Stockholm - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- Stockholm [ˈstɒkhəʊm] сущ
- Стокгольмм
-
- Stockholm [ˈstɒkhəʊm] прил
- Стокгольмский
-
| noun | |||
| Стокгольм | Stockholm | ||
capital of sweden, estocolmo, fier
Stockholm the capital of Sweden, a seaport on the eastern coast, on the mainland and on numerous adjacent islands; population 810,120 (2008).
So there was a famous figure in history, one of the most famous in history, who did certainly not have Stockholm Syndrome, who was kidnapped by pirates. |
Была известная личность в истории, одна из самых известных, у которой точно не было стокгольмского синдрома, которая была похищена пиратами. |
Is that supposed to be a modern Stockholm journalist? |
Ну разве это современный журналист? |
Sweden built 10 Rendel gunboats in Stockholm and Norrköping between 1868 and 1876. |
Швеция построила 10 канонерских лодок Рендель в Стокгольме и Норрчепинге в период с 1868 по 1876 год. |
Stockholm, Sweden, had a steam tram line at the island of Södermalm between 1887 and 1901. |
Стокгольм, Швеция, имел паровую трамвайную линию на острове Седермальм между 1887 и 1901 годами. |
Услуги такси в Стокгольме можно оплатить в евро. |
|
Could she have Stockholm syndrome? |
У нее может быть Стокгольмский синдром? |
She asks Agnes about being a lesbian and believes that their problems could be solved by leaving Åmål and going to Stockholm. |
Она спрашивает Агнес о том, что она лесбиянка, и считает, что их проблемы можно решить, покинув Омоль и отправившись в Стокгольм. |
Work continued in Stockholm, this time with Swedish musicians, including Mic Michaeli. |
Работа продолжилась в Стокгольме, на этот раз со шведскими музыкантами, в том числе с Миком Михаэли. |
First Aid Kit had four Leonard Cohen-themed concerts in spring 2017 with their friends in Dramaten, Stockholm, Sweden. |
Весной 2017 года группа First Aid Kit провела со своими друзьями четыре концерта на тему Леонарда Коэна в Драматене, Стокгольм, Швеция. |
When he conducted, uh, Das Rheingold with the Royal Stockholm Orchestra, it was magnificent. |
Когда он дирижировал в Золоте Рейна с Королевским Стокгольмским Оркестром, это было потрясающе. |
For the Olympic Games in Stockholm in 1912, the official poster was created by a distinguished artist. |
К Олимпийским играм в Стокгольме в 1912 году официальный плакат был создан выдающимся художником. |
Bloodbath is a Swedish death metal supergroup from Stockholm, Sweden, formed in 1998. |
Bloodbath-шведская дэт-метал супергруппа из Стокгольма, Швеция, образованная в 1998 году. |
In 1794, a Swedish engineer, Abraham Edelcrantz built a quite different system from Stockholm to Drottningholm. |
В 1794 году шведский инженер Абрахам Эделькранц построил совершенно иную систему от Стокгольма до Дроттнингхольма. |
He was French ambassador in Venice, The Hague, Stockholm, and finally in The Hague again. |
Он был послом Франции в Венеции, Гааге, Стокгольме и, наконец, снова в Гааге. |
They sent a letter from Stockholm. |
Мне из Стокгольма прислали письмо. |
In any event, most trams in Stockholm were replaced by the metro, a decision made long before the Dagen H decision. |
В любом случае, большинство трамваев в Стокгольме были заменены метро, решение было принято задолго до решения Dagen H. |
The Malmö and Gothenburg schools were merged with the universities of Lund and Gothenburg, respectively, but the Stockholm institution remained independent. |
Школы Мальме и Гетеборга были объединены с университетами Лунда и Гетеборга, соответственно, но Стокгольмский институт оставался независимым. |
The Ukrainian lawsuit may be a hedge against the possibility of losing a dispute with Gazprom in their Stockholm arbitration hearing next year. |
Украинский иск может послужить страховкой на случай возможного проигрыша в споре с «Газпромом» в Стокгольмском арбитраже в следующем году. |
But it doesn't tell us if you are going to be born in Stockholm, where the days are long in the summer and short in the winter, or in Ecuador, where there's an equal number of hours for day and night all year round. |
Но она не сообщает о том, родитесь ли вы в Стокгольме, где летом дни длинные, а зимой короткие, или в Эквадоре, где дни и ночи равны по времени весь год. |
По меньшей мере двое выживших глубоководных живут в Стокгольме. |
|
It's not just a trip to Stockholm, you know. |
Это не просто поездка в Стокгольм, сам знаешь. |
The first LTE services were launched in Oslo and Stockholm by TeliaSonera in 2009. |
