Strain - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение

Strain - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
напряжение
Translate
амер. |streɪn| американское произношение слова
брит. |streɪn| британское произношение слова

  • strain [streɪn] сущ
    1. напряжениеср, нагрузкаж, натяжениеср, напряженностьж, давлениеср
      (tension, load, pressure)
      • eye strain – напряжение глаз
      • mechanical strain – механическая нагрузка
      • mental strain – психическая напряженность
    2. штаммм
      (culture)
      • bacterial strain – бактериальный штамм
      • strain of influenza virus – штамм вируса гриппа
      • new strain of flu – новый штамм гриппа
    3. деформацияж
      (deformation)
      • plastic strain – пластическая деформация
    4. растяжениеср, надрывм
      (tensile, anguish)
      • muscle strain – растяжение мышц
    5. переутомлениеср, перенапряжениеср
      (fatigue, surge)
    6. сортм, разновидностьж
      (variety, species)
      • different strains – различных сортов
    7. натугаж
  • strain [streɪn] гл
    1. напрягать, натягивать, напрячься, напрячь, натянуть
      (stretch, tense)
    2. процедить
      (filter)
    3. переутомлять
      (overwork)
  • strain [streɪn] прил
    1. деформационный
      (deformation)

noun
штаммstrain
напряжениеvoltage, tension, strain, stress, straining, pressure
деформацияdeformation, strain, deformity, warp, alteration, crippling
нагрузкаload, burden, loading, strain, capacity, weight
сортgrade, variety, class, sort, brand, strain
растяжениеtension, extension, expansion, dilation, dilatation, strain
натяжениеtension, pulling, strain, pull, stretch, drag
породаbreed, species, race, kind, strain, stock
мелодияmelody, tune, note, strain, air, descant
родgenus, race, kind, family, generation, strain
напевtune, strain, air, melisma, canto, descant
наследственная чертаstrain
племяtribe, race, breed, stock, strain, sept
стильstyle, fashion, manner, tone, language, strain
наследственностьheredity, inheritance, strain
черта характераfeature, strain, idiosyncrasy
тон речиstrain
наклонностьbent, inclination, proclivity, strain, affection
стиль речиstrain
поэзияpoetry, verse, poesy, rhyme, rime, strain
стихиverse, poetry, line, number, strain
verb
напрягатьstrain, bend, stretch, rack, force, string up
напрягатьсяstrain, bend, stretch, exert oneself, strain oneself, heave
процедитьstrain, filter, percolate
процеживатьfilter, strain, percolate, filtrate
растягиватьсяstretch, expand, sprawl, elongate, strain, overreach
цедитьstrain, draft, draught
стараться изо всех силstruggle, strain, wire in, exert oneself to the utmost extent
сжиматьcompress, squeeze, clench, contract, constrict, strain
натягиватьpull, stretch, pull on, tense, tighten, strain
натужитьсяstrain
натягиватьсяstretch, tense, tighten, draw, strain
растягиватьstretch, stretch out, pull, expand, extend, strain
насиловатьrape, force, violate, ravish, do violence to, strain
превышатьexceed, surpass, go beyond, outreach, top, strain
злоупотреблятьabuse, misuse, overuse, overindulge, trespass, strain
фильтроватьfilter, filtrate, decant, strain, infiltrate, drain
процеживатьсяstrain
вызывать остаточную деформациюstrain
искажатьdistort, misrepresent, deform, twist, corrupt, strain
деформироватьdeform, strain
просачиватьсяsoak, leak, seep, leak out, filter, strain
обниматьhug, embrace, cuddle, enfold, oxter, strain
фильтроватьсяstrain
adjective
натяжнойstraining, tightening, stretching, strain

  • strain сущ
    • stress · tension · pressure · tense · nervous strain · voltage · tensile · overwork
    • deformation · distortion · deflection · deformity
    • deform
    • stretch · pull
    • variety · breed
    • load · workload · loading
    • filter
    • sprain

noun

  • tension, tightness, tautness
  • injury, sprain, wrench, twist
  • pressure, demands, burdens, stress, hassle
  • stress, (nervous) tension, exhaustion, fatigue, pressure of work, overwork
  • sound, music, melody, tune
  • variety, kind, type, sort, breed, genus
  • descent, ancestry, origin(s), parentage, lineage, extraction, family, roots
  • tendency, susceptibility, propensity, proneness, trait, disposition
  • element, strand, vein, note, trace, touch, suggestion, hint
  • song
  • stock, breed
  • straining
  • mental strain, nervous strain
  • pains, striving, nisus
  • stress
  • form, variant
  • tenor
  • melody, air, tune, line

