Strange - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- strange [streɪnʤ] прил
- странный, чудной, необыкновенный, непонятный, необычный, диковинный, непривычный(odd, unusual, incomprehensible)
- strange feeling – странное чувство
- do strange things – делать странные вещи
- hear strange noises – слышать странные звуки
- strange green light – странный зеленый свет
- strange sense of humor – странное чувство юмора
- strange new world – странный новый мир
- strange little girls – странные девочки
- strange people – чудной народ
- strange magic – непонятная магия
- strange odors – необычные запахи
- strange bird – диковинная птица
- чужой, посторонний, незнакомый, неизвестный, чужеземный, сторонний(foreign, unfamiliar, unknown)
- strange land – чужая земля
- strange young man – незнакомый молодой человек
- удивительный(amazing)
- strange story – удивительная история
- чуждый(alien)
- strange doctrines – чуждые учения
- странноватый(weird)
- Нездешний
-
| adjective | |||
| странный | strange, weird, odd, bizarre, curious, queer | ||
| чужой | foreign, alien, strange, vicarious, unfamiliar, another’s | ||
| незнакомый | unfamiliar, strange, new, unacquainted | ||
| удивительный | astonishing, amazing, surprising, wonderful, remarkable, strange | ||
| чуждый | alien, foreign, strange, extraneous, unfamiliar, inorganic | ||
| чудной | strange, oddball, odd, droll, flaky, comical | ||
| необыкновенный | unusual, uncommon, unique, exceptional, marvelous, strange | ||
| неизвестный | unknown, strange, obscure, unheard, nameless, unbeknown | ||
| непривычный | unwonted, unaccustomed, unfamiliar, strange, offbeat, new | ||
| холодный | cold, chilly, bleak, chill, frigid, strange | ||
| сдержанный | restrained, discreet, reserved, restrain, moderate, strange | ||
- strange прил
- weird · odd · funny · queer · crazy · kinky · eccentric · weirdo
- bizarre · outlandish · wacky · freaky · erratic · freakish · kooky · screwy
- unusual · curious · unfamiliar · extraordinary · singular · uncommon
- peculiar · unknown
- quirky · quaint
- remarkable · surprising · amazing · wonderful · uncanny · astonishing
- foreign · extraneous
- marvellous
adjective
- unusual, odd, curious, peculiar, funny, bizarre, weird, uncanny, queer, unexpected, unfamiliar, atypical, anomalous, out of the ordinary, extraordinary, puzzling, mystifying, mysterious, perplexing, baffling, unaccountable, inexplicable, singular, freakish, suspicious, questionable, eerie, unnatural, fishy, bizarro, creepy, spooky
- weird, eccentric, odd, peculiar, funny, bizarre, unusual, unconventional, outlandish, freakish, quirky, zany, wacky, way out, freaky, kooky, offbeat, off the wall, screwy, wacko
- unfamiliar, unknown, new
- ill, unwell, poorly, peaked, under the weather, funny, peculiar, lousy, off, queer
- ill at ease, uneasy, uncomfortable, awkward, self-conscious
- unusual
- unknown
- foreign
- strange прил
- unusual · unsurprising · known
- strange сущ
- alien · familiar · usual · normal · ordinary · plain · common · natural
- strange нареч
- even
unusual, unsurprising, known, alien, familiar, usual, normal, ordinary, plain, common, natural, even
Strange unusual or surprising in a way that is unsettling or hard to understand.
Когда сделали гравировку, меня охватило странное чувство. |
|
It's a strange thing, he said fretfully, looking at Joe, but it seems impossible for a man to learn the value of money without first having to learn to waste it. |
Странное дело, - с раздражением сказал он, глядя на Джо, - ну прямо не может человек научиться ценить деньги, пока швырять их не научится. |
He wandered to the strange kitchen, thawed some iced huckleberries, ate them disconsolately. |
Прошел на чужую кухню, оттаял замороженную клубнику, уныло съел ее. |
He drifted into fitful sleep, and was awakened by a strange sound. |
Он впал в прерывистый сон и проснулся от странного звука. |
I have to do something now, which seems a little bit strange for a magician. |
Мне сейчас нужно кое-что сделать, что кажется немного странным для фокусника. |
И вы подумали, что это выглядело, немного странно. |
|
Unabashed by the presence of three strange people, he showered his caresses upon his companion every minute, and, it must be said, sufficiently coarse ones. |
Не стесняясь присутствия трех посторонних людей, он поминутно расточал ласки, и, надо сказать, довольно грубые, своей спутнице. |
Private detectives were hired to look into the strange case. |
Чтобы расследовать странное происшествие были наняты частные детективы. |
The outermost of them began to swim slowly toward the strange four-footed creature, planted motionless on the bank. |
Крайние медленно поплыли к странной четвероногой твари, неподвижной на берегу. |
Listen, your transmission makes a strange sound, a mysterious rustling. |
Слушайте-ка, Ваша коробка... издаёт какой-то странный звук, какое-то непонятное шуршание. |
A strange, quavering, involuntary noise came bubbling from Yossarian's throat. |
Странные, дрожащие, булькающие звуки вырвались из горла Йоссариана. |
I had thought I was the victim of some strange freak of nature. |
Я думала, что я просто несчастный урод, что сама природа зло подшутила надо мной. |
That's strange, because I'm looking in your office right now, and it appears to be empty. |
