до апреля 1865 года.

By sticking to concrete and factual information, we can avoid the need to give any opinion at all.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Придерживаясь конкретной и фактической информации, мы можем вообще избежать необходимости высказывать какое-либо мнение.

He returns and helps Jim Gordon defeat Mr. Bloom and shut down the reactor.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он возвращается и помогает Джиму Гордону победить Мистера Блума и выключить реактор.

Gordon gets his job back as the commissioner, and the government Batman project is shut down.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Гордон возвращается на должность комиссара, и правительственный проект Бэтмен закрывается.

The crash left him with a shattered jaw, which had to be wired shut in reconstructive surgery.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В результате аварии он остался с раздробленной челюстью, которую пришлось зашивать проволокой в реконструктивной хирургии.

Over a period of training this can help them to lift the weight more easily from this position and thereby eliminate the sticking point.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В течение периода обучения это может помочь им легче поднять вес из этого положения и тем самым устранить точку прилипания.

Shango altars often contain a carved figure of a woman holding a gift to the god with a double-bladed axe sticking up from her head.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Алтари Шанго часто содержат резную фигуру женщины, держащей подарок Богу с двухлопастным топором, торчащим из ее головы.

The plant was required to have installed SO2 scrubbers, but was instead shut down in 2005, completely eliminating its emissions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Завод должен был установить скрубберы SO2, но вместо этого был закрыт в 2005 году, полностью исключив его выбросы.

In 2004, wildfires overran portions of the pipeline, but it was not damaged and did not shut down.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 2004 году лесные пожары охватили часть трубопровода, но он не был поврежден и не был остановлен.

In plumbing, silicone grease is typically applied to O-rings in brass taps and valves, preventing lime from sticking to the metal.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В водопроводе силиконовая смазка обычно наносится на уплотнительные кольца в латунных кранах и клапанах, предотвращая прилипание извести к металлу.

The German Peruvian teenager survived the fall with only a broken collarbone, a gash to her right arm, and her right eye swollen shut.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Немецко-перуанский подросток выжил после падения со сломанной ключицей, раной на правой руке и заплывшим правым глазом.

When Fritz Beindorff took over the company, Pelikan added office products for copying, stamping, sticking and erasing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

SpaceX будет использовать тяжелые ракеты Dragon XL для отправки поставок на космическую станцию NASA Lunar Gateway.

I'm so tired of various participants in these debates sticking to their guns and refusing to budge.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я так устал от различных участников этих дебатов, которые держатся за оружие и отказываются сдвинуться с места.

The camp system was shut down in March 1948.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лагерная система была закрыта в марте 1948 года.

Once I heard that they weren't going to fix the prefill issue then I knew I'd personally be sticking with the classic editor.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как только я услышал, что они не собираются исправлять проблему предварительного заполнения, я понял, что лично буду придерживаться классического редактора.

Korean TV MBC aired Magatama program a while ago that's why Koreans are sticking with this issue.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Корейское телевидение MBC некоторое время назад транслировало программу Magatama, поэтому корейцы придерживаются этого вопроса.

An ARVN soldier on patrol south of Huế noticed a wire sticking out of the ground.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Солдат АРВН, патрулировавший южнее Хуэ, заметил торчащую из Земли проволоку.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «sticking shut». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «sticking shut» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: sticking, shut , а также произношение и транскрипцию к «sticking shut». Также, к фразе «sticking shut» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information