Первые услуги LTE были запущены TeliaSonera в Осло и Стокгольме в 2009 году. |
But, hey, you're not a genius, you're a stockholder. |
Но вы не гений. Вы просто акционер. |
The milestone of those conferences is the Stockholm agreement of 1961 among 38 countries. |
Важной вехой этих конференций стало Стокгольмское соглашение 1961 года между 38 странами. |
Christmas tree in Stockholm at the NK department store. |
Рождественская елка в Стокгольме в универмаге NK. |
After learning Swedish and travelling the country from his base in Stockholm, he had been severely disillusioned. |
После изучения шведского языка и путешествия по стране со своей базы в Стокгольме он был сильно разочарован. |
Years later they ended up becoming lovers due to Stockholm syndrome. |
Годы спустя они стали любовниками из-за Стокгольмского синдрома. |
Unless he changed his mind about Jennie, he was not a stockholder. As a matter of fact, he was not anything. |
Если он не изменит своих отношений с Дженни, он даже не может быть акционером; точнее говоря, он вообще ничто. |
In March, under the title of Fantasia sinfonica it received its first public performance in Stockholm where it was a success. |
В марте под названием Fantasia sinfonica она получила свое первое публичное выступление в Стокгольме, где имела большой успех. |
Only about twenty-five per cent of the stockholders ever bothered to send in their proxy forms. |
Беспокоили только те двадцать пять процентов держателей акций, которые обычно присылали бюллетени голосования. |
Garbo’s parents met in Stockholm, where her father had been visiting from Frinnaryd. |
Родители Гарбо познакомились в Стокгольме,куда ее отец приехал из Фриннарида. |
In 2008, she acted in The Wild Duck directed by Thommy Berggren at the Stockholm City Theater, in which her role was widely appreciated. |
В 2008 году она снялась в фильме Дикая Утка режиссера Томми Берггрена в Стокгольмском городском театре, где ее роль была широко оценена. |
Maybe we'd better let this minority stockholder in just to take care of us. |
взможно будет лучше, если меньшинство акционеров позаботиться о нас |
In 2009, PFASs were listed as persistent organic pollutants under the Stockholm Convention, due to their ubiquitous, persistent, bioaccumulative, and toxic nature. |
В 2009 году Пфас были включены в Стокгольмскую Конвенцию в качестве стойких органических загрязнителей из-за их повсеместной, стойкой, биоаккумулирующей и токсичной природы. |
Where neither of the partners is domiciled in Sweden, the application must be made to Stockholm District Court. |
Если ни один из партнеров не проживает в Швеции, заявление должно быть подано в окружной суд Стокгольма. |
On December 5, 2014, Dunkin' Donuts opened their first location in the Nordic region, at the Täby Centrum shopping mall in the outskirts of Stockholm, Sweden. |
5 декабря 2014 года Dunkin ' Donuts открыла свое первое место в скандинавском регионе, в торговом центре Täby Centrum на окраине Стокгольма, Швеция. |
It's the CEO's privilege when he represents the majority of the stockholders. |
Это - привилегия генерального директора, когда он представляет мнение большинства акционеров. |
Some research material bound for the Central Bureau of Penology, Stockholm. |
Исследовательские материалы для Центрального бюро пенологии в Стокгольме. |
У меня уже начинает вырабатываться Стокгольмский Синдром... красавчик. |
|
Stockholm School of Economics recruits people from all over the place. |
Стокгольмская школа экономики набирает людей со всего мира. |
Он был похоронен 8 июня в своем родном городе Стокгольме. |
|
Did that nutjob hold you long enough for a Stockholm to set in? |
Этот псих случаем не вызвал у тебя стокгольмский синдром? |
Frida contacted The Real Group and together they did an a cappella version of the song on stage at the Royal Opera House in Stockholm, in front of the king and queen. |
Пятница связался с настоящей группой, и они вместе исполнили а капелла версию песни на сцене Королевского Оперного театра в Стокгольме, перед королем и королевой. |
to a Zetatron stockholders' meeting. |
для заседания акционеров Зетатрон. |
For the first time, Denby spoke up. According to the charter of this company, a president can only be elected by a meeting of the stockholders. |
Согласно уставу нашей компании, - впервые включился в разговор Денби, - президент можетбыть выбран только собранием акционеров. |
The funeral took place on 15 March at Storkyrkan in Stockholm. |