Это странно, поскольку я смотрю на ваш офис прямо сейчас и он кажется пустым. |
Старики становятся странными животными, вы этого не знали? |
|
It seemed strange to me now that I think upon it that there should have been such a fighting man in Zodanga, of whose name, even, we were ignorant before today. |
Теперь, когда я думаю об этом, мне кажется странным, что в Зоданге был такой боец, а имена его мы не знали до сегодняшнего дня. |
The result: a strange traffic that mixes the fast and smooth rigor of German autobahns and the creative vitality of the intersections of Mumbai. |
Как результат: необычный поток, который объединяет быстроту и плавность немецких автобанов с неординарной динамичностью перекрёстков в Мумбае. |
The strange thing is that the FBI had not found any reason to investigate and prosecute this high-profile criminal long before it did. |
Странно, что ФБР не нашли весомых причин для преследования этого преступника гораздо раньше. |
This strange battle was like a duel between two raging, wounded men, each of whom, still fighting and still resisting, is expending all his blood. |
Это страшное сражение было похоже на поединок между двумя остервенелыми ранеными бойцами, когда оба, продолжая нападать и отбиваться, истекают кровью. |
From Siberia, I travel to Moscow, where another strange world is being created — the world of the Russian internet. |
Из Сибири я отправлюсь в Москву, где творится еще одна странная вселенная — мир российского интернета. |
She was in a wild strange country so thick with swirling mist she could not see her hand before her face. |
Ей снилось, что она в какой-то чужой стране; ее несло и кружило в вихре тумана, столь густого, что ей не было видно даже своих рук. |
This map is a map of the world, but it's a map which looks to you a little bit strange. |
Это карта мира, но она может показаться немного странной. |
Strange, though, that they'd risk a party as large as the one your uncle had assembled. |
Вообще-то странно, что они напали на такой многочисленный отряд. |
What were those strange and beautiful celestial visitors that appeared without warning from time to time? |
Что это были за странные и красивые небесные гости, появлявшиеся без предупреждения время от времени? |
It seemed strange to me that she could still take an interest in clothes and go into ecstasies over her purchases. |
Мне казалось странным, что она всё еще продолжала интересоваться нарядами и приходить в восторг от своих покупок. |
Anything that's strange is no good to the average American. |
Средний американец от всего необычного нос воротит. |
The strange hair, or shaven head, makes the popular leader instantly recognizable. |
Странная причёска (или выбритая голова) делает популярного руководителя сразу узнаваемым. |
The strange thing is that people see the plague as a punishment from God. |
Странно то, что люди считают мор карой Божьей. |
In 1967, a strange and brilliant man came to London from America. |
В 1967 странный и гениальный человек прибыл в Лондон из Америки. |
What does this knave want with me? said he, in stentorian tones, which rendered the entire hall attentive to this strange colloquy. Don't you see that I am one of them? |
Чего этому болвану от меня нужно? - спросил он таким громким голосом, что вся зала обратила внимание на этот странный разговор. - Ты что, не видишь, кто я такой? |
Strange that I should be called a destitute woman when I have all these riches locked in my heart. |
Странно, что меня считают бедной женщиной, когда я имею все эти богатства в моем сердце. |
The strange man was not running, he was flying along in graceful leaps, barely touching the ground, like a real ballet dancer. |
Странный человек не бежал, а нёсся изящными скачками, еле касаясь земли, подобно балетному танцору. |
His words are a very fantastical banquet, just so many strange dishes. |
его речи - это фантастическая трапеза с самыми невиданными блюдами. |
Ночью его одолевали странные мысли. |
|
He felt himself suddenly alone and in a strange fashion inferior. |
Он вдруг почувствовал, что одинок и в чем-то ей уступает. |
You are taking me into strange places, new and strange moods, a wonder world of your own, and I am happy to go. |
Ты знаешь, с тобой я словно переношусь в какие-то неведомые края, точно ты передо мной новый мир открываешь - чудесный, непонятный, твой собственный! И для меня это такое счастье -окунуться в него! |
About a week of inane conversations But she did place a call on the day of the murder That was pretty strange. |
Здесь около недели пустых разговоров между Эллой и соседкой по комнате, но она сделала один звонок в день убийства, и он какой-то странный. |
Удивительно, что столь добрые вести приносит такой необычный посыльный. |
|
That's strange what you're saying, 'cause I feel like I know you from somewhere. |
Так странно что ты это сказала. Потому что я тоже чувствую, что откуда-то тебя знаю. |
Индиан Хилл и финансировали Стрэнджа с самого начала? |
|
This concern about American power in Central Asia is not some strange and peculiar manifestation of Putin’s authoritarian malice, but a very basic geopolitical calculation. |
Эта обеспокоенность по поводу американской власти в Центральной Азии не является каким-то странным и аномальным проявлением авторитарного злого умысла Путина. Нет, это основополагающий геополитический расчет. |