verb

  • overtax, overwork, overextend, overreach, drive too far, exhaust, wear out, overdo it, knock oneself out
  • injure, damage, pull, wrench, twist, sprain
  • struggle, labor, toil, make every effort, try very hard, break one’s back, push/drive oneself to the limit, pull out all the stops, go all out, bust a gut
  • make excessive demands on, overtax, be too much for, test, tax, put a strain on
  • pull, tug, heave, haul, jerk, yank
  • clasp, press, clutch, hold tight, embrace, hug, enfold, envelop
  • sieve, sift, filter, screen, riddle, filtrate
  • tense
  • tense, tense up
  • distort, deform
  • filter, filtrate, separate out, filter out
  • strive, reach
  • try, stress
  • extend
  • sieve, sift
  • puree

  • strain гл
    • weaken · undermine

weaken, undermine

Strain a force tending to pull or stretch something to an extreme or damaging degree.



Then all we have to do is strain it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тогда всё, что нам остаётся, это процедить его.

The Jeryl Lynn strain is most commonly used in developed countries, but has been shown to have reduced efficacy in epidemic situations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Штамм Jeryl Lynn наиболее часто используется в развитых странах, но было показано, что он имеет пониженную эффективность в эпидемических ситуациях.

His whole body shakes with the strain as he tries to lift something he knows he can't lift, something everybody knows he can't lift.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все тело дрожит от напряжения; он силится поднять то, чего поднять не может, и сам знает это, и все вокруг знают.

Captain Jamie was a veteran in dungeon horrors, yet the time came when he broke down under the strain I put on him and on the rest of my torturers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Капитан Джэми поседел в тюремных ужасах, и все же наступил момент, когда он не выдержал нервного напряжения, которому я подвергал его и прочих палачей.

Adding or subtracting twists, as some enzymes can do, imposes strain.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Добавление или вычитание изгибов, как это могут делать некоторые ферменты, вызывает напряжение.

She had a great love of animals and succeeded in breeding a rare strain of dog, the Shetland Toy, which she may have saved from extinction.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она очень любила животных и сумела вывести редкую породу собак-шетландскую игрушку, которую, возможно, спасла от вымирания.

And what was that wish? she finally asked, her nerves becoming just a little tense under the strain of the silence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И какое же это было желание? - спросила она наконец, когда напряженное молчание стало ей невмоготу.

His injuries are putting a huge strain on his system.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его повреждения давят на нервную систему.

We're working on a strain of influenza, specifically how the hemagglutinin protein fuses the viral envelope with the vacuole's membrane.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы работаем над штаммами гриппа. В часности над тем как белок геммаглутенина растворяет мембрану и проникает в клетку.

Do you know, Villefort, that you are talking in a most dreadfully revolutionary strain?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Знаете, Вильфор, все это за версту отдает революцией.

The machine does these calculations as the force increases, so that the data points can be graphed into a stress–strain curve.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Машина делает эти вычисления по мере увеличения усилия,так что точки данных можно построить в виде кривой напряжения–деформации.

The strain took a toll, and by June he was being laid up for days on end with stomach problems, headaches and heart symptoms.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Напряжение сказалось, и к июню он уже целыми днями лежал в постели с проблемами желудка, головными болями и сердечными симптомами.

Eventually the strain between them grows great as Samson grows less fond of Anna and bonds with a former student of his, Lana.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В конце концов напряжение между ними становится все больше, поскольку Самсон все меньше любит Анну и связывает себя узами со своей бывшей ученицей Ланой.

Most strain gauges are made from a constantan alloy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Большинство тензометрических датчиков изготовлены из сплава константана.

Furthermore, recommendations for voice professionals include warm-up and cool-down exercises for the voice to reduce strain.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, рекомендации для специалистов по голосу включают в себя упражнения для разминки и охлаждения голоса, чтобы уменьшить напряжение.

By 2014, Canberra recorded an obesity rate of 25% which was placing significant strain on ageing health care infrastructure.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К 2014 году в Канберре был зафиксирован показатель ожирения в размере 25%, что создавало значительную нагрузку на стареющую инфраструктуру здравоохранения.

Various sources have stated that this was done during peak strain between the US and Iran.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Различные источники утверждают, что это было сделано во время пикового напряжения между США и Ираном.