Похороны состоялись 15 марта на Церковь в Стокгольме. |
Waiting in line became a fact of life in Fairbanks, and the Fairbanks McDonald's became No. 2 in the world for sales—behind only the recently opened Stockholm store. |
Ожидание в очереди стало фактом жизни в Fairbanks, и Fairbanks Mcdonald's стал № 2 в мире по продажам-уступая только недавно открытому Стокгольмскому магазину. |
In 1996, Pål Nyrén and his student Mostafa Ronaghi at the Royal Institute of Technology in Stockholm published their method of pyrosequencing. |
В 1996 году Пол Нирен и его ученик Мостафа Ронаги из Королевского технологического института в Стокгольме опубликовали свой метод пиросеквенирования. |
In the days of the free market, when our country was a top industrial power,... ..there was accountability to the stockholder. |
В дни свободного рынка, когда страна была на вершине ответственность лежала на акционерах. |
Their legal status varies from being a part of government to stock companies with a state as a regular or dominant stockholder. |
Их правовой статус варьируется от Государственного до акционерного общества с государством в качестве постоянного или доминирующего акционера. |
This means they will be repaid in advance of stockholders, but will rank behind secured creditors, in the event of bankruptcy. |
Это означает, что они будут погашены досрочно перед акционерами, но в случае банкротства займут место за обеспеченными кредиторами. |
Затем резидент в Стокгольме потеряет работу. |
|
Convinced the jury it was a Stockholm syndrome deal. |
Убедил присяжных, что у него был стокгольмский синдром. |
He lived in Edsbyn for the first seven years of his life before his family moved back to Stockholm. |
Он прожил в Эдсбине первые семь лет своей жизни, прежде чем его семья вернулась в Стокгольм. |
There's stockholders to take into account, a huge financial exposure. |
Нужно учитывать акционеров, огромные финансовые риски. |
The execution took place in the square of Hötorget, in the city of Stockholm on 29 April 1676. |
Казнь состоялась на площади Хеторгет в Стокгольме 29 апреля 1676 года. |
Critical Mass-like bike tours with hundreds of participants took place in Stockholm, Sweden in the early 1970s. |
В начале 1970-х годов в Стокгольме, Швеция, прошли велосипедные туры, подобные критической массе, с сотнями участников. |
On 11 August 2010, Toivonen started for the national side in a friendly against Scotland at the Råsunda Stadium in Stockholm. |
11 августа 2010 года Тойвонен начал выступать за национальную команду в товарищеском матче против Шотландии на стадионе Росунда в Стокгольме. |
Он сумеет удовлетворить вкладчиков. |
- museum of medieval stockholm - Стокгольмский музей средневековья
- Stockholm SX Technology Hardware and Equipment PI index - индекс Stockholm SX Technology Hardware and Equipment PI
- great cathedral of stockholm - Кафедральный собор Стокгольма
- northern stockholm county - Лен Северный Стокгольм
- stockholm option market - Стокгольмский рынок опционов
- stockholm public library - Общественная библиотека Стокгольма
- stockholm tar - сосновый деготь кустарного производства
- stockholm school of economics - Стокгольмская школа экономики
- stockholm city - город стокгольм
- 2010 lisbon and stockholm target - 2010 лиссабон и целевой стокгольм
- stockholm meeting - встреча стокгольм
- stockholm archipelago - Стокгольмский архипелаг
- stockholm act - стокгольм акт
- the stockholm convention on persistent organic - Стокгольмская конвенция о стойких органических
- stockholm declaration on the human environment - Стокгольмская декларация по окружающей человека среде
- annex b of the stockholm convention - Приложение В Стокгольмской конвенции
- the stockholm convention on pops - Стокгольмская конвенция о СОЗ
- the parties to the stockholm - стороны в стокгольм
- b of the stockholm convention - б Стокгольмсой конвенции
- the basel and stockholm - Базельская и Стокгольмская
- c to the stockholm - с в стокгольм
- children held in stockholm - дети провели в стокгольм
- held in stockholm - состоявшейся в Стокгольме
- stockholm and kiruna - Стокгольм и Кируна
- stockholm in august - стокгольм в августе
- stockholm convention article - конвенции статья стокгольм
- Kind of like Stockholm syndrome - Что-то вроде стокгольмского синдрома
- Could she have Stockholm syndrome? - Может ли у нее быть стокгольмский синдром
- That stockholm heist he pulled? - То ограбление в Стокгольме, которое он совершил
- She's moving to Stockholm - Она переезжает в Стокгольм