Что за странный вопрос задает ему его любимая Джен? |
|
Gettum peeked back in the doorway, holding a packet of instant coffee. That seems like a strange match. Was Wagner a knight? |
Геттем заглянула в комнату с пакетиком от кофе в руке.— А вот это действительно странное сочетание. Разве Вагнер был рыцарем? |
У него странный распорядок дня. |
|
And I reckon he's taken aback by me pretty much as I am by him; for he sits and listens and stares, as if I were some strange beast newly caught in some of the zones. |
И я думаю, что он так же ошеломлен мною, как и я им. Он сидит, слушает и внимательно смотрит, как будто я какой-то неизвестный зверь, которого недавно поймали в дальних краях. |
After the first two or three strange dogs had been downed and destroyed, the white men hustled their own animals back on board and wrecked savage vengeance on the offenders. |
Тогда люди загоняют остальных обратно и принимаются за жестокую расправу. Однажды белый человек, на глазах у которого разорвали его сеттера, выхватил револьвер. |
A strange pestilence has laid me low. |
Странный недуг подкосил меня. |
Now Scherner's building an environmentally-friendly housing development, and there doesn't appear to be anything strange about that. |
Сейчас Шернер строит экологичный жилищный комплекс и вроде бы ничего странного в этом нет. |
And what was strange was that even when she was clasping him against her he had the feeling that she was simultaneously pushing him away with all her strength. |
И странно: когда она прижимала его к себе, у него было чувство, что она в то же время отталкивает его изо всех сил. |
You have used your magic to gain access to people's homes, to rifle through their property and to destroy every copy of Mr Strange's book! |
Вы воспользовались магией, чтобы забраться к людям в дом, покопаться в их вещах и уничтожить книгу мистера Стренджа - всё до единой копии! |
Believing Liu, with his strange and vagabond looks, is up to no good in the neighbourhood, Lei orders his men to tie him up before he could put up a fight. |
Полагая, что Лю, с его странной и бродячей внешностью, ничего хорошего в округе не замышляет, Лэй приказывает своим людям связать его, прежде чем он сможет вступить в бой. |
In series 2, Strange is invited to become a freemason, and accepts, despite Morse's disapproval. |
Во второй серии Стрэнджу предлагают стать масоном, и он соглашается, несмотря на неодобрение морса. |
It was a strange feeling. |
Было какое-то странное настроение. |
Here I was with a strange woman and a baby too, expecting every car that come up from behind and passed us to be full of husbands and wives too, let alone sheriffs. |
А у меня мало того, что ребенок чужой, - еще и женщина, и в каждой машине, которая догоняет, мерещится свора мужей и жен, уж не говоря про шерифов. |
Meanwhile, Dess has been having strange dreams, which have led to some theories about co-ordinates affecting the secret hour. |
Тем временем десс снились странные сны, которые привели к некоторым теориям о координатах, влияющих на тайный час. |
Mrs Reid does remark *in passing* that he was calm, but she also thought it was strange that he would be in the office. |
Миссис Рид мимоходом замечает, что он был спокоен, но ей также показалось странным, что он находится в офисе. |
And this strange man, Cleaver Greene, came into my life, and I felt a need, a longing. |
А этот странный человек, Кливер Грин, вошел в мою жизнь, и я почувствовала в себе потребность, жажду. |
William Lamont remarks that it is strange that he took three years to bestir himself in his own cause. |
Уильям Ламонт замечает, что странно, что ему понадобилось три года, чтобы полностью посвятить себя своему делу. |
He would remember the forests and the prairies, and the strange beasts that had once shared the world with Man. |
Он вспоминал леса, степи и удивительных животных, некогда деливших с Человеком этот мир. |
- strange familiarity - странное знакомство
- strange place - незнакомое место
- strange substances - странные вещества
- perform strange - выполнять странно
- it is quite strange - это довольно странно,
- a strange thing - странная вещь
- it is strange to think - странно думать
- a strange sight - странное зрелище
- strange noises - странные звуки
- strange situation - странная ситуация
- strange girl - странная девушка
- strange bedfellows - странные Bedfellows
- strange stuff - странные вещи
- strange tales - странные сказки
- strange surroundings - странные окрестности
- strange city - странный город
- strange goings-on - странные повадки
- a strange thing to say - странно сказать,
- it is strange that - странно, что
- you notice anything strange - Вы заметили что-нибудь странное
- i am strange - я странно
- strange sail - неизвестное судно
- it is strange that he should have said it - весьма странно, что он сказал это
- this handwriting is strange to me - этот почерк мне неизвестен
- Strange capacities and suggestions both of vehemence and pride - Странные способности и внушения одновременно пылкости и гордости
- Here is another strange thing - Вот еще одна странная вещь
- Something strange is cooking up - Готовится что-то странное
- It's not strange at all - Это совсем не странно
- What about strange phone cas? - А как насчет странного телефона
- But he keeps strange hours - Но он проводит странные часы