In 2014, Chinese researcher Gao Caixia filed patents on the creation of a strain of wheat that is resistant to powdery mildew.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 2014 году китайский исследователь Гао Цайся подал патент на создание штамма пшеницы, устойчивого к мучнистой росе.

This not only enables a crossbowman to handle stronger draw weight, but also hold for longer with significantly less physical strain, thus capable of better precision.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это не только позволяет арбалетчику справиться с более сильным весом, но и удерживать его дольше со значительно меньшим физическим напряжением, что позволяет повысить точность стрельбы.

Possible requirements can be high ingress protection rates or integrated strain relief.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Возможные требования могут быть высокими показателями защиты от проникновения или интегрированным сбросом напряжения.

By the end of his tenure, the province's schools were under strain due to a lack of Jesuits to staff them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К концу его пребывания на этом посту школы провинции были в напряжении из-за нехватки иезуитов для их укомплектования.

Massage on these spots reduces strain in the whole body. Energy flows through the channels or zones in the body that end in the reflex spots on the feet or hands.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С помощью массажа этих точек уменьшается напряжение во всем теле энергии постоянного потока через каналы или зоны, в теле которых заканчиваются на рефлекторные точки на руках и ногах.

Now that I'm finished, I will place this bottle in the recycling bin so as to avoid excess strain on Seattle's landfills.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А теперь я отправлю эту бутылку на переработку, чтобы избавить мусорные свалки Сиэтла от лишних нагрузок.

As a thinker, he shows little sympathy with that strain of medieval mysticism which is to be observed in all the poetry of his contemporaries.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как мыслитель, он выказывает мало симпатии к той разновидности средневекового мистицизма, которая наблюдается во всей поэзии его современников.

The triumphant strain in her muscles as she pulled herself up a rock face.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Радостное напряжение мышц, когда она подтягивалась вверх по крутому горному склону.

And with a strain as virulent as this, oh, he'd need to seek medical help.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И со штаммом таким же болезнетворным как этот, ему точно понадобится медицинская помощь.

This study confirmed the presence of one of previously identified Fur regulated sRNAs JA04 identified in strain HK1651.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это исследование подтвердило наличие одной из ранее идентифицированных меховых регуляторных СРНК JA04, идентифицированных в штамме HK1651.

You have only Weedon's opinion for that, rejoined the judge. He merely surmises that there is some strain of dog in White Fang; but as he will tell you himself, he knows nothing about it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты полагаешься на слова Уидона, - возразил судья. - Он думает, что в Белом Клыке есть собачья кровь, но ведь это только его предположение.

Jorth et al. identified 9 sRNA by Northern blotting from computer-predicted candidates in strain VT1169 and 202 sRNA by RNA seq in strain 624.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Jorth и соавт. идентифицировано 9 СРНК методом Северного блоттинга из предсказанных компьютером кандидатов в штамме VT1169 и 202 СРНК методом РНК seq в штамме 624.

To all this must be added the strain of the period itself, and the general condition of unhappy humanity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ко всему этому надо прибавить напряжение самого периода и общее состояние несчастного человечества.

It also depends on the liquid reagent's chemical nature and concentration, the temperature of the system and the strain rate.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это также зависит от химической природы и концентрации жидкого реагента, температуры системы и скорости деформации.

The song reflects a weariness with the rock and roll life-style, including the strain of constant touring and the low public opinion of rock 'n' roll singers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Песня отражает усталость от рок - н-ролльного стиля жизни, включая напряжение от постоянных гастролей и низкое общественное мнение о рок-н-ролльных певцах.

Death Is the Only Mortal is the sixth studio album by American deathcore band The Acacia Strain.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Death Is The Only Mortal-шестой студийный альбом американской дэткор-группы The Acacia Strain.

Occasionally, this strain between the two would result in violence such as riots, or death.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Иногда это напряжение между ними обоими приводило к насилию, таким как беспорядки или смерть.

Yi Sun-sin's battles steadily affected the war and put significant strain on the sea lanes along the western Korean Peninsula supporting the Japanese advance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сражения и Сун Сина постоянно влияли на ход войны и создавали значительную нагрузку на морские пути вдоль западного Корейского полуострова, поддерживая японское наступление.

As male birds of the laying strain do not lay eggs and are not suitable for meat production, they generally are killed soon after they hatch.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так как самцы птиц кладочного штамма не откладывают яиц и не пригодны для производства мяса, их обычно убивают вскоре после вылупления.

According to general strain theory, studies suggest that gender differences between individuals can lead to externalized anger that may result in violent outbursts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Согласно Общей теории напряжения, исследования показывают, что гендерные различия между индивидуумами могут привести к внешнему гневу, который может привести к вспышкам насилия.

Another is that the myopic child has an advantage at IQ testing which is near work because of less eye strain.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Другая причина заключается в том, что близорукий ребенок имеет преимущество в тестировании IQ, которое находится рядом с работой из-за меньшего напряжения глаз.

The creation of a separate currency was an attempt to reduce the strain on India's foreign reserves from gold smuggling.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Создание отдельной валюты было попыткой уменьшить нагрузку на золотовалютные резервы Индии от контрабанды золота.

Yes, Mr. Stark's zippers are under considerable strain.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да,застежки мистера Старка подвергались большой нагрузке.

The latter is best measured using the mechanical quantity called “strain.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Последнее лучше всего измеряется с помощью механической величины, называемой “деформацией.

Because of the varying cannabinoid levels of each strain, it produces its own unique wave form or spectrum.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Из-за различий в уровне каннабиноидов каждого вида, создаётся уникальная форма волны или спектра.

Oh, you mean engage in an entirely different crapshoot... 'cause you'll just be guessing which strain to defend against.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

О, Вы говорите об участии в совсем другом деле случая... где Вам просто придется сидеть и гадать, какой штамм сработает.

He had planned to retire from stage performance because of the strain of being a bisexual artist in Hong Kong, facing stigmatization, surveillance, and marginalization.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он планировал уйти со сцены из-за того, что был бисексуальным артистом в Гонконге, столкнувшимся со стигматизацией, слежкой и маргинализацией.

It is defined, for small strains, as the ratio of rate of change of stress to strain.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для малых деформаций она определяется как отношение скорости изменения напряжения к деформации.

In 2016, a new strain of ransomware emerged that was targeting JBoss servers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 2016 году появилась новая разновидность программ-вымогателей, нацеленная на серверы JBoss.

In this case, the CDC traced it to a sub-strain which is kept under lock and key in Fort Detrick.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В таком случае, Центр контроля заболеваний отправил это поездом под надежным замком в Форт Детрик (Лаборатория Армии США).

On the whole, you know, people tell you the truth. Because it is easier! Because it is less strain on the inventive faculties!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как правило, люди говорят правду, потому что это легче - не нужно напрягать воображение.

It also means potentially dangerous eye-strain for these hardworking folks, Barry.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И также это значит, что у этих трудяг чрезмерное напряжение глаз, Барри.

During World War II, this shape was widely adopted for tethered balloons; in windy weather, this both reduces the strain on the tether and stabilizes the balloon.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во время Второй мировой войны эта форма была широко принята для привязных воздушных шаров; в ветреную погоду это одновременно уменьшает нагрузку на привязь и стабилизирует воздушный шар.

Morphology varies depending on the specific strain.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Морфология варьируется в зависимости от конкретного штамма.

To first order, there is only one independent piezoelectric coefficient in zincblende, called e14, coupled to shear components of the strain.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для первого порядка существует только один независимый пьезоэлектрический коэффициент в цинковой обманке, называемый e14, связанный со сдвиговыми компонентами деформации.

But this is not the same as equating lower oil prices with serious financial strain.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако это не означает, что снижение цен необходимо приравнивать к серьезным финансовым проблемам.

He does what he can but it's ever such a strain.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он делает всё возможное, но это такая нагрузка.

Gervaise was twenty-two, tall and slim with fine features, but she was already beginning to show the strain of her hard life.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Жервезе было двадцать два года. Она была довольно высока и стройна, с тонкими чертами лица, уже потрепанного суровой жизнью.

Peter thought Alexandra was holding up remarkably well, but the strain showed in her face and in her eyes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Питеру показалось, что Александра прекрасно держится, хотя темные круги под глазами и осунувшееся лицо выдавали, сколько ей пришлось перенести.

Nearly all human lungs contain a strain of these bacteria, but the scar tissue keeps them... dormant.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

почти все легкие человека содержат штамм этих бактерий, но рубцовая ткань удерживает их ... в спящем состоянии.

They think the infection is a strain of the CHIKV virus.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они считают, что болезнь вызывается штаммом вируса CHIKV.

He allowed his overburdened mind to rest from the terrible strain.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его мысли, перегруженные страшным напряжением, отдыхали.



0You have only looked at
% of the